Sentence view

Universal Dependencies - Latin - PROIEL

Language	Latin
Project	PROIEL
Corpus Part	dev
Annotation	Haug, Dag

showing 501 - 600 of 1233 • previous • next

[1] tree

~~illi autem quaerebant occidere eum~~

s-501

23933

illi autem quaerebant occidere eum

[2] tree

~~quod cum cognovissent fratres deduxerunt eum Caesaream et dimiserunt Tarsum~~

s-502

23934

quod cum cognovissent fratres deduxerunt eum Caesaream et dimiserunt Tarsum

[3] tree

~~ecclesia quidem per totam Iudaeam et Galilaeam et Samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore Domini et consolatione Sancti Spiritus replebatur~~

s-503

23935

ecclesia quidem per totam Iudaeam et Galilaeam et Samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore Domini et consolatione Sancti Spiritus replebatur

[4] tree

~~factum est autem Petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant Lyddae~~

s-504

23936

factum est autem Petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant Lyddae

[5] tree

~~invenit autem ibi hominem quendam nomine Aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticus~~

s-505

23937

invenit autem ibi hominem quendam nomine Aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticus

[6] tree

~~et ait illi Petrus~~

s-506

23938

et ait illi Petrus

[7] tree

~~Aeneas sanat te Iesus Christus~~

s-507

23939

Aeneas sanat te Iesus Christus

[8] tree

~~surge et sterne tibi~~

s-508

23940

surge et sterne tibi

[9] tree

~~et continuo surrexit~~

s-509

23941

et continuo surrexit

[10] tree

~~et viderunt illum omnes qui habitabant Lyddae et Saronae~~

s-510

23942

et viderunt illum omnes qui habitabant Lyddae et Saronae

[11] tree

~~qui conversi sunt ad Dominum~~

s-511

23943

qui conversi sunt ad Dominum

[12] tree

~~in Ioppe autem fuit quaedam discipula nomine Tabitas quae interpretata dicitur Dorcas~~

s-512

23944

in Ioppe autem fuit quaedam discipula nomine Tabitas quae interpretata dicitur Dorcas

[13] tree

~~haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas faciebat~~

s-513

23945

haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas faciebat

[14] tree

~~factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur~~

s-514

23946

factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur

[15] tree

~~quam cum lavissent posuerunt eam in cenaculo~~

s-515

23947

quam cum lavissent posuerunt eam in cenaculo

[16] tree

~~cum autem prope esset Lydda ab Ioppe discipuli audientes quia Petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes~~

s-516

23948

cum autem prope esset Lydda ab Ioppe discipuli audientes quia Petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes

[17] tree

~~ne pigriteris venire usque ad nos~~

s-517

23949

ne pigriteris venire usque ad nos

[18] tree

~~exsurgens autem Petrus venit cum illis~~

s-518

23950

exsurgens autem Petrus venit cum illis

[19] tree

~~et cum advenisset duxerunt illum in cenaculum~~

s-519

23951

et cum advenisset duxerunt illum in cenaculum

[20] tree

~~et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis Dorcas~~

s-520

23952

et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis Dorcas

[21] tree

~~eiectis autem omnibus foras Petrus ponens genua oravit~~

s-521

23953

eiectis autem omnibus foras Petrus ponens genua oravit

[22] tree

~~et conversus ad corpus dixit~~

s-522

23954

et conversus ad corpus dixit

[23] tree

~~Tabita surge~~

s-523

23955

Tabita surge

[24] tree

~~at illa aperuit oculos suos~~

s-524

23956

at illa aperuit oculos suos

[25] tree

~~et viso Petro resedit~~

s-525

23957

et viso Petro resedit

[26] tree

~~dans autem illi manum erexit eam~~

s-526

23958

dans autem illi manum erexit eam

[27] tree

~~et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam~~

s-527

23959

et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam

[28] tree

~~notum autem factum est per universam Ioppen~~

s-528

23960

notum autem factum est per universam Ioppen

[29] tree

~~et crediderunt multi in Domino~~

s-529

23961

et crediderunt multi in Domino

[30] tree

~~factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem coriarium~~

s-530

23962

factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem coriarium

[31] tree

~~vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper~~

s-531

23963

vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper

[32] tree

~~vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi~~

s-532

23964

vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi

[33]

~~Corneli~~

s-533

23965

Corneli

[34] tree

~~at ille intuens eum timore correptus dixit~~

s-534

23966

at ille intuens eum timore correptus dixit

[35] tree

~~quid est domine~~

s-535

23967

quid est domine

[36] tree

~~dixit autem illi~~

s-536

23968

dixit autem illi

[37] tree

~~orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei~~

s-537

23969

orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei

[38] tree

~~et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus~~

s-538

23970

et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus

[39] tree

~~hic hospitatur apud Simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mare~~

s-539

23971

hic hospitatur apud Simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mare

[40] tree

~~et cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant~~

s-540

23972

et cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant

[41] tree

~~quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen~~

s-541

23973

quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen

[42] tree

~~postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit Petrus in superiora ut oraret circa horam sextam~~

s-542

23974

postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit Petrus in superiora ut oraret circa horam sextam

[43] tree

~~et cum esuriret voluit gustare~~

s-543

23975

et cum esuriret voluit gustare

[44] tree

~~parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessus~~

s-544

23976

parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessus

[45] tree

~~et videt caelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terram in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae et volatilia caeli~~

s-545

23977

et videt caelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terram in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae et volatilia caeli

[46] tree

~~et facta est vox ad eum~~

s-546

23978

et facta est vox ad eum

[47] tree

~~surge Petre~~

s-547

23979

surge Petre

[48] tree

~~et occide et manduca~~

s-548

23980

et occide et manduca

[49] tree

~~ait autem Petrus~~

s-549

23981

ait autem Petrus

[50] tree

~~absit Domine quia numquam manducavi omne commune et inmundum~~

s-550

23982

absit Domine quia numquam manducavi omne commune et inmundum

[51] tree

~~et vox iterum secundo ad eum~~

s-551

23983

et vox iterum secundo ad eum

[52] tree

~~quae Deus purificavit ne tu commune dixeris~~

s-552

23984

quae Deus purificavit ne tu commune dixeris

[53] tree

~~hoc autem factum est per ter~~

s-553

23985

hoc autem factum est per ter

[54] tree

~~et statim receptum est vas in caelum~~

s-554

23986

et statim receptum est vas in caelum

[55] tree

~~et dum intra se haesitaret Petrus quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam~~

s-555

23987

et dum intra se haesitaret Petrus quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam

[56] tree

~~et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium~~

s-556

23988

et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium

[57] tree

~~Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei~~

s-557

23989

Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei

[58] tree

~~ecce viri tres quaerunt te~~

s-558

23990

ecce viri tres quaerunt te

[59] tree

~~surge itaque et descende et vade cum eis nihil dubitans quia ego misi illos~~

s-559

23991

surge itaque et descende et vade cum eis nihil dubitans quia ego misi illos

[60] tree

~~descendens autem Petrus ad viros dixit~~

s-560

23993

descendens autem Petrus ad viros dixit

[61] tree

~~ecce ego sum quem quaeritis~~

s-561

23994

ecce ego sum quem quaeritis

[62] tree

~~quae causa est propter quam venistis~~

s-562

23995

quae causa est propter quam venistis

[63] tree

~~qui dixerunt~~

s-563

23996

qui dixerunt

[64] tree

~~Cornelius centurio vir iustus et timens Deum et testimonium habens ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te~~

s-564

23997

Cornelius centurio vir iustus et timens Deum et testimonium habens ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te

[65] tree

~~introducens igitur eos recepit hospitio~~

s-565

23998

introducens igitur eos recepit hospitio

[66] tree

~~sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab Ioppe comitati sunt eum~~

s-566

23999

sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab Ioppe comitati sunt eum

[67] tree

~~altera autem die introivit Caesaream~~

s-567

24000

altera autem die introivit Caesaream

[68] tree

~~Cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amicis~~

s-568

24001

Cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amicis

[69] tree

~~et factum est~~

s-569

48786

et factum est

[70] tree

~~cum introisset Petrus obvius ei Cornelius et procidens ad pedes adoravit~~

s-570

48787

cum introisset Petrus obvius ei Cornelius et procidens ad pedes adoravit

[71] tree

~~Petrus vero levavit eum dicens~~

s-571

24003

Petrus vero levavit eum dicens

[72]

~~surge~~

s-572

24004

surge

[73] tree

~~et ego ipse homo sum~~

s-573

24005

et ego ipse homo sum

[74] tree

~~et loquens cum illo intravit et invenit multos qui convenerant~~

s-574

24006

et loquens cum illo intravit et invenit multos qui convenerant

[75] tree

~~dixit que ad illos~~

s-575

24007

dixit que ad illos

[76] tree

~~vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam~~

s-576

24008

vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam

[77] tree

~~et mihi ostendit Deus neminem communem aut inmundum dicere hominem~~

s-577

24009

et mihi ostendit Deus neminem communem aut inmundum dicere hominem

[78] tree

~~propter quod sine dubitatione veni accersitus~~

s-578

24010

propter quod sine dubitatione veni accersitus

[79] tree

~~interrogo ergo~~

s-579

24011

interrogo ergo

[80] tree

~~quam ob causam accersistis me~~

s-580

74911

quam ob causam accersistis me

[81] tree

~~et Cornelius ait~~

s-581

24012

et Cornelius ait

[82] tree

~~a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait~~

s-582

24013

a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce vir stetit ante me in veste candida et ait

[83] tree

~~Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei~~

s-583

24014

Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei

[84] tree

~~mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus~~

s-584

24015

mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus

[85] tree

~~hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare~~

s-585

24016

hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare

[86] tree

~~confestim igitur misi ad te~~

s-586

24017

confestim igitur misi ad te

[87] tree

~~et tu bene fecisti veniendo~~

s-587

24018

et tu bene fecisti veniendo

[88] tree

~~nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino~~

s-588

24019

nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino

[89] tree

~~aperiens autem Petrus os dixit~~

s-589

24020

aperiens autem Petrus os dixit

[90] tree

~~in veritate conperi quoniam non est personarum acceptor Deus sed in omni gente qui timet eum et operatur iustitiam acceptus est illi~~

s-590

24021

in veritate conperi quoniam non est personarum acceptor Deus sed in omni gente qui timet eum et operatur iustitiam acceptus est illi

[91] tree

~~verbum misit filiis Israhel adnuntians pacem per Iesum Christum~~

s-591

24022

verbum misit filiis Israhel adnuntians pacem per Iesum Christum

[92] tree

~~hic est omnium Dominus~~

s-592

74912

hic est omnium Dominus

[93] tree

~~vos scitis quod factum est verbum per universam Iudaeam incipiens enim a Galilaea post baptismum quod praedicavit Iohannes~~

s-593

24023

vos scitis quod factum est verbum per universam Iudaeam incipiens enim a Galilaea post baptismum quod praedicavit Iohannes

[94] tree

~~Iesum a Nazareth quomodo unxit eum Deus Spiritu Sancto et virtute qui pertransivit benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo quoniam Deus erat cum illo~~

s-594

24025

Iesum a Nazareth quomodo unxit eum Deus Spiritu Sancto et virtute qui pertransivit benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo quoniam Deus erat cum illo

[95] tree

~~et nos testes sumus omnium quae fecit in regione Iudaeorum et Hierusalem~~

s-595

24026

et nos testes sumus omnium quae fecit in regione Iudaeorum et Hierusalem

[96] tree

~~quem et occiderunt suspendentes in ligno~~

s-596

74915

quem et occiderunt suspendentes in ligno

[97] tree

~~hunc Deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fieri non omni populo sed testibus praeordinatis a Deo nobis qui manducavimus et bibimus cum illo postquam resurrexit a mortuis~~

s-597

24027

hunc Deus suscitavit tertia die et dedit eum manifestum fieri non omni populo sed testibus praeordinatis a Deo nobis qui manducavimus et bibimus cum illo postquam resurrexit a mortuis

[98] tree

~~et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum~~

s-598

24029

et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum

[99] tree

~~huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eum~~

s-599

24030

huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eum

[100] tree

~~adhuc loquente Petro verba haec cecidit Spiritus Sanctus super omnes qui audiebant verbum~~

s-600

24031

adhuc loquente Petro verba haec cecidit Spiritus Sanctus super omnes qui audiebant verbum

Text view • Dependency trees • Edit as list