Sentence view

Universal Dependencies - Komi Zyrian - Lattice

Language	Komi Zyrian
Project	Lattice
Corpus Part	test
Annotation	Partanen, Niko; Lim, KyungTae; Poibeau, Thierry; Rueter, Jack

Text: -

showing 201 - 300 of 663 • previous • next

[1] tree

~~Мыйысь повзин.~~

s-201

uspensky1940a.076

Мыйысь повзин.

[2] tree

~~Кутчысь чорыдджыка.~~

s-202

uspensky1940a.077

Кутчысь чорыдджыка.

[3] tree

Сійӧ пыр жӧ гижис Максимлы зэв кузь да зэв стрӧг письмӧ, кӧні Валентина Ивановна моз жӧ нимтіс сійӧс «сюсь йӧйӧн».

s-203

belykh2005a.001-ind

[4] tree

Ва, керӧс, из, му, сынӧд некор эз вӧвны ловъяӧсь, сы понда найӧясӧс ог шуӧй кулӧм торъясӧн — шуам ловтӧм торъясӧн.

s-204

koskabyr1925a.002-ind

[5] tree

~~Гырысь каръясын аскежъя пывсянъясыд абуӧсь жӧ, сэні ставныс ӧтласа пывсянъясын пывсьӧны.~~

s-205

falkner1927a.003-ind

Гырысь каръясын аскежъя пывсянъясыд абуӧсь жӧ, сэні ставныс ӧтласа пывсянъясын пывсьӧны.

[6] tree

~~Тайӧ нигаыс сетас сӧмын ичӧтик юкӧн ывлавыв велӧдысьлы.~~

s-206

koskabyr1925a.001-ind

Тайӧ нигаыс сетас сӧмын ичӧтик юкӧн ывлавыв велӧдысьлы.

[7] tree

~~Чакотка — зэв лёк висьӧм, медся ёна жугӧдӧ тыястӧ.~~

s-207

goffensefer1927a.001-ind

Чакотка — зэв лёк висьӧм, медся ёна жугӧдӧ тыястӧ.

[8] tree

~~Гортад кос корӧсьӧн али ва корӧсьӧн чышкысьӧны?~~

s-208

falkner1927a.002-ind

Гортад кос корӧсьӧн али ва корӧсьӧн чышкысьӧны?

[9] tree

~~Доктор ордӧ воӧмаӧсь кык ичӧтик ныв.~~

s-209

rossinskiy1925a.001-ind

Доктор ордӧ воӧмаӧсь кык ичӧтик ныв.

[10] tree

~~Аскинас сійӧ шуис Машалы, тэ пӧ этша вира.~~

s-210

falkner1927a.001-ind

Аскинас сійӧ шуис Машалы, тэ пӧ этша вира.

[11] tree

~~Кӧть матысмӧ нин рыт, а июль тӧлысся шонді пыр на пӧжӧ жалиттӧг, киссьӧ пӧсь.~~

s-211

Minin:OjsjaCvettez:3.2

Кӧть матысмӧ нин рыт, а июль тӧлысся шонді пыр на пӧжӧ жалиттӧг, киссьӧ пӧсь.

[12] tree

~~А юрын думъяс кыпыдӧсь, гажаӧсь.~~

s-212

Minin:OjsjaCvettez:4.1

А юрын думъяс кыпыдӧсь, гажаӧсь.

[13] tree

~~Мортлы пыр овлӧ долыд, кор сійӧ выльысь воӧ важ тӧдсаинӧ, коді паметяд чужтӧ приятнӧй казьтылӧм.~~

s-213

Minin:OjsjaCvettez:4.2

Мортлы пыр овлӧ долыд, кор сійӧ выльысь воӧ важ тӧдсаинӧ, коді паметяд чужтӧ приятнӧй казьтылӧм.

[14] tree

Кольӧм во вежонысь дырджык ветлӧдлі тайӧ жӧ местаясӧдыс, узьлі кӧні веськалӧ: коз улын, ю дорын, тыртӧм сарайын, быд лун тшак да вотӧс воті, чери кыйи.

s-214

Minin:OjsjaCvettez:4.4

[15] tree

~~Тані ме абу ӧтнам.~~

s-215

Minin:OjsjaCvettez:6.1

Тані ме абу ӧтнам.

Here I'm not alone.

[16] tree

~~Мекӧд орччӧн пукалӧ сьӧд тошка да тӧрӧканлӧн кодь кузь уска мужик.~~

s-216

Minin:OjsjaCvettez:6.2

Мекӧд орччӧн пукалӧ сьӧд тошка да тӧрӧканлӧн кодь кузь уска мужик.

[17] tree

~~Талун, кор аддзысим ю дорын, бадь кустъяс пӧвстысь сійӧ перйис ыджыд лагун да мыччис меным~~

s-217

Minin:OjsjaCvettez:11.5

Талун, кор аддзысим ю дорын, бадь кустъяс пӧвстысь сійӧ перйис ыджыд лагун да мыччис меным

[18] tree

~~Дядя Митя аддзыліс, кыдзи кезйӧдлӧ менӧ, да шпынняліс.~~

s-218

Minin:OjsjaCvettez:13.3

Дядя Митя аддзыліс, кыдзи кезйӧдлӧ менӧ, да шпынняліс.

[19] tree

~~Ме, вокӧ, ог жӧ вермы овны Льӧмватӧгыс.~~

s-219

Minin:OjsjaCvettez:17.3

Ме, вокӧ, ог жӧ вермы овны Льӧмватӧгыс.

Brother, I just cannot be without Lyomva.

[20] tree

Веськыдвылын, кӧні тыдалӧны пожӧмъяс да видзторъяс, лог дорын пыдын сулалӧны куим пӧлыньтчӧм керка, кымынкӧ сарай да вевтӧдзыс муӧ вӧйӧм важ пывсян.

s-220

Minin:OjsjaCvettez:18.1

[21] tree

~~Меным окота лои тӧдны, мыйла сылы сэтшӧм мустӧм важ оланіныс, да юалі~~

s-221

Minin:OjsjaCvettez:20.1

Меным окота лои тӧдны, мыйла сылы сэтшӧм мустӧм важ оланіныс, да юалі

[22] tree

~~Ми вуджим Гырка логсӧ, локтім меддор керка дінас.~~

s-222

Minin:OjsjaCvettez:25.1

Ми вуджим Гырка логсӧ, локтім меддор керка дінас.

[23] tree

~~Сійӧ вӧлі вевттӧм, ляпкыдик, ӧшиньяссӧ пӧвйӧн тупкӧма.~~

s-223

Minin:OjsjaCvettez:25.2

Сійӧ вӧлі вевттӧм, ляпкыдик, ӧшиньяссӧ пӧвйӧн тупкӧма.

[24] tree

~~Сэсся картасьыс петкӧдіс сісь пӧв торъяс да кыдзьяс улӧ пестіс би.~~

s-224

Minin:OjsjaCvettez:27.2

Сэсся картасьыс петкӧдіс сісь пӧв торъяс да кыдзьяс улӧ пестіс би.

[25] tree

~~А вот тайӧ керкаясас олісны кык вок — Нетулика Сеня да Тулика Прокоп.~~

s-225

Minin:OjsjaCvettez:28.6

А вот тайӧ керкаясас олісны кык вок — Нетулика Сеня да Тулика Прокоп.

[26] tree

~~Корсюрӧ семьяяс и нимкодясьлісны.~~

s-226

Minin:OjsjaCvettez:31.1

Корсюрӧ семьяяс и нимкодясьлісны.

[27] tree

~~— Кутшӧм талун луныс? — йӧйсямӧмӧн юаліс сійӧ.~~

s-227

Minin:OjsjaCvettez:34.1

— Кутшӧм талун луныс? — йӧйсямӧмӧн юаліс сійӧ.

[28] tree

~~А медъёна повзьӧдчӧ среда войӧ.~~

s-228

Minin:OjsjaCvettez:41.5

А медъёна повзьӧдчӧ среда войӧ.

[29] tree

~~Войнас пукси берег дорас, вуграся.~~

s-229

Minin:OjsjaCvettez:48.2

Войнас пукси берег дорас, вуграся.

[30] tree

~~Мортыс тэ, аддза, прӧстӧй, честнӧй, а честнӧй дінад, гашкӧ, и петас сійӧ.~~

s-230

Minin:OjsjaCvettez:55.3

Мортыс тэ, аддза, прӧстӧй, честнӧй, а честнӧй дінад, гашкӧ, и петас сійӧ.

[31] tree

~~— Мый тані оз во сьӧлӧм вылад?~~

s-231

Minin:OjsjaCvettez:58.1

— Мый тані оз во сьӧлӧм вылад?

[32] tree

~~Томъяс менӧ оз гӧгӧрвоны, а пӧрысьяс — кокаласны...~~

s-232

Minin:OjsjaCvettez:59.2

Томъяс менӧ оз гӧгӧрвоны, а пӧрысьяс — кокаласны...

[33] tree

~~Менам лолӧй вӧлі тырӧма удал кыпыдлунӧн.~~

s-233

OKK:2000:38:1:ToroрovI

Менам лолӧй вӧлі тырӧма удал кыпыдлунӧн.

[34] tree

~~Но регыд, буракӧ, тайӧ шогыс Анялӧн быри.~~

s-234

OKK:2000:38:2:ToroрovI

Но регыд, буракӧ, тайӧ шогыс Анялӧн быри.

[35] tree

~~Кеня горӧн, катша китшкӧмӧн посньыд лэбачьяслӧн дзользьӧмӧн оліс тӧвся унмысь палялӧм парма.~~

s-235

OKK:2000:38:3:OdincovA

Кеня горӧн, катша китшкӧмӧн посньыд лэбачьяслӧн дзользьӧмӧн оліс тӧвся унмысь палялӧм парма.

[36] tree

Пасьтӧм пуяс сулалісны чӧла да, тыдалӧ, кевмисны, мед ӧдйӧджык нин усис лымйыс да вeвттис вужъяссӧ еджыд шебрасӧн, a найӧс — еджыд пасьӧн.

s-236

OKK:2000:38:4:NekrasovA

[37] tree

~~Том кадыд — тулыс, пӧрысьлун — ар.~~

s-237

OKK:2000:38:5:JuxninV

Том кадыд — тулыс, пӧрысьлун — ар.

[38] tree

~~Ми тэкӧд бур другъясӧн на лоам, зэв бур другъясӧн.~~

s-238

OKK:2000:38:6:ToroрovI

Ми тэкӧд бур другъясӧн на лоам, зэв бур другъясӧн.

[39] tree

~~Жар гожӧмын челядь васьыд кӧть оз и петавны...~~

s-239

OKK:2000:38:7:LyjurovA

Жар гожӧмын челядь васьыд кӧть оз и петавны...

[40] tree

Тарыт гортас виччысьӧ зэв бур гӧсьтъясӧс Кӧч Закар, ...Локтас Кась Вась, нинкӧм кыысь, ...Локтас Руч Вань, вурун летысь, Локтас Пыш Тош Спиридон... Локтас Петрӧ Ӧльӧш Герман, Кодлӧн мӧд ним «Сьӧкыд Чиг»...

s-240

OKK:2000:39:1:KuratovI

[41] tree

Митяяслӧн керкаыс бокынджык грездса мукӧд керкаясысь, но зэв гажа местаын, неуна кыр горув лэччыштан — Эжва визувтӧ.

s-241

OKK:2000:39:2:OdincovA

[42] tree

~~Ваньӧлы яндзим Татілокысь и, мед мыйтакӧ бурӧдыштны сійӧс, гоз-мӧдысь шылькнитіс мыш вылӧдыс.~~

s-242

OKK:2000:39:3:KuratovI

Ваньӧлы яндзим Татілокысь и, мед мыйтакӧ бурӧдыштны сійӧс, гоз-мӧдысь шылькнитіс мыш вылӧдыс.

[43] tree

~~Михаил Елькинлӧн медводдза книга — «Озын» — петіс куим во сайын.~~

s-243

OKK:2000:39:4a:KuznecovaT

Михаил Елькинлӧн медводдза книга — «Озын» — петіс куим во сайын.

[44] tree

~~Сылӧн кывбуръяс сідзжӧ пырисны «Парма гор» гижӧд чукӧрӧ.~~

s-244

OKK:2000:39:4b:KuznecovaT

Сылӧн кывбуръяс сідзжӧ пырисны «Парма гор» гижӧд чукӧрӧ.

[45] tree

~~Аддзывлан сылысь гижӧдъяссӧ и «Войвыв кодзув» журнал лист бокъяс вылысь.~~

s-245

OKK:2000:39:4c:KuznecovaT

Аддзывлан сылысь гижӧдъяссӧ и «Войвыв кодзув» журнал лист бокъяс вылысь.

[46] tree

~~A Ыджыд Сюра Бать заводитӧ петны, кор сылы лоӧ арӧсӧн-джынйӧн.~~

s-246

OKK:2000:39:5:ToroрovI

A Ыджыд Сюра Бать заводитӧ петны, кор сылы лоӧ арӧсӧн-джынйӧн.

[47] tree

Бырӧдӧм яг местаын, тшан кызта сьӧдӧдӧм пожӧм мыръяс гӧгӧр, a тшӧтш и мыръяс вылас нин, ӧні пуритӧ-быдмӧ пипу да кыдз, a коді и петалӧма шочиник пожӧмыс, ставыс посньыдикӧсь, и том пипулӧн и кыдзлӧн гажаа сярвидзысь веж, паськыд да тшӧг корйыс топыда вевттьӧма-сайӧдӧма нэриник пожӧмъясӧс шонді югыдысь.

s-247

OKK:2000:40:1:ToroрovI

[48] tree

~~Югыд шонді азыма нюліс пармалысь лымсӧ.~~

s-248

OKK:2000:40:2:ToroрovI

Югыд шонді азыма нюліс пармалысь лымсӧ.

[49] tree

Уліын, кокувсяньыс доза пыдын, визула сяльӧдчис ыркалӧм-сьӧктаммӧм ваа неыджыд ю, ва веркӧсӧдыс, уна рӧма чери сьӧм моз, кывтісны гылалӧм коръяс.

s-249

OKK:2000:40:3:ToroрovI

[50] tree

~~Ордымыс веськыдаліс ыджыдкодь кӧдж, визув нывка моз дзользьысь ю ылыстчыліс кытчӧкӧ...~~

s-250

OKK:2000:40:4:ToroрovI

Ордымыс веськыдаліс ыджыдкодь кӧдж, визув нывка моз дзользьысь ю ылыстчыліс кытчӧкӧ...

[51] tree

~~Быд мортлӧн, шуӧны тунъяс, Енвевтын ас Кодзув эм...~~

s-251

OKK:2000:40:5:KuratovI

Быд мортлӧн, шуӧны тунъяс, Енвевтын ас Кодзув эм...

[52] tree

~~Друг пожӧмъяс ӧвтыштісны гӧрдӧдӧм туганъяснас, шарзьыштісны увъяснас, сэсся мӧдісны нюклясьны.~~

s-252

OKK:2000:40:6:JuxninV

Друг пожӧмъяс ӧвтыштісны гӧрдӧдӧм туганъяснас, шарзьыштісны увъяснас, сэсся мӧдісны нюклясьны.

[53] tree

Свежов копыртыштіс юрсӧ, ӧвтыштіс кинас, но уркай, керкаын велавтӧм синъяснад да, эз аддзы Свежовӧс, комнатасӧ кытшовтӧм бӧрын бара жбыркнитіс Свежов юр весьтті, зургысис стеклӧӧ да жуялӧмӧн уси пызан вылын куйлысь бумагаяс вылӧ.

s-253

OKK:2000:40:7:JuxninV

[54] tree

~~Шондіыс пу судта вылнаӧ нин каттьысис вӧр весьтӧ.~~

s-254

OKK:2000:40:8:DoroninР

Шондіыс пу судта вылнаӧ нин каттьысис вӧр весьтӧ.

[55] tree

~~Ваньӧӧс вуграсьнытӧ оз нин ков велӧдны, вугырӧн и кыснанӧн быд пӧлӧс черитӧ не этша нин лэптывліс.~~

s-255

OKK:2000:40:9:ToroрovI

Ваньӧӧс вуграсьнытӧ оз нин ков велӧдны, вугырӧн и кыснанӧн быд пӧлӧс черитӧ не этша нин лэптывліс.

[56] tree

Ваньӧ видзӧдліс гӧгӧр, казяліс джынвыйӧ лебмӧм-сісьмӧм колода, песовтіс сэтысь дженьдаммӧм yв-йӧг , бӧр локтіс чӧс дінӧ да видзчысьӧмӧн шыбитіс чорыд увсӧ пӧлӧса дзавъяс вылӧ.

s-256

OKK:2000:40:10:ToroрovI

Ваньӧ видзӧдліс гӧгӧр, казяліс джынвыйӧ лебмӧм-сісьмӧм колода, песовтіс сэтысь дженьдаммӧм yв-йӧг, бӧр локтіс чӧс дінӧ да видзчысьӧмӧн шыбитіс чорыд увсӧ пӧлӧса дзавъяс вылӧ.

[57] tree

~~Озырлун кыссьӧ озырлун дінӧ, a зарни — зарни дінӧ.~~

s-257

OKK:2000:41:1:RochevJa

Озырлун кыссьӧ озырлун дінӧ, a зарни — зарни дінӧ.

[58] tree

~~Мудзӧм бӧрад и пиня тув вылын узьсяс.~~

s-258

OKK:2000:41:2:Saying

Мудзӧм бӧрад и пиня тув вылын узьсяс.

[59] tree

~~Но став тайӧ тырмытӧмторъяссӧ дзирдалысь бисера эшкынӧн моз вевттис Микитлӧн мичлуныс.~~

s-259

OKK:2000:41:3:JuxninV

Но став тайӧ тырмытӧмторъяссӧ дзирдалысь бисера эшкынӧн моз вевттис Микитлӧн мичлуныс.

[60] tree

~~Асныров тӧдіс: олӧмыд либӧ кулӧмыд, шудыд либӧ нешудыд вермас лоны весиг ӧти воськов сайын...~~

s-260

OKK:2000:41:4:JuxninV

Асныров тӧдіс: олӧмыд либӧ кулӧмыд, шудыд либӧ нешудыд вермас лоны весиг ӧти воськов сайын...

[61] tree

~~Уна чукыля, джуджыд да сӧстӧм ваа Вӧръю аслас мичлуннас, кажитчӧ, отсаліс уджлы.~~

s-261

OKK:2000:41:5:JuxninV

Уна чукыля, джуджыд да сӧстӧм ваа Вӧръю аслас мичлуннас, кажитчӧ, отсаліс уджлы.

[62] tree

~~Эз кӧ шог вӧв, гаж эг тӧдлӧ.~~

s-262

OKK:2000:41:6a:KuratovI

Эз кӧ шог вӧв, гаж эг тӧдлӧ.

[63] tree

~~Шогтӧг гажыс дзугыльмӧдлӧ!..~~

s-263

OKK:2000:41:6b:KuratovI

Шогтӧг гажыс дзугыльмӧдлӧ!..

[64] tree

~~Коми шогъяс кокньыдика нуны ме эг вермы нэм!~~

s-264

OKK:2000:41:7:KuratovI

Коми шогъяс кокньыдика нуны ме эг вермы нэм!

[65] tree

~~Роктӧ, выйтӧ ас понда эн видз.~~

s-265

OKK:2000:41:8:Saying

Роктӧ, выйтӧ ас понда эн видз.

[66] tree

Ай номйыдлы нӧ мый, юыштас кутшӧмкӧ турунысь ли дзоридзысь рокӧссӧ и пӧт, да и кашӧвар Парась тьӧтка, дерт, пуис нин нуртор — ид либӧ шобді пызьысь рок.

s-266

OKK:2000:41:9:KuratovaN

[67] tree

~~Сюн сёй кодь пемыдлӧз кымӧръяс ӧшйӧмаӧсь дзик му бердас.~~

s-267

OKK:2000:41:10a:KuratovaN

Сюн сёй кодь пемыдлӧз кымӧръяс ӧшйӧмаӧсь дзик му бердас.

[68] tree

~~Ми, кык чой, ӧтиным ва дозйӧн, мӧдным пес моздорӧн, мӧдӧдчим пывсян ломтыны.~~

s-268

OKK:2000:41:10b:KuratovaN

Ми, кык чой, ӧтиным ва дозйӧн, мӧдным пес моздорӧн, мӧдӧдчим пывсян ломтыны.

[69] tree

~~Сэсся старик кисьтыштіс шор васӧ чибльӧгалӧм ки пыдӧс вылас...~~

s-269

OKK:2000:41:11:ToroрovI

Сэсся старик кисьтыштіс шор васӧ чибльӧгалӧм ки пыдӧс вылас...

[70] tree

~~Мед дозмӧрыслы ва вӧлі, сёян вӧлі, мед и гальки вӧлі кокавны — чорыд сёянсӧ бура изны ён гаддяс...~~

s-270

OKK:2000:41:12:ToroрovI

Мед дозмӧрыслы ва вӧлі, сёян вӧлі, мед и гальки вӧлі кокавны — чорыд сёянсӧ бура изны ён гаддяс...

[71] tree

~~Чужӧмын менам кӧдздӧма вир, сьӧлӧмын сӧмын пуӧ кыдзи сир...~~

s-271

OKK:2000:41:13:KuratovI

Чужӧмын менам кӧдздӧма вир, сьӧлӧмын сӧмын пуӧ кыдзи сир...

[72] tree

~~A тані колӧ шуны, мый вокъяс ордӧ зонкауловыд век вӧлі шӧтӧ-локтӧ .~~

s-272

OKK:2000:41:14:ToroрovI

A тані колӧ шуны, мый вокъяс ордӧ зонкауловыд век вӧлі шӧтӧ-локтӧ.

But here it must be said that the young boys were always hanging around the brothers' place.

[73] tree

~~Кӧра кӧлуйысь кӧм-пась вурӧм кузя Пӧлашысь мастерджыкыс матігӧгӧрын некод эз вӧв.~~

s-273

OKK:2000:41:15:RochevJa

Кӧра кӧлуйысь кӧм-пась вурӧм кузя Пӧлашысь мастерджыкыс матігӧгӧрын некод эз вӧв.

[74] tree

~~Пажын кадын Кузьма ныла-зятя ордӧ кутісны чукӧрмыны йӧз.~~

s-274

OKK:2000:42:1:RochevJa

Пажын кадын Кузьма ныла-зятя ордӧ кутісны чукӧрмыны йӧз.

[75] tree

~~Ми, зонпосни, туриясӧн вайӧм шудсӧ гӧгӧрволім ас ног.~~

s-275

OKK:2000:42:2:OdincovA

Ми, зонпосни, туриясӧн вайӧм шудсӧ гӧгӧрволім ас ног.

[76] tree

~~Тома-пӧрыся дыр сулалісны да кутісны кианыс нидзула да пучея шатинъяссӧ.~~

s-276

OKK:2000:42:3:ToroрovI

Тома-пӧрыся дыр сулалісны да кутісны кианыс нидзула да пучея шатинъяссӧ.

[77] tree

~~...Вӧр-ва йылысь сёрниным миян нюжаліс.~~

s-277

OKK:2000:42:4a:ToroрovI

...Вӧр-ва йылысь сёрниным миян нюжаліс.

[78] tree

~~Ме пырысь-пыр жӧ казялі, кутшӧма висьӧ сьӧлӧмыс тайӧ коми дядьӧыслӧн зверь-пӧтка чинӧм вӧсна.~~

s-278

OKK:2000:42:4b:ToroрovI

Ме пырысь-пыр жӧ казялі, кутшӧма висьӧ сьӧлӧмыс тайӧ коми дядьӧыслӧн зверь-пӧтка чинӧм вӧсна.

[79] tree

~~A шонді саялӧма нин вӧр-пу костӧ, ыджыд бипур моз ыпъялӧ вӧр пытшкас.~~

s-279

OKK:2000:42:5:ToroрovI

A шонді саялӧма нин вӧр-пу костӧ, ыджыд бипур моз ыпъялӧ вӧр пытшкас.

[80] tree

~~Оз инась, тшыг кага бӧрдӧ; войбыд том гӧтыр оз узь...~~

s-280

OKK:2000:42:6:KuratovI

Оз инась, тшыг кага бӧрдӧ; войбыд том гӧтыр оз узь...

[81] tree

~~Кывзы мамтӧ, Мыччыв сямтӧ, Менам муса ныв!~~

s-281

OKK:2000:42:7:KuratovI

Кывзы мамтӧ, Мыччыв сямтӧ, Менам муса ныв!

[82] tree

~~Медысь руда перйӧ зон, юрбитӧ поп медысь, лыысь керка видзӧ пон, со и тэд удж шедіс!~~

s-282

OKK:2000:42:8:KuratovI

Медысь руда перйӧ зон, юрбитӧ поп медысь, лыысь керка видзӧ пон, со и тэд удж шедіс!

[83] tree

~~Но пон туяліс зверӧс повтӧг, мӧдіс юрсӧ бергӧдлытӧг ылӧ водзӧ.~~

s-283

OKK:2000:42:9:OdincovA

Но пон туяліс зверӧс повтӧг, мӧдіс юрсӧ бергӧдлытӧг ылӧ водзӧ.

[84] tree

~~Чериӧн, зверьясӧн да мукӧд кыйдӧсӧн озыр места и водзӧ кыскис татчӧ быд сикас йӧзсӧ...~~

s-284

OKK:2000:42:10:DoroninР

Чериӧн, зверьясӧн да мукӧд кыйдӧсӧн озыр места и водзӧ кыскис татчӧ быд сикас йӧзсӧ...

[85] tree

~~Кулӧмаӧс колльӧдны волісны тшӧтш и Павел гозъя.~~

s-285

OKK:2000:42:11:RochevJa

Кулӧмаӧс колльӧдны волісны тшӧтш и Павел гозъя.

[86] tree

~~Сійӧ удитіс лыддьӧдлыны став кулысьясӧс да выль чужысьясӧс, салдатысь воысьясӧс.~~

s-286

OKK:2000:42:12:RochevJa

Сійӧ удитіс лыддьӧдлыны став кулысьясӧс да выль чужысьясӧс, салдатысь воысьясӧс.

[87] tree

~~Пывсян горным ваймӧма, ни ӧти ӧгыр тор абу кольӧма, но бура рокным пусьӧма-нӧгыльтчӧма .~~

s-287

OKK:2000:42:13:OdincovA

Пывсян горным ваймӧма, ни ӧти ӧгыр тор абу кольӧма, но бура рокным пусьӧма-нӧгыльтчӧма.

[88] tree

~~Льӧм пу ньӧръясысь песӧм гезъясӧн кык пӧвстӧн кӧртавлім пурлысь быд пельӧс.~~

s-288

OKK:2000:42:14:OdincovA

Льӧм пу ньӧръясысь песӧм гезъясӧн кык пӧвстӧн кӧртавлім пурлысь быд пельӧс.

[89] tree

~~Вӧр йывлань катовтӧм шондіыс сикт вылӧ койыштіс кӧйдӧм рытъя югӧръясӧн...~~

s-289

OKK:2000:42:15:DoroninР

Вӧр йывлань катовтӧм шондіыс сикт вылӧ койыштіс кӧйдӧм рытъя югӧръясӧн...

[90] tree

~~Сӧстӧм лымйӧн шоныда кышасьӧм вӧр дзирыда югъялӧ лыдтӧм эзысь киньясӧн.~~

s-290

OKK:2000:42:16:ToroрovI

Сӧстӧм лымйӧн шоныда кышасьӧм вӧр дзирыда югъялӧ лыдтӧм эзысь киньясӧн.

[91] tree

A юыслӧн паськыдкодь ковтысыс вӧлі лайковмунӧма катыдлань и кывтыдлань синмыд судзмӧн ылӧдз, да кузяла и пасьтала вӧлі сійӧс серӧдӧма зарни арлӧн югыда ӧзйысь рӧмъясӧн...

s-291

OKK:2000:42:17:ToroрovI

[92] tree

~~Гӧгӧр ӧтгырся пожӧм тшетшвидзӧ.~~

s-292

OKK:2000:44:1:IzjurovI

Гӧгӧр ӧтгырся пожӧм тшетшвидзӧ.

[93] tree

~~Лудікӧн ӧдӧлитас да сы ӧказияысь бурӧн он мын.~~

s-293

OKK:2000:44:2:DoroninР

Лудікӧн ӧдӧлитас да сы ӧказияысь бурӧн он мын.

[94] tree

~~Колхозник Якӧ тшак вотны ветліс ягӧ.~~

s-294

OKK:2000:44:3:LebedevM

Колхозник Якӧ тшак вотны ветліс ягӧ.

[95] tree

~~Ройӧн нитшсялӧм коз увъясас сӧмын вижӧдіс чикыльӧсь коръя тіль пув...~~

s-295

OKK:2000:44:4:JushkovG

Ройӧн нитшсялӧм коз увъясас сӧмын вижӧдіс чикыльӧсь коръя тіль пув...

[96] tree

~~...сэки буретш гӧрд чери Печораӧдыс кульмыны катӧ.~~

s-296

OKK:2000:44:5a:JushkovG

...сэки буретш гӧрд чери Печораӧдыс кульмыны катӧ.

[97] tree

~~И еджыд чериыс чукӧра олӧ, кульмыны жӧ лӧсьӧдчӧ да.~~

s-297

OKK:2000:44:5b:JushkovG

И еджыд чериыс чукӧра олӧ, кульмыны жӧ лӧсьӧдчӧ да.

[98] tree

Но сэсся пыжа регыд бӧр петавліс восьсаинӧ, югыдінӧ, берегпӧлӧнса векньыдик видзьяс вылӧ, кӧні тшӧкыда быдмисны льӧм да пелысь, торйӧн нин уна льӧм...

s-298

OKK:2000:45:1:ToroрovI

[99] tree

~~Гадь пытшкас вӧлі пожӧм лыс, няклялӧм пув да посньыдик гальки.~~

s-299

OKK:2000:45:2:ToroрovI

Гадь пытшкас вӧлі пожӧм лыс, няклялӧм пув да посньыдик гальки.

[100] tree

...том пожӧм сора кыдз-пипу сора берегыс кос, асъя югыд шонді син веравтӧдзыд серӧдӧма лыс да кор пырыс ялаа ягсӧ...

s-300

OKK:2000:45:3:ToroрovI

Edit as list • Text view • Dependency trees