Sentence view

Universal Dependencies - Latin - PROIEL

Language	Latin
Project	PROIEL
Corpus Part	dev
Annotation	Haug, Dag

showing 401 - 500 of 1233 • previous • next

[1] tree

~~ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fieret~~

s-401

23662

ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fieret

[2] tree

~~adveniens autem quidam nuntiavit eis quia~~

s-402

23663

adveniens autem quidam nuntiavit eis quia

[3] tree

~~ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populum~~

s-403

23664

ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populum

[4] tree

~~tunc abiit magistratus cum ministris et adduxit illos sine vi~~

s-404

23665

tunc abiit magistratus cum ministris et adduxit illos sine vi

[5] tree

~~timebant enim populum ne lapidarentur~~

s-405

23666

timebant enim populum ne lapidarentur

[6] tree

~~et cum adduxissent illos statuerunt in concilio~~

s-406

23667

et cum adduxissent illos statuerunt in concilio

[7] tree

~~et interrogavit eos princeps sacerdotum dicens~~

s-407

23668

et interrogavit eos princeps sacerdotum dicens

[8] tree

~~praecipiendo praecepimus vobis ne doceretis in nomine isto et ecce replestis Hierusalem doctrina vestra~~

s-408

23669

praecipiendo praecepimus vobis ne doceretis in nomine isto et ecce replestis Hierusalem doctrina vestra

[9] tree

~~et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius~~

s-409

23670

et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius

[10] tree

~~respondens autem Petrus et apostoli dixerunt~~

s-410

23671

respondens autem Petrus et apostoli dixerunt

[11] tree

~~oboedire oportet Deo magis quam hominibus~~

s-411

23672

oboedire oportet Deo magis quam hominibus

[12] tree

~~Deus patrum nostrorum suscitavit Iesum quem vos interemistis suspendentes in ligno~~

s-412

23673

Deus patrum nostrorum suscitavit Iesum quem vos interemistis suspendentes in ligno

[13] tree

~~hunc Deus principem et salvatorem exaltavit dextera sua ad dandam paenitentiam Israhel et remissionem peccatorum~~

s-413

23674

hunc Deus principem et salvatorem exaltavit dextera sua ad dandam paenitentiam Israhel et remissionem peccatorum

[14] tree

~~et nos sumus testes horum verborum et Spiritus Sanctus quem dedit Deus omnibus oboedientibus sibi~~

s-414

23675

et nos sumus testes horum verborum et Spiritus Sanctus quem dedit Deus omnibus oboedientibus sibi

[15] tree

~~haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illos~~

s-415

23676

haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illos

[16] tree

~~surgens autem quidam in concilio Pharisaeus nomine Gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fieri dixit que ad illos~~

s-416

23677

surgens autem quidam in concilio Pharisaeus nomine Gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fieri dixit que ad illos

[17] tree

~~viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis~~

s-417

23678

viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis

[18] tree

~~ante hos enim dies extitit Theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum~~

s-418

23679

ante hos enim dies extitit Theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum

[19] tree

~~qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum~~

s-419

23680

qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum

[20] tree

~~post hunc extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se~~

s-420

23681

post hunc extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se

[21] tree

~~et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt~~

s-421

23682

et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt

[22] tree

~~et nunc itaque dico vobis~~

s-422

48782

et nunc itaque dico vobis

[23] tree

~~discedite ab hominibus istis et sinite illos~~

s-423

48783

discedite ab hominibus istis et sinite illos

[24] tree

~~quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur~~

s-424

23684

quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur

[25] tree

~~si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini~~

s-425

23685

si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini

[26] tree

~~consenserunt autem illi~~

s-426

23686

consenserunt autem illi

[27] tree

~~et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimiserunt eos~~

s-427

23687

et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimiserunt eos

[28] tree

~~et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati~~

s-428

23688

et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati

[29] tree

~~omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes Christum Iesum~~

s-429

23689

omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantes Christum Iesum

[30] tree

~~in diebus autem illis crescente numero discipulorum factus est murmur Graecorum adversus Hebraeos eo quod dispicerentur in ministerio cotidiano viduae eorum~~

s-430

23690

in diebus autem illis crescente numero discipulorum factus est murmur Graecorum adversus Hebraeos eo quod dispicerentur in ministerio cotidiano viduae eorum

[31] tree

~~convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum dixerunt~~

s-431

23691

convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum dixerunt

[32] tree

~~non est aequum nos derelinquere verbum Dei et ministrare mensis~~

s-432

23692

non est aequum nos derelinquere verbum Dei et ministrare mensis

[33] tree

~~considerate ergo fratres viros ex vobis boni testimonii septem plenos Spiritu et sapientia quos constituamus super hoc opus~~

s-433

23693

considerate ergo fratres viros ex vobis boni testimonii septem plenos Spiritu et sapientia quos constituamus super hoc opus

[34] tree

~~nos vero orationi et ministerio verbi instantes erimus~~

s-434

23694

nos vero orationi et ministerio verbi instantes erimus

[35] tree

~~et placuit sermo coram omni multitudine~~

s-435

23695

et placuit sermo coram omni multitudine

[36] tree

~~et elegerunt Stephanum virum plenum fide et Spiritu Sancto et Philippum et Prochorum et Nicanorem et Timonem et Parmenam et Nicolaum advenam Antiochenum~~

s-436

23696

et elegerunt Stephanum virum plenum fide et Spiritu Sancto et Philippum et Prochorum et Nicanorem et Timonem et Parmenam et Nicolaum advenam Antiochenum

[37] tree

~~hos statuerunt ante conspectum apostolorum~~

s-437

23697

hos statuerunt ante conspectum apostolorum

[38] tree

~~et orantes inposuerunt eis manus~~

s-438

23698

et orantes inposuerunt eis manus

[39] tree

~~et verbum Dei crescebat et multiplicabatur numerus discipulorum in Hierusalem valde~~

s-439

23699

et verbum Dei crescebat et multiplicabatur numerus discipulorum in Hierusalem valde

[40] tree

~~multa etiam turba sacerdotum oboediebat fidei~~

s-440

23700

multa etiam turba sacerdotum oboediebat fidei

[41] tree

~~Stephanus autem plenus gratia et fortitudine faciebat prodigia et signa magna in populo~~

s-441

23701

Stephanus autem plenus gratia et fortitudine faciebat prodigia et signa magna in populo

[42] tree

~~surrexerunt autem quidam de synagoga quae appellatur Libertinorum et Cyrenensium et Alexandrinorum et eorum qui erant a Cilicia et Asia disputantes cum Stephano~~

s-442

23702

surrexerunt autem quidam de synagoga quae appellatur Libertinorum et Cyrenensium et Alexandrinorum et eorum qui erant a Cilicia et Asia disputantes cum Stephano

[43] tree

~~et non poterant resistere sapientiae et Spiritui quo loquebatur~~

s-443

23703

et non poterant resistere sapientiae et Spiritui quo loquebatur

[44] tree

~~tunc submiserunt viros qui dicerent se audisse eum dicentem verba blasphemiae in Mosen et Deum~~

s-444

23704

tunc submiserunt viros qui dicerent se audisse eum dicentem verba blasphemiae in Mosen et Deum

[45] tree

~~commoverunt itaque plebem et seniores et scribas~~

s-445

23705

commoverunt itaque plebem et seniores et scribas

[46] tree

~~et concurrentes rapuerunt eum et adduxerunt in concilium et statuerunt testes falsos dicentes~~

s-446

23706

et concurrentes rapuerunt eum et adduxerunt in concilium et statuerunt testes falsos dicentes

[47] tree

~~homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum et legem~~

s-447

23707

homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum et legem

[48] tree

~~audivimus enim eum dicentem quoniam Iesus Nazarenus hic destruet locum istum et mutabit traditiones quas tradidit nobis Moses~~

s-448

23708

audivimus enim eum dicentem quoniam Iesus Nazarenus hic destruet locum istum et mutabit traditiones quas tradidit nobis Moses

[49] tree

~~et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angeli~~

s-449

23709

et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angeli

[50] tree

Saulus autem adhuc inspirans minarum et caedis in discipulos Domini accessit ad principem sacerdotum et petiit ab eo epistulas in Damascum ad synagogas ut si quos invenisset huius viae viros ac mulieres vinctos perduceret in Hierusalem

s-450

23881

[51] tree

~~et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret Damasco~~

s-451

23883

et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret Damasco

[52] tree

~~et subito circumfulsit eum lux de caelo~~

s-452

23884

et subito circumfulsit eum lux de caelo

[53] tree

~~et cadens in terram audivit vocem dicentem sibi~~

s-453

23885

et cadens in terram audivit vocem dicentem sibi

[54] tree

~~Saule Saule quid me persequeris~~

s-454

23886

Saule Saule quid me persequeris

[55] tree

~~qui dixit~~

s-455

23887

qui dixit

[56] tree

~~quis es Domine~~

s-456

23888

quis es Domine

[57] tree

~~et ille~~

s-457

23889

et ille

[58] tree

~~ego sum Iesus quem tu persequeris~~

s-458

23890

ego sum Iesus quem tu persequeris

[59] tree

~~sed surge et ingredere civitatem et dicetur tibi quid te oporteat facere~~

s-459

23891

sed surge et ingredere civitatem et dicetur tibi quid te oporteat facere

[60] tree

~~viri autem illi qui comitabantur cum eo stabant stupefacti audientes quidem vocem neminem autem videntes~~

s-460

23892

viri autem illi qui comitabantur cum eo stabant stupefacti audientes quidem vocem neminem autem videntes

[61] tree

~~surrexit autem Saulus de terra apertis que oculis nihil videbat~~

s-461

23893

surrexit autem Saulus de terra apertis que oculis nihil videbat

[62] tree

~~ad manus autem illum trahentes introduxerunt Damascum~~

s-462

23894

ad manus autem illum trahentes introduxerunt Damascum

[63] tree

~~et erat tribus diebus non videns et non manducavit ne que bibit~~

s-463

23895

et erat tribus diebus non videns et non manducavit ne que bibit

[64] tree

~~erat autem quidam discipulus Damasci nomine Ananias~~

s-464

23896

erat autem quidam discipulus Damasci nomine Ananias

[65] tree

~~et dixit ad illum in visu Dominus~~

s-465

23897

et dixit ad illum in visu Dominus

[66]

~~Anania~~

s-466

23898

Anania

[67] tree

~~at ille ait~~

s-467

23899

at ille ait

[68] tree

~~ecce ego Domine~~

s-468

23900

ecce ego Domine

[69] tree

~~et Dominus ad illum~~

s-469

23901

et Dominus ad illum

[70] tree

~~surgens vade in vicum qui vocatur Rectus~~

s-470

23902

surgens vade in vicum qui vocatur Rectus

[71] tree

~~et quaere in domo Iudae Saulum nomine Tarsensem~~

s-471

23903

et quaere in domo Iudae Saulum nomine Tarsensem

[72] tree

~~ecce enim orat~~

s-472

23904

ecce enim orat

[73] tree

~~et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipiat~~

s-473

23905

et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipiat

[74] tree

~~respondit autem Ananias~~

s-474

23906

respondit autem Ananias

[75] tree

~~Domine audivi a multis de viro hoc quanta mala sanctis tuis fecerit in Hierusalem~~

s-475

23907

Domine audivi a multis de viro hoc quanta mala sanctis tuis fecerit in Hierusalem

[76] tree

~~et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuum~~

s-476

23908

et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuum

[77] tree

~~dixit autem ad eum Dominus~~

s-477

23909

dixit autem ad eum Dominus

[78] tree

~~vade quoniam vas electionis est mihi iste ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et filiis Israhel~~

s-478

23910

vade quoniam vas electionis est mihi iste ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et filiis Israhel

[79] tree

~~ego enim ostendam illi quanta oporteat eum pro nomine meo pati~~

s-479

23911

ego enim ostendam illi quanta oporteat eum pro nomine meo pati

[80] tree

~~et abiit Ananias et introivit in domum~~

s-480

23912

et abiit Ananias et introivit in domum

[81] tree

~~et inponens ei manus dixit~~

s-481

23913

et inponens ei manus dixit

[82] tree

~~Saule frater Dominus misit me Iesus qui apparuit tibi in via qua veniebas ut videas et implearis Spiritu Sancto~~

s-482

23914

Saule frater Dominus misit me Iesus qui apparuit tibi in via qua veniebas ut videas et implearis Spiritu Sancto

[83] tree

~~et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit~~

s-483

23915

et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit

[84] tree

~~et surgens baptizatus est~~

s-484

23916

et surgens baptizatus est

[85] tree

~~et cum accepisset cibum confortatus est~~

s-485

23917

et cum accepisset cibum confortatus est

[86] tree

~~fuit autem cum discipulis qui erant Damasci per dies aliquot~~

s-486

23918

fuit autem cum discipulis qui erant Damasci per dies aliquot

[87] tree

~~et continuo in synagogis praedicabat Iesum quoniam hic est Filius Dei~~

s-487

23919

et continuo in synagogis praedicabat Iesum quoniam hic est Filius Dei

[88] tree

~~stupebant autem omnes qui audiebant et dicebant~~

s-488

23920

stupebant autem omnes qui audiebant et dicebant

[89] tree

~~nonne hic est qui expugnabat in Hierusalem eos qui invocabant nomen istud~~

s-489

23921

nonne hic est qui expugnabat in Hierusalem eos qui invocabant nomen istud

[90] tree

~~et huc ad hoc venit ut vinctos illos duceret ad principes sacerdotum~~

s-490

23922

et huc ad hoc venit ut vinctos illos duceret ad principes sacerdotum

[91] tree

~~Saulus autem magis convalescebat et confundebat Iudaeos qui habitabant Damasci adfirmans quoniam hic est Christus~~

s-491

23923

Saulus autem magis convalescebat et confundebat Iudaeos qui habitabant Damasci adfirmans quoniam hic est Christus

[92] tree

~~cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt Iudaei ut eum interficerent~~

s-492

23924

cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt Iudaei ut eum interficerent

[93] tree

~~notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum~~

s-493

23925

notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum

[94] tree

~~custodiebant autem et portas die ac nocte ut eum interficerent~~

s-494

23926

custodiebant autem et portas die ac nocte ut eum interficerent

[95] tree

~~accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta~~

s-495

23927

accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta

[96] tree

~~cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus~~

s-496

23928

cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus

[97] tree

~~Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos~~

s-497

23929

Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos

[98] tree

~~et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locutus est ei et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Iesu~~

s-498

23930

et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locutus est ei et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Iesu

[99] tree

~~et erat cum illis intrans et exiens in Hierusalem et fiducialiter agens in nomine Domini~~

s-499

23931

et erat cum illis intrans et exiens in Hierusalem et fiducialiter agens in nomine Domini

[100] tree

~~loquebatur quoque et disputabat cum Graecis~~

s-500

23932

loquebatur quoque et disputabat cum Graecis

Edit as list • Text view • Dependency trees