Sentence view

Universal Dependencies - Latin - PROIEL

Language	Latin
Project	PROIEL
Corpus Part	test
Annotation	Haug, Dag

showing 301 - 400 of 1260 • previous • next

[1] tree

~~factum est autem ut moreretur mendicus et portaretur ab angelis in sinum Abrahae~~

s-301

17651

factum est autem ut moreretur mendicus et portaretur ab angelis in sinum Abrahae

[2] tree

~~mortuus est autem et dives et sepultus est in inferno~~

s-302

17652

mortuus est autem et dives et sepultus est in inferno

[3] tree

~~elevans oculos suos cum esset in tormentis videbat Abraham a longe et Lazarum in sinu eius~~

s-303

17653

elevans oculos suos cum esset in tormentis videbat Abraham a longe et Lazarum in sinu eius

[4] tree

~~et ipse clamans dixit~~

s-304

17654

et ipse clamans dixit

[5] tree

~~pater Abraham miserere mei et mitte Lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam quia crucior in hac flamma~~

s-305

17655

pater Abraham miserere mei et mitte Lazarum ut intinguat extremum digiti sui in aqua ut refrigeret linguam meam quia crucior in hac flamma

[6] tree

~~et dixit illi Abraham~~

s-306

17656

et dixit illi Abraham

[7] tree

~~fili recordare quia recepisti bona in vita tua et Lazarus similiter mala~~

s-307

17657

fili recordare quia recepisti bona in vita tua et Lazarus similiter mala

[8] tree

~~nunc autem hic consolatur~~

s-308

48194

nunc autem hic consolatur

[9] tree

~~tu vero cruciaris~~

s-309

48195

tu vero cruciaris

[10] tree

~~et in his omnibus inter nos et vos chasma magnum firmatum est ut hii qui volunt hinc transire ad vos non possint ne que inde huc transmeare~~

s-310

17659

et in his omnibus inter nos et vos chasma magnum firmatum est ut hii qui volunt hinc transire ad vos non possint ne que inde huc transmeare

[11] tree

~~et ait~~

s-311

17661

et ait

[12] tree

~~rogo ergo te pater ut mittas eum in domum patris mei habeo enim quinque fratres ut testetur illis ne et ipsi veniant in locum hunc tormentorum~~

s-312

17662

rogo ergo te pater ut mittas eum in domum patris mei habeo enim quinque fratres ut testetur illis ne et ipsi veniant in locum hunc tormentorum

[13] tree

~~et ait illi Abraham~~

s-313

17665

et ait illi Abraham

[14] tree

~~habent Mosen et prophetas~~

s-314

17666

habent Mosen et prophetas

[15] tree

~~audiant illos~~

s-315

17667

audiant illos

[16] tree

~~at ille dixit~~

s-316

17668

at ille dixit

[17] tree

~~non pater Abraham~~

s-317

17669

non pater Abraham

[18] tree

~~sed si quis ex mortuis ierit ad eos paenitentiam agent~~

s-318

17670

sed si quis ex mortuis ierit ad eos paenitentiam agent

[19] tree

~~ait autem illi~~

s-319

17671

ait autem illi

[20] tree

~~si Mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit credent~~

s-320

17672

si Mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit credent

[21] tree

~~post haec abiit Iesus trans mare Galilaeae quod est Tiberiadis~~

s-321

18765

post haec abiit Iesus trans mare Galilaeae quod est Tiberiadis

[22] tree

~~et sequebatur eum multitudo magna quia videbant signa quae faciebat super his qui infirmabantur~~

s-322

18766

et sequebatur eum multitudo magna quia videbant signa quae faciebat super his qui infirmabantur

[23] tree

~~subiit ergo in montem Iesus et ibi sedebat cum discipulis suis~~

s-323

18767

subiit ergo in montem Iesus et ibi sedebat cum discipulis suis

[24] tree

~~erat autem proximum pascha dies festus Iudaeorum~~

s-324

18768

erat autem proximum pascha dies festus Iudaeorum

[25] tree

~~cum sublevasset ergo oculos Iesus et vidisset quia multitudo maxima venit ad eum dicit ad Philippum~~

s-325

18769

cum sublevasset ergo oculos Iesus et vidisset quia multitudo maxima venit ad eum dicit ad Philippum

[26] tree

~~unde ememus panes ut manducent hii~~

s-326

18770

unde ememus panes ut manducent hii

[27] tree

~~hoc autem dicebat temptans eum~~

s-327

18771

hoc autem dicebat temptans eum

[28] tree

~~ipse enim sciebat quid esset facturus~~

s-328

18772

ipse enim sciebat quid esset facturus

[29] tree

~~respondit ei Philippus~~

s-329

18773

respondit ei Philippus

[30] tree

~~ducentorum denariorum panes non sufficiunt eis ut unusquisque modicum quid accipiat~~

s-330

18774

ducentorum denariorum panes non sufficiunt eis ut unusquisque modicum quid accipiat

[31] tree

~~dicit ei unus ex discipulis eius Andreas frater Simonis Petri~~

s-331

18775

dicit ei unus ex discipulis eius Andreas frater Simonis Petri

[32] tree

~~est puer unus hic qui habet quinque panes hordiacios et duos pisces~~

s-332

18776

est puer unus hic qui habet quinque panes hordiacios et duos pisces

[33] tree

~~sed haec quid sunt inter tantos~~

s-333

18777

sed haec quid sunt inter tantos

[34] tree

~~dixit ergo Iesus~~

s-334

18778

dixit ergo Iesus

[35] tree

~~facite homines discumbere~~

s-335

18779

facite homines discumbere

[36] tree

~~erat autem faenum multum in loco~~

s-336

18780

erat autem faenum multum in loco

[37] tree

~~discubuerunt ergo viri numero quasi quinque milia~~

s-337

18781

discubuerunt ergo viri numero quasi quinque milia

[38] tree

~~accepit ergo panes Iesus~~

s-338

18782

accepit ergo panes Iesus

[39] tree

~~et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum volebant~~

s-339

18783

et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum volebant

[40] tree

~~ut autem impleti sunt dixit discipulis suis~~

s-340

18785

ut autem impleti sunt dixit discipulis suis

[41] tree

~~colligite quae superaverunt fragmenta ne pereant~~

s-341

18786

colligite quae superaverunt fragmenta ne pereant

[42] tree

~~collegerunt ergo et impleverunt duodecim cofinos fragmentorum ex quinque panibus hordiaciis quae superfuerunt his qui manducaverunt~~

s-342

18787

collegerunt ergo et impleverunt duodecim cofinos fragmentorum ex quinque panibus hordiaciis quae superfuerunt his qui manducaverunt

[43] tree

~~illi ergo homines cum vidissent quod fecerat signum dicebant quia~~

s-343

18788

illi ergo homines cum vidissent quod fecerat signum dicebant quia

[44] tree

~~hic est vere propheta qui venturus est in mundum~~

s-344

63036

hic est vere propheta qui venturus est in mundum

[45] tree

~~Iesus ergo cum cognovisset quia venturi essent ut raperent eum et facerent eum regem fugit iterum in montem ipse solus~~

s-345

18790

Iesus ergo cum cognovisset quia venturi essent ut raperent eum et facerent eum regem fugit iterum in montem ipse solus

[46] tree

~~ut autem sero factum est descenderunt discipuli eius ad mare~~

s-346

18791

ut autem sero factum est descenderunt discipuli eius ad mare

[47] tree

~~et cum ascendissent navem venerunt trans mare in Capharnaum~~

s-347

18792

et cum ascendissent navem venerunt trans mare in Capharnaum

[48] tree

~~et tenebrae iam factae erant et non venerat ad eos Iesus~~

s-348

18793

et tenebrae iam factae erant et non venerat ad eos Iesus

[49] tree

~~mare autem vento magno flante exsurgebat~~

s-349

18794

mare autem vento magno flante exsurgebat

[50] tree

~~cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta vident Iesum ambulantem super mare et proximum navi fieri et timuerunt~~

s-350

18795

cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta vident Iesum ambulantem super mare et proximum navi fieri et timuerunt

[51] tree

~~ille autem dicit eis~~

s-351

18796

ille autem dicit eis

[52] tree

~~ego sum~~

s-352

18797

ego sum

[53] tree

~~nolite timere~~

s-353

63037

nolite timere

[54] tree

~~voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam ibant~~

s-354

18798

voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam ibant

[55] tree

~~altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent~~

s-355

18799

altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent

[56] tree

~~aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Domino~~

s-356

18800

aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Domino

[57] tree

~~cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi ne que discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum~~

s-357

18801

cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi ne que discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum

[58] tree

~~et cum invenissent eum trans mare dixerunt ei~~

s-358

18802

et cum invenissent eum trans mare dixerunt ei

[59] tree

~~rabbi quando huc venisti~~

s-359

18803

rabbi quando huc venisti

[60] tree

~~respondit eis Iesus et dixit~~

s-360

18804

respondit eis Iesus et dixit

[61] tree

~~amen amen dico vobis~~

s-361

18805

amen amen dico vobis

[62] tree

~~quaeritis me non quia vidistis signa sed quia manducastis ex panibus et saturati estis~~

s-362

18806

quaeritis me non quia vidistis signa sed quia manducastis ex panibus et saturati estis

[63] tree

~~operamini non cibum qui perit sed qui permanet in vitam aeternam quem Filius hominis vobis dabit~~

s-363

18807

operamini non cibum qui perit sed qui permanet in vitam aeternam quem Filius hominis vobis dabit

[64] tree

~~hunc enim Pater signavit Deus~~

s-364

18808

hunc enim Pater signavit Deus

[65] tree

~~dixerunt ergo ad eum~~

s-365

18809

dixerunt ergo ad eum

[66] tree

~~quid faciemus ut operemur opera Dei~~

s-366

18810

quid faciemus ut operemur opera Dei

[67] tree

~~respondit Iesus et dixit eis~~

s-367

18811

respondit Iesus et dixit eis

[68] tree

~~hoc est opus Dei ut credatis in eum quem misit ille~~

s-368

18812

hoc est opus Dei ut credatis in eum quem misit ille

[69] tree

~~dixerunt ergo ei~~

s-369

18813

dixerunt ergo ei

[70] tree

~~quod ergo tu facis signum ut videamus et credamus tibi~~

s-370

18814

quod ergo tu facis signum ut videamus et credamus tibi

[71] tree

~~quid operaris~~

s-371

18815

quid operaris

[72] tree

~~patres nostri manna manducaverunt in deserto sicut scriptum est~~

s-372

18816

patres nostri manna manducaverunt in deserto sicut scriptum est

[73] tree

~~panem de caelo dedit eis manducare~~

s-373

18817

panem de caelo dedit eis manducare

[74] tree

~~dixit ergo eis Iesus~~

s-374

18818

dixit ergo eis Iesus

[75] tree

~~amen amen dico vobis~~

s-375

18819

amen amen dico vobis

[76] tree

~~non Moses dedit vobis panem de caelo sed Pater meus dat vobis panem de caelo verum~~

s-376

18820

non Moses dedit vobis panem de caelo sed Pater meus dat vobis panem de caelo verum

[77] tree

~~panis enim Dei est qui descendit de caelo et dat vitam mundo~~

s-377

18821

panis enim Dei est qui descendit de caelo et dat vitam mundo

[78] tree

~~dixerunt ergo ad eum~~

s-378

18822

dixerunt ergo ad eum

[79] tree

~~Domine semper da nobis panem hunc~~

s-379

18823

Domine semper da nobis panem hunc

[80] tree

~~dixit autem eis Iesus~~

s-380

18824

dixit autem eis Iesus

[81] tree

~~ego sum panis vitae~~

s-381

18825

ego sum panis vitae

[82] tree

~~qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umquam~~

s-382

18826

qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umquam

[83] tree

~~sed dixi vobis quia et vidistis me et non creditis~~

s-383

18827

sed dixi vobis quia et vidistis me et non creditis

[84] tree

~~omne quod dat mihi Pater ad me veniet~~

s-384

18828

omne quod dat mihi Pater ad me veniet

[85] tree

~~et eum qui venit ad me non eiciam foras~~

s-385

18829

et eum qui venit ad me non eiciam foras

[86] tree

~~quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me~~

s-386

18830

quia descendi de caelo non ut faciam voluntatem meam sed voluntatem eius qui misit me

[87] tree

~~haec est autem voluntas eius qui misit me Patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo die~~

s-387

18831

haec est autem voluntas eius qui misit me Patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo die

[88] tree

~~haec est enim voluntas Patris mei qui misit me ut omnis qui videt Filium et credit in eum habeat vitam aeternam et resuscitabo ego eum in novissimo die~~

s-388

18833

haec est enim voluntas Patris mei qui misit me ut omnis qui videt Filium et credit in eum habeat vitam aeternam et resuscitabo ego eum in novissimo die

[89] tree

~~murmurabant ergo Iudaei de illo quia dixisset~~

s-389

18835

murmurabant ergo Iudaei de illo quia dixisset

[90] tree

~~ego sum panis qui de caelo descendi~~

s-390

18836

ego sum panis qui de caelo descendi

[91] tree

~~et dicebant~~

s-391

63039

et dicebant

[92] tree

~~nonne hic est Iesus filius Ioseph cuius nos novimus patrem et matrem~~

s-392

18837

nonne hic est Iesus filius Ioseph cuius nos novimus patrem et matrem

[93] tree

~~quomodo ergo dicit hic quia~~

s-393

18838

quomodo ergo dicit hic quia

[94] tree

~~de caelo descendi~~

s-394

63040

de caelo descendi

[95] tree

~~respondit ergo Iesus et dixit eis~~

s-395

18840

respondit ergo Iesus et dixit eis

[96] tree

~~nolite murmurare in invicem~~

s-396

18841

nolite murmurare in invicem

[97] tree

~~nemo potest venire ad me nisi Pater qui misit me traxerit eum et ego resuscitabo eum novissimo die~~

s-397

18842

nemo potest venire ad me nisi Pater qui misit me traxerit eum et ego resuscitabo eum novissimo die

[98] tree

~~est scriptum in prophetis~~

s-398

18843

est scriptum in prophetis

[99] tree

~~et erunt omnes docibiles Dei~~

s-399

18844

et erunt omnes docibiles Dei

[100] tree

~~omnis qui audivit a Patre et didicit venit ad me~~

s-400

18845

omnis qui audivit a Patre et didicit venit ad me

Edit as list • Text view • Dependency trees