Universal Dependencies - Korean - GSD

s-201

train-s201

배달시키면 일회용으로 오는 게 쫌 그래요

.bae.dal.si.ki.myeon .il.hoe.yong.eu.ro .o.neun .ge .jjom .geu.rae.yo

s-202

train-s202

차가우면 차가울수록 단맛이 덜 느껴지는 원리와 같다는 것이 이씨의 설명이다.

.cha.ga.u.myeon .cha.ga.ul.su.rog .dan.mas.i .deol .neu.ggyeo.ji.neun .weon.ri.wa .gat.da.neun .geos.i .i.ssi.yi .seol.myeong.i.da.

s-203

train-s203

또한, 3.3 최고급 모델인 럭셔리 VIP팩 모델에 수입 프리미엄 세단에는 적용되지 않은 에어서스펜션과 파워트렁크 리드의 고가 편의사양 삭제를 통해 502만원의 가격 인하를 유도, 가격경쟁력을 한층 높였다.

.ddo.han, 3.3 .choe.go.geub .mo.del.in .reog.syeo.ri VIP.paeg .mo.del.e .su.ib .peu.ri.mi.eom .se.dan.e.neun .jeog.yong.doe.ji .anh.eun .e.eo.seo.seu.pen.syeon.gwa .pa.weo.teu.reong.keu .ri.deu.yi .go.ga .pyeon.yi.sa.yang .sag.je.reul .tong.hae 502.man.weon.yi .ga.gyeog .in.ha.reul .yu.do, .ga.gyeog.gyeong.jaeng.ryeog.eul .han.cheung .nop.yeoss.da.

s-204

train-s204

암튼 저희도 오다 가다 갑작스레 들른 곳인대 대만족입니다.

.am.teun .jeo.hyi.do .o.da .ga.da .gab.jag.seu.re .deul.reun .gos.in.dae .dae.man.jog.ib.ni.da.

s-205

train-s205

에디슨에 대해 알려줘

.e.di.seun.e .dae.hae .al.ryeo.jweo

s-206

train-s206

최장의 경험과 연륜으로 성실 시공하는 업체..

.choe.jang.yi .gyeong.heom.gwa .yeon.ryun.eu.ro .seong.sil .si.gong.ha.neun .eob.che..

s-207

train-s207

TV에서 볼 수 있었던 노란 도시락으로 배달해줍니다.

TV.e.seo .bol .su .iss.eoss.deon .no.ran .do.si.rag.eu.ro .bae.dal.hae.jub.ni.da.

s-208

train-s208

빅데이터는 TB(테라바이트)단위의 데이터량으로 정의되거나 데이터 수집 및 분석에 장기적인 시간을 요하므로, 데이터 양의 증가를 그 특징으로 하는 것이 명확해 보인다.

.big.de.i.teo.neun TB(.te.ra.ba.i.teu).dan.wi.yi .de.i.teo.ryang.eu.ro .jeong.yi.doe.geo.na .de.i.teo .su.jib .mich .bun.seog.e .jang.gi.jeog.in .si.gan.eul .yo.ha.meu.ro, .de.i.teo .yang.yi .jeung.ga.reul .geu .teug.jing.eu.ro .ha.neun .geos.i .myeong.hwag.hae .bo.in.da.

s-209

train-s209

구글 역사를 알려줘

.gu.geul .yeog.sa.reul .al.ryeo.jweo

s-210

train-s210

선생님 굉장히 친절하시고 좋은데 결정적으로 아픈 곳이 낫지 않아요

.seon.saeng.nim .goeng.jang.hi .chin.jeol.ha.si.go .joh.eun.de .gyeol.jeong.jeog.eu.ro .a.peun .gos.i .nas.ji .anh.a.yo

s-211

train-s211

부산저축은행그룹의 7조원대 금융비리와 정관계 로비의혹을 수사 중인 대검 중수부의 칼끝이 마침내 금융감독기관 수장 쪽으로까지 향하면서 최고위층을 겨냥하고 있다.

.bu.san.jeo.chug.eun.haeng.geu.rub.yi 7.jo.weon.dae .geum.yung.bi.ri.wa .jeong.gwan.gye .ro.bi.yi.hog.eul .su.sa .jung.in .dae.geom .jung.su.bu.yi .kal.ggeut.i .ma.chim.nae .geum.yung.gam.dog.gi.gwan .su.jang .jjog.eu.ro.gga.ji .hyang.ha.myeon.seo .choe.go.wi.cheung.eul .gyeo.nyang.ha.go .iss.da.

s-212

train-s212

영어 수학 정말 쉽게 잘 가르쳐 주고요

.yeong.eo .su.hag .jeong.mal .swib.ge .jal .ga.reu.chyeo .ju.go.yo

s-213

train-s213

조사결과 정씨는 평소 알고 지내던 A씨에게 '발신표시제한 수법'으로 가상의 인물로 접근한 뒤 고민 상담을 계기로 A씨의 알몸 사진을 요구했고, 이를 미끼로 4년간 음란사진과 동영상을 찍어 보내게 하는 등 엽기행각을 벌였다.

.jo.sa.gyeol.gwa .jeong.ssi.neun .pyeong.so .al.go .ji.nae.deon A.ssi.e.ge '.bal.sin.pyo.si.je.han .su.beob'.eu.ro .ga.sang.yi .in.mul.ro .jeob.geun.han .dwi .go.min .sang.dam.eul .gye.gi.ro A.ssi.yi .al.mom .sa.jin.eul .yo.gu.haess.go, .i.reul .mi.ggi.ro 4.nyeon.gan .eum.ran.sa.jin.gwa .dong.yeong.sang.eul .jjig.eo .bo.nae.ge .ha.neun .deung .yeob.gi.haeng.gag.eul .beol.yeoss.da.

s-214

train-s214

문화복지 분야에서는 울산 스토리텔링 사업과 반구대암각화 보존, 제2 장애인체육관 건립 등을 추진하고 도시기반 분야에서는 1조4천352억 원을 들여 광역도로망을 확충하고 KTX역세권을 동남내륙권 중심도시로 건설할 방침이다.

.mun.hwa.bog.ji .bun.ya.e.seo.neun .ul.san .seu.to.ri.tel.ring .sa.eob.gwa .ban.gu.dae.am.gag.hwa .bo.jon, .je2 .jang.ae.in.che.yug.gwan .geon.rib .deung.eul .chu.jin.ha.go .do.si.gi.ban .bun.ya.e.seo.neun 1.jo4.cheon352.eog .weon.eul .deul.yeo .gwang.yeog.do.ro.mang.eul .hwag.chung.ha.go KTX.yeog.se.gweon.eul .dong.nam.nae.ryug.gweon .jung.sim.do.si.ro .geon.seol.hal .bang.chim.i.da.

s-215

train-s215

이와 관련해 현재 칠레를 방문 중인 오바마 미국 대통령은 리비아 군사 개입의 최종 목표가 카디피를 권좌에서 몰아내는 것이라고 밝혔습니다.

.i.wa .gwan.ryeon.hae .hyeon.jae .chil.re.reul .bang.mun .jung.in .o.ba.ma .mi.gug .dae.tong.ryeong.eun .ri.bi.a .gun.sa .gae.ib.yi .choe.jong .mog.pyo.ga .ka.di.pi.reul .gweon.jwa.e.seo .mol.a.nae.neun .geos.i.ra.go .barg.hyeoss.seub.ni.da.

s-216

train-s216

공직복무관리관실은 이런 사실을 적발, 국토부 직원 6명 등 10여명에 대해 사실 관계를 확인해 징계 여부를 검토하라고 2011년 5월 국토부 감사관실에 통보한 것으로 전해졌다.

.gong.jig.bog.mu.gwan.ri.gwan.sil.eun .i.reon .sa.sil.eul .jeog.bal, .gug.to.bu .jig.weon 6.myeong .deung 10.yeo.myeong.e .dae.hae .sa.sil .gwan.gye.reul .hwag.in.hae .jing.gye .yeo.bu.reul .geom.to.ha.ra.go 2011.nyeon 5.weol .gug.to.bu .gam.sa.gwan.sil.e .tong.bo.han .geos.eu.ro .jeon.hae.jyeoss.da.

s-217

train-s217

소방방재청은 2011년 2/4분기 화재전망과 관련하여 지난 1년간 '화재와의 전쟁' 작전수행 후, 화재로 인한 사망자는 131명(30.2%) 감소하여, 계획 대비 20% 더 큰 성과를 거둔 바 여전히 전국에서 산발적인 산불이 발생하고 있고, 산불발생원인이 주로 논•밭두렁 태우기에서 비롯되는 것으로 확인됨에 따라 불법 소각행위에 대한 집중 단속과 대국민 홍보 등 봄철 산불방지에 적극노력하길 시•도에 당부했다.

.so.bang.bang.jae.cheong.eun 2011.nyeon 2/4.bun.gi .hwa.jae.jeon.mang.gwa .gwan.ryeon.ha.yeo .ji.nan 1.nyeon.gan '.hwa.jae.wa.yi .jeon.jaeng' .jag.jeon.su.haeng .hu, .hwa.jae.ro .in.han .sa.mang.ja.neun 131.myeong(30.2%) .gam.so.ha.yeo, .gye.hoeg .dae.bi 20% .deo .keun .seong.gwa.reul .geo.dun .ba .yeo.jeon.hi .jeon.gug.e.seo .san.bal.jeog.in .san.bul.i .bal.saeng.ha.go .iss.go, .san.bul.bal.saeng.weon.in.i .ju.ro .non•.bat.du.reong .tae.u.gi.e.seo .bi.ros.doe.neun .geos.eu.ro .hwag.in.doem.e .dda.ra .bul.beob .so.gag.haeng.wi.e .dae.han .jib.jung .dan.sog.gwa .dae.gug.min .hong.bo .deung .bom.cheol .san.bul.bang.ji.e .jeog.geug.no.ryeog.ha.gil .si•.do.e .dang.bu.haess.da.

s-218

train-s218

분위기 좋구요

.bun.wi.gi .joh.gu.yo

s-219

train-s219

듀얼구성에는 같은 크기의 모니터화면이 작업에는 좀 더 효율적으로 생각이 됩니다.

.dyu.eol.gu.seong.e.neun .gat.eun .keu.gi.yi .mo.ni.teo.hwa.myeon.i .jag.eob.e.neun .jom .deo .hyo.yul.jeog.eu.ro .saeng.gag.i .doeb.ni.da.

s-220

train-s220

S.E.S.의 해체는 팀의 불화로 인해 해체되거나, 기획사와 가수간의 다툼으로 인해 해체되는 사례와는 달랐다.

S.E.S..yi .hae.che.neun .tim.yi .bul.hwa.ro .in.hae .hae.che.doe.geo.na, .gi.hoeg.sa.wa .ga.su.gan.yi .da.tum.eu.ro .in.hae .hae.che.doe.neun .sa.rye.wa.neun .dal.rass.da.

s-221

train-s221

리움 미술관 스트리트뷰로 보여줘

.ri.um .mi.sul.gwan .seu.teu.ri.teu.byu.ro .bo.yeo.jweo

s-222

train-s222

기도회에는 여의도 순복음교회의 조용기 원로목사와 김장환 수원중앙침례교회 원로목사, 김상환 명성교회 담임목사 등이 참석한다.

.gi.do.hoe.e.neun .yeo.yi.do .sun.bog.eum.gyo.hoe.yi .jo.yong.gi .weon.ro.mog.sa.wa .gim.jang.hwan .su.weon.jung.ang.chim.rye.gyo.hoe .weon.ro.mog.sa, .gim.sang.hwan .myeong.seong.gyo.hoe .dam.im.mog.sa .deung.i .cham.seog.han.da.

s-223

train-s223

가격이 부담스러울 때도 있긴 하지만, 만족스러운 헤어스타일에 그 걱정은 그냥 사라져요!

.ga.gyeog.i .bu.dam.seu.reo.ul .ddae.do .iss.gin .ha.ji.man, .man.jog.seu.reo.un .he.eo.seu.ta.il.e .geu .geog.jeong.eun .geu.nyang .sa.ra.jyeo.yo!

s-224

train-s224

재정여력이 거의 또는 아예 없는 국가로는 그리스, 포르투갈, 이탈리아, 일본 등이 거론됐다.

.jae.jeong.yeo.ryeog.i .geo.yi .ddo.neun .a.ye .eobs.neun .gug.ga.ro.neun .geu.ri.seu, .po.reu.tu.gal, .i.tal.ri.a, .il.bon .deung.i .geo.ron.dwaess.da.

s-225

train-s225

라켓의 재질은 탄소 섬유 합성수지(강화 플라스틱)에서 강철까지 다양하며, 여러가지 소재를 복합적으로 사용하여 강도 및 탄성을 증가시킨다.

.ra.kes.yi .jae.jil.eun .tan.so .seom.yu .hab.seong.su.ji(.gang.hwa .peul.ra.seu.tig).e.seo .gang.cheol.gga.ji .da.yang.ha.myeo, .yeo.reo.ga.ji .so.jae.reul .bog.hab.jeog.eu.ro .sa.yong.ha.yeo .gang.do .mich .tan.seong.eul .jeung.ga.si.kin.da.

s-226

train-s226

직원분들이 너무 친절하시고 참숯이란 게 제일 맘에 들어요

.jig.weon.bun.deul.i .neo.mu .chin.jeol.ha.si.go .cham.such.i.ran .ge .je.il .mam.e .deul.eo.yo

s-227

train-s227

1980년 레흐 바웬사가 이끄는 자유노조의 총파업에 따른 정국불안에 대한 대응조치로서 1981년 12월 전국에 계엄령을 선포하고, 구국(救國)군사평의회를 설치, 의장이 되어 다수의 자유노조 지도자를 구속하고 자유노조기능을 정지시키는 등의 강경책 등을 써오다가, 1983년 7월 계엄령을 해제하고 평의회를 해산한 데 이어 10월 자유노조를 강제로 해산하게 하고 국방장관을 사임한 후 1985년 11월 국가평의회 의장이 되었다.

1980.nyeon .re.heu .ba.wen.sa.ga .i.ggeu.neun .ja.yu.no.jo.yi .chong.pa.eob.e .dda.reun .jeong.gug.bul.an.e .dae.han .dae.eung.jo.chi.ro.seo 1981.nyeon 12.weol .jeon.gug.e .gye.eom.ryeong.eul .seon.po.ha.go, .gu.gug(jiùguó).gun.sa.pyeong.yi.hoe.reul .seol.chi, .yi.jang.i .doe.eo .da.su.yi .ja.yu.no.jo .ji.do.ja.reul .gu.sog.ha.go .ja.yu.no.jo.gi.neung.eul .jeong.ji.si.ki.neun .deung.yi .gang.gyeong.chaeg .deung.eul .sseo.o.da.ga, 1983.nyeon 7.weol .gye.eom.ryeong.eul .hae.je.ha.go .pyeong.yi.hoe.reul .hae.san.han .de .i.eo 10.weol .ja.yu.no.jo.reul .gang.je.ro .hae.san.ha.ge .ha.go .gug.bang.jang.gwan.eul .sa.im.han .hu 1985.nyeon 11.weol .gug.ga.pyeong.yi.hoe .yi.jang.i .doe.eoss.da.

s-228

train-s228

오리라면 영양 생각해서 먹는데 인스턴트 먹는 것 같은 느낌이네요

.o.ri.ra.myeon .yeong.yang .saeng.gag.hae.seo .meog.neun.de .in.seu.teon.teu .meog.neun .geos .gat.eun .neu.ggim.i.ne.yo

s-229

train-s229

또 팬들과 누리꾼들 역시 미니홈피, 게시판 등을 통해 빽가의 완쾌를 기원하고 응원을 아끼지 않았으며 수술 결과가 좋은 것으로 나타나자 현재 누리꾼들은 그의 빠른 쾌유를 바라며 격려하고 있다.

.ddo .paen.deul.gwa .nu.ri.ggun.deul .yeog.si .mi.ni.hom.pi, .ge.si.pan .deung.eul .tong.hae .bbaeg.ga.yi .wan.kwae.reul .gi.weon.ha.go .eung.weon.eul .a.ggi.ji .anh.ass.eu.myeo .su.sul .gyeol.gwa.ga .joh.eun .geos.eu.ro .na.ta.na.ja .hyeon.jae .nu.ri.ggun.deul.eun .geu.yi .bba.reun .kwae.yu.reul .ba.ra.myeo .gyeog.ryeo.ha.go .iss.da.

s-230

train-s230

찜닭도 참 맛있고 닭계장도 완전 내 스타일

.jjim.darg.do .cham .mas.iss.go .darg.gye.jang.do .wan.jeon .nae .seu.ta.il

s-231

train-s231

이번 결정은 합금, 금속가공 등에 사용되는 다공질 무연연료인 코크스, 알루미늄 원광인 보크사이트, 마그네슘, 실리콘 메탈 등에 대한 중국의 수출 쿼터에 영향을 줄 것으로 보인다.

.i.beon .gyeol.jeong.eun .hab.geum, .geum.sog.ga.gong .deung.e .sa.yong.doe.neun .da.gong.jil .mu.yeon.yeon.ryo.in .ko.keu.seu, .al.ru.mi.nyum .weon.gwang.in .bo.keu.sa.i.teu, .ma.geu.ne.syum, .sil.ri.kon .me.tal .deung.e .dae.han .jung.gug.yi .su.chul .kweo.teo.e .yeong.hyang.eul .jul .geos.eu.ro .bo.in.da.

s-232

train-s232

신진대사를 멈추고 휴면 상태로 120년간 지낸 물 곰이 발견된 적이 있다.

.sin.jin.dae.sa.reul .meom.chu.go .hyu.myeon .sang.tae.ro 120.nyeon.gan .ji.naen .mul .gom.i .bal.gyeon.doen .jeog.i .iss.da.

s-233

train-s233

백이십이랑 이백팔십사를 사로 나눈거랑 더해 줘

.baeg.i.sib.i.rang .i.baeg.pal.sib.sa.reul .sa.ro .na.nun.geo.rang .deo.hae .jweo

s-234

train-s234

정부 형태의 개념으로 대치되고 있다.

.jeong.bu .hyeong.tae.yi .gae.nyeom.eu.ro .dae.chi.doe.go .iss.da.

s-235

train-s235

배달하시는 분이 매우 공손하세요.

.bae.dal.ha.si.neun .bun.i .mae.u .gong.son.ha.se.yo.

s-236

train-s236

여기에는 고노 아즈사, 오자키 유키오, 이누카이 쓰요시, 야노 후미오 등이 참여하였다.

.yeo.gi.e.neun .go.no .a.jeu.sa, .o.ja.ki .yu.ki.o, .i.nu.ka.i .sseu.yo.si, .ya.no .hu.mi.o .deung.i .cham.yeo.ha.yeoss.da.

s-237

train-s237

닭갈비 먹으러 춘천 갈 필요가 없다.

.darg.gal.bi .meog.eu.reo .chun.cheon .gal .pil.yo.ga .eobs.da.

s-238

train-s238

반면에 거래시장은 잠잠하다.

.ban.myeon.e .geo.rae.si.jang.eun .jam.jam.ha.da.

s-239

train-s239

다행히 운전자는 큰 부상을 입지 않았으나 차량은 전면 범퍼 교체 등 적지 않은 피해를 입은 것으로 알려졌다.

.da.haeng.hi .un.jeon.ja.neun .keun .bu.sang.eul .ib.ji .anh.ass.eu.na .cha.ryang.eun .jeon.myeon .beom.peo .gyo.che .deung .jeog.ji .anh.eun .pi.hae.reul .ib.eun .geos.eu.ro .al.ryeo.jyeoss.da.

s-240

train-s240

이에 대해 그 동안 축제 준비를 맡아온 인사들은 '일부단체에서 축제 조정 필요성이 제기되기도 했으나 전반적인 분위기는 폐지보다 보완쪽에 무게를 둬 금년에는 더욱더 다양한 볼거리와 함께 시민참여무대, 가장행렬경연대회 등 보다 내실 있는 축제를 만들기 위해 많은 준비를 해왔다'고 말했다.

.i.e .dae.hae .geu .dong.an .chug.je .jun.bi.reul .mat.a.on .in.sa.deul.eun '.il.bu.dan.che.e.seo .chug.je .jo.jeong .pil.yo.seong.i .je.gi.doe.gi.do .haess.eu.na .jeon.ban.jeog.in .bun.wi.gi.neun .pye.ji.bo.da .bo.wan.jjog.e .mu.ge.reul .dweo .geum.nyeon.e.neun .deo.ug.deo .da.yang.han .bol.geo.ri.wa .ham.gge .si.min.cham.yeo.mu.dae, .ga.jang.haeng.ryeol.gyeong.yeon.dae.hoe .deung .bo.da .nae.sil .iss.neun .chug.je.reul .man.deul.gi .wi.hae .manh.eun .jun.bi.reul .hae.wass.da'.go .mal.haess.da.

s-241

train-s241

김치 제공 안됨;

.gim.chi .je.gong .an.doem;

s-242

train-s242

지난해 '지'와 '소원을 말해봐'로 최고 여성 그룹으로 떠오른 소녀시대는 쉼없이 이달 말에서 2월 초 새 음반 발매할 예정이다.

.ji.nan.hae '.ji'.wa '.so.weon.eul .mal.hae.bwa'.ro .choe.go .yeo.seong .geu.rub.eu.ro .ddeo.o.reun .so.nyeo.si.dae.neun .swim.eobs.i .i.dal .mal.e.seo 2.weol .cho .sae .eum.ban .bal.mae.hal .ye.jeong.i.da.

s-243

train-s243

싸고 맛도 진짜 좋아요!

.ssa.go .mas.do .jin.jja .joh.a.yo!

s-244

train-s244

중화인민공화국 정부는 초기 간접교섭방법을 통해 항공기와 승무원의 송환을 협상하려 했으나 사건 발생 3일만에 중국민항총국장 심도(沈圖) 및 33명의 관리와 승무원이 직접 서울을 방문하여 당시 공로명 외무부차관보와 직접 협상을 벌였다.

.jung.hwa.in.min.gong.hwa.gug .jeong.bu.neun .cho.gi .gan.jeob.gyo.seob.bang.beob.eul .tong.hae .hang.gong.gi.wa .seung.mu.weon.yi .song.hwan.eul .hyeob.sang.ha.ryeo .haess.eu.na .sa.geon .bal.saeng 3.il.man.e .jung.gug.min.hang.chong.gug.jang .sim.do(沈tú) .mich 33.myeong.yi .gwan.ri.wa .seung.mu.weon.i .jig.jeob .seo.ul.eul .bang.mun.ha.yeo .dang.si .gong.ro.myeong .oe.mu.bu.cha.gwan.bo.wa .jig.jeob .hyeob.sang.eul .beol.yeoss.da.

s-245

train-s245

집에 기차 타고 갈 수 있을까

.jib.e .gi.cha .ta.go .gal .su .iss.eul.gga

s-246

train-s246

항상 이곳에서 주유합니다

.hang.sang .i.gos.e.seo .ju.yu.hab.ni.da

s-247

train-s247

처음 갔을 때 괜찮아서 다시 갔었는데 처음도 아닌 손님을 알바생이 계속 맡더군요

.cheo.eum .gass.eul .ddae .gwaen.chanh.a.seo .da.si .gass.eoss.neun.de .cheo.eum.do .a.nin .son.nim.eul .al.ba.saeng.i .gye.sog .mat.deo.gun.yo

s-248

train-s248

지하철 타고 맥도날드까지 가려면

.ji.ha.cheol .ta.go .maeg.do.nal.deu.gga.ji .ga.ryeo.myeon

s-249

train-s249

오늘 가봤는데 자장면은 괜찮았어요

.o.neul .ga.bwass.neun.de .ja.jang.myeon.eun .gwaen.chanh.ass.eo.yo

s-250

train-s250

올해로 10회째를 맞아 대한민국 으뜸문학제로 위상을 더해가고 있는 토지문학제가 내달 8일부터 10일까지 3일간 일정으로 박경리 대하소설 토지의 무대인 하동군 악양면 최 참판댁 일원에서 개최된다.

.ol.hae.ro 10.hoe.jjae.reul .maj.a .dae.han.min.gug .eu.ddeum.mun.hag.je.ro .wi.sang.eul .deo.hae.ga.go .iss.neun .to.ji.mun.hag.je.ga .nae.dal 8.il.bu.teo 10.il.gga.ji 3.il.gan .il.jeong.eu.ro .bag.gyeong.ri .dae.ha.so.seol .to.ji.yi .mu.dae.in .ha.dong.gun .ag.yang.myeon .choe .cham.pan.daeg .il.weon.e.seo .gae.choe.doen.da.

s-251

train-s251

간호사들이 친절하고 의사들도 진료를 잘해주시네요

.gan.ho.sa.deul.i .chin.jeol.ha.go .yi.sa.deul.do .jin.ryo.reul .jal.hae.ju.si.ne.yo

s-252

train-s252

이번 휴가 때도 통영 놀러 갈 생각인데 들려야겠어요

.i.beon .hyu.ga .ddae.do .tong.yeong .nol.reo .gal .saeng.gag.in.de .deul.ryeo.ya.gess.eo.yo

s-253

train-s253

이러한 공로로 최근 두산 베어스 명예 선발 투수로 위촉되었다.

.i.reo.han .gong.ro.ro .choe.geun .du.san .be.eo.seu .myeong.ye .seon.bal .tu.su.ro .wi.chog.doe.eoss.da.

s-254

train-s254

따라서 암석이 움직이더라도 원래 자화된 방향을 유지하기 때문에 광물은 광물이 형성될 당시의 자극의 위치를 기억하고 있다고 볼 수 있다.

.dda.ra.seo .am.seog.i .um.jig.i.deo.ra.do .weon.rae .ja.hwa.doen .bang.hyang.eul .yu.ji.ha.gi .ddae.mun.e .gwang.mul.eun .gwang.mul.i .hyeong.seong.doel .dang.si.yi .ja.geug.yi .wi.chi.reul .gi.eog.ha.go .iss.da.go .bol .su .iss.da.

s-255

train-s255

휘닉스파크랑 차로 5분 거리에 있어서 겨울에 스키 타러 가도 좋을 듯해요...

.hwi.nig.seu.pa.keu.rang .cha.ro 5.bun .geo.ri.e .iss.eo.seo .gyeo.ul.e .seu.ki .ta.reo .ga.do .joh.eul .deus.hae.yo...

s-256

train-s256

연구 결과에 따르면 크게 세 가지 문제가 있는 것으로 보인다.

.yeon.gu .gyeol.gwa.e .dda.reu.myeon .keu.ge .se .ga.ji .mun.je.ga .iss.neun .geos.eu.ro .bo.in.da.

s-257

train-s257

이러한 창시, _ 복원 또는 전승된 무예에서 창시무예 종목을 창시(創始)한 창시자, 복원무예 종목을 복원(復原)한 복원자, 전승무예의 종목을 계승한 전승자를 통틀어 전통무예원류적통자라 한다.

.i.reo.han .chang.si, _ .bog.weon .ddo.neun .jeon.seung.doen .mu.ye.e.seo .chang.si.mu.ye .jong.mog.eul .chang.si(chuàngshǐ).han .chang.si.ja, .bog.weon.mu.ye .jong.mog.eul .bog.weon(復yuán).han .bog.weon.ja, .jeon.seung.mu.ye.yi .jong.mog.eul .gye.seung.han .jeon.seung.ja.reul .tong.teul.eo .jeon.tong.mu.ye.weon.ryu.jeog.tong.ja.ra .han.da.

s-258

train-s258

도시의 직장을 버리고 자신의 오줌을 거름으로 주는 농사를 지으며 사는 버들치 시인.

.do.si.yi .jig.jang.eul .beo.ri.go .ja.sin.yi .o.jum.eul .geo.reum.eu.ro .ju.neun .nong.sa.reul .ji.eu.myeo .sa.neun .beo.deul.chi .si.in.

s-259

train-s259

부산2저축은행의 김민영(구속기소) 대표이사는 2007년 3월 노무현 전 대통령으로부터 '성실납세 이행을 통해 산업발전에 이바지한 바 크다'며 산업포장을 수여받았다.

.bu.san2.jeo.chug.eun.haeng.yi .gim.min.yeong(.gu.sog.gi.so) .dae.pyo.i.sa.neun 2007.nyeon 3.weol .no.mu.hyeon .jeon .dae.tong.ryeong.eu.ro.bu.teo '.seong.sil.nab.se .i.haeng.eul .tong.hae .san.eob.bal.jeon.e .i.ba.ji.han .ba .keu.da'.myeo .san.eob.po.jang.eul .su.yeo.bad.ass.da.

s-260

train-s260

가마우지는 가마우지 낚시에서 낚시꾼들에 의해 목 부분을 묶여 물고기를 잡아도 삼키지 못하고 고스란히 낚시꾼들에게 바치게 된다.

.ga.ma.u.ji.neun .ga.ma.u.ji .nagg.si.e.seo .nagg.si.ggun.deul.e .yi.hae .mog .bu.bun.eul .mugg.yeo .mul.go.gi.reul .jab.a.do .sam.ki.ji .mos.ha.go .go.seu.ran.hi .nagg.si.ggun.deul.e.ge .ba.chi.ge .doen.da.

s-261

train-s261

잊을 수 없는 맛

.ij.eul .su .eobs.neun .mas

s-262

train-s262

역시 동경대학교 의대를 졸업한 엘리트 의사.

.yeog.si .dong.gyeong.dae.hag.gyo .yi.dae.reul .jol.eob.han .el.ri.teu .yi.sa.

s-263

train-s263

동네에서 편하게 앉아 이야기할 수 있는 곳

.dong.ne.e.seo .pyeon.ha.ge .anj.a .i.ya.gi.hal .su .iss.neun .gos

s-264

train-s264

최종 우승을 거머쥔 진정선은 초반부터 강력한 우승후보로 꼽혔던 도전자로 17세 최연소 도전자였다.

.choe.jong .u.seung.eul .geo.meo.jwin .jin.jeong.seon.eun .cho.ban.bu.teo .gang.ryeog.han .u.seung.hu.bo.ro .ggob.hyeoss.deon .do.jeon.ja.ro 17.se .choe.yeon.so .do.jeon.ja.yeoss.da.

s-265

train-s265

하이닉스와 LG디스플레이 LG이노텍 삼성전기 등도 동반 상승세를 보였다.

.ha.i.nig.seu.wa LG.di.seu.peul.re.i LG.i.no.teg .sam.seong.jeon.gi .deung.do .dong.ban .sang.seung.se.reul .bo.yeoss.da.

s-266

train-s266

너무 비싸요

.neo.mu .bi.ssa.yo

s-267

train-s267

유닉스에서, 변수들은 export 키워드 없이 할당되기도 한다.

.yu.nig.seu.e.seo, .byeon.su.deul.eun export .ki.weo.deu .eobs.i .hal.dang.doe.gi.do .han.da.

s-268

train-s268

이세 전기 철도 본선(후의 산구 급행 전철 이세 선, 1942년 폐지) 등 철도가 차례차례로 개통한 것에 의해 참례객이 증가했다.

.i.se .jeon.gi .cheol.do .bon.seon(.hu.yi .san.gu .geub.haeng .jeon.cheol .i.se .seon, 1942.nyeon .pye.ji) .deung .cheol.do.ga .cha.rye.cha.rye.ro .gae.tong.han .geos.e .yi.hae .cham.rye.gaeg.i .jeung.ga.haess.da.

s-269

train-s269

다른 분들에게 강력 추천합니다~!

.da.reun .bun.deul.e.ge .gang.ryeog .chu.cheon.hab.ni.da~!

s-270

train-s270

이 사고로 윤손하는 오른쪽 다리 골절 부상을 입었고 다리의 뼈를 바로잡는 수술을 한 후 병원에서 휴식중이다.

.i .sa.go.ro .yun.son.ha.neun .o.reun.jjog .da.ri .gol.jeol .bu.sang.eul .ib.eoss.go .da.ri.yi .bbyeo.reul .ba.ro.jab.neun .su.sul.eul .han .hu .byeong.weon.e.seo .hyu.sig.jung.i.da.

s-271

train-s271

전 항상 먹고 포장해 갑니다!

.jeon .hang.sang .meog.go .po.jang.hae .gab.ni.da!

s-272

train-s272

지금 막히는데 맥도날드까지 얼마큼 걸리나요?

.ji.geum .mag.hi.neun.de .maeg.do.nal.deu.gga.ji .eol.ma.keum .geol.ri.na.yo?

s-273

train-s273

새예동물은 모두 16종이 알려져 있다.

.sae.ye.dong.mul.eun .mo.du 16.jong.i .al.ryeo.jyeo .iss.da.

s-274

train-s274

오는 26일 방북 예정인 지미 카터 전 미국 대통령이 지난해 방북 때 자국민의 억류 문제를 푼 바 있어 그의 방북 결과가 주목된다.

.o.neun 26.il .bang.bug .ye.jeong.in .ji.mi .ka.teo .jeon .mi.gug .dae.tong.ryeong.i .ji.nan.hae .bang.bug .ddae .ja.gug.min.yi .eog.ryu .mun.je.reul .pun .ba .iss.eo .geu.yi .bang.bug .gyeol.gwa.ga .ju.mog.doen.da.

s-275

train-s275

이에 대해 조석 이사장은 '제주 농공단지 클러스터에 실질적인 효과가 있도록 관련 예산과 인력 지원에 대해 적극 검토하겠다'고 답변했다.

.i.e .dae.hae .jo.seog .i.sa.jang.eun '.je.ju .nong.gong.dan.ji .keul.reo.seu.teo.e .sil.jil.jeog.in .hyo.gwa.ga .iss.do.rog .gwan.ryeon .ye.san.gwa .in.ryeog .ji.weon.e .dae.hae .jeog.geug .geom.to.ha.gess.da'.go .dab.byeon.haess.da.

s-276

train-s276

이탈리안 레스토랑 좀 추천해줘

.i.tal.ri.an .re.seu.to.rang .jom .chu.cheon.hae.jweo

s-277

train-s277

먹어 본 순대국 중 여기가 진짜 최고인 거 같아요

.meog.eo .bon .sun.dae.gug .jung .yeo.gi.ga .jin.jja .choe.go.in .geo .gat.a.yo

s-278

train-s278

결국 시황제는 불로 불사를 꿈꾸다가 마침내는 자신의 생명까지 줄어든 비참한 결과를 낳게 된 것이다.

.gyeol.gug .si.hwang.je.neun .bul.ro .bul.sa.reul .ggum.ggu.da.ga .ma.chim.nae.neun .ja.sin.yi .saeng.myeong.gga.ji .jul.eo.deun .bi.cham.han .gyeol.gwa.reul .nah.ge .doen .geos.i.da.

s-279

train-s279

'빛고을 론'은 광주시 거주자로 신용회복위원회의 신용회복 프로그램 지원을 받아 12개월 이상 변제계획을 이행한 자에 대해 생활안정자금과 학자금, 시설개선자금, 운영자금 및 고금리 차환자금을 1인당 500만원까지 2-4%의 저금리로 대출해주고 3년내 분할 상환하는 소액금융대출제도이다.

'.bich.go.eul .ron'.eun .gwang.ju.si .geo.ju.ja.ro .sin.yong.hoe.bog.wi.weon.hoe.yi .sin.yong.hoe.bog .peu.ro.geu.raem .ji.weon.eul .bad.a 12.gae.weol .i.sang .byeon.je.gye.hoeg.eul .i.haeng.han .ja.e .dae.hae .saeng.hwal.an.jeong.ja.geum.gwa .hag.ja.geum, .si.seol.gae.seon.ja.geum, .un.yeong.ja.geum .mich .go.geum.ri .cha.hwan.ja.geum.eul 1.in.dang 500.man.weon.gga.ji 2-4%.yi .jeo.geum.ri.ro .dae.chul.hae.ju.go 3.nyeon.nae .bun.hal .sang.hwan.ha.neun .so.aeg.geum.yung.dae.chul.je.do.i.da.

s-280

train-s280

세계의 모든 현상이 인과적으로 제약당하고 있다는 명제는 인과율을 표현하는 명제 그 자체이다.

.se.gye.yi .mo.deun .hyeon.sang.i .in.gwa.jeog.eu.ro .je.yag.dang.ha.go .iss.da.neun .myeong.je.neun .in.gwa.yul.eul .pyo.hyeon.ha.neun .myeong.je .geu .ja.che.i.da.

s-281

train-s281

하지만 저소득 노인들에게 지하철 무임승차는 큰 도움이 된다.

.ha.ji.man .jeo.so.deug .no.in.deul.e.ge .ji.ha.cheol .mu.im.seung.cha.neun .keun .do.um.i .doen.da.

s-282

train-s282

소이현의 매력이 담겨 있는 이번 스타화보는 SK텔레콤(**8253+Nate 혹은 통화키)을 시작으로, KT, LG유플러스 모바일 서비스를 통해 만나 볼 수 있다.

.so.i.hyeon.yi .mae.ryeog.i .dam.gyeo .iss.neun .i.beon .seu.ta.hwa.bo.neun SK.tel.re.kom(**8253+Nate .hog.eun .tong.hwa.ki).eul .si.jag.eu.ro, KT, LG.yu.peul.reo.seu .mo.ba.il .seo.bi.seu.reul .tong.hae .man.na .bol .su .iss.da.

s-283

train-s283

우리 아빠 직장이 어디더라?

.u.ri .a.bba .jig.jang.i .eo.di.deo.ra?

s-284

train-s284

기요야스는 다시 동서로 군대를 보내어 미카와 국 통일을 목표로 세력을 넓힌다.

.gi.yo.ya.seu.neun .da.si .dong.seo.ro .gun.dae.reul .bo.nae.eo .mi.ka.wa .gug .tong.il.eul .mog.pyo.ro .se.ryeog.eul .neorb.hin.da.

s-285

train-s285

올해 3월 코오롱과 갈등을 풀고 다시 팀 훈련에 복귀하기로 한 지영준은 다시 운동화 끈을 질끈 동여맸다.

.ol.hae 3.weol .ko.o.rong.gwa .gal.deung.eul .pul.go .da.si .tim .hun.ryeon.e .bog.gwi.ha.gi.ro .han .ji.yeong.jun.eun .da.si .un.dong.hwa .ggeun.eul .jil.ggeun .dong.yeo.maess.da.

s-286

train-s286

일본 데일리스포츠는 30일 이같은 오카다 감독의 말을 전하면서 '오카다 감독은 박찬호와 이승엽이 팀내 화학반응을 일으켜 팀을 활성화시킬 것을 기대하고 있다'고 보도했다.

.il.bon .de.il.ri.seu.po.cheu.neun 30.il .i.gat.eun .o.ka.da .gam.dog.yi .mal.eul .jeon.ha.myeon.seo '.o.ka.da .gam.dog.eun .bag.chan.ho.wa .i.seung.yeob.i .tim.nae .hwa.hag.ban.eung.eul .il.eu.kyeo .tim.eul .hwal.seong.hwa.si.kil .geos.eul .gi.dae.ha.go .iss.da'.go .bo.do.haess.da.

s-287

train-s287

이번 과정은 지난해 12월말에 있었던 기초과정에 이어 2번째로 개설된 것으로 총 6차시에 걸쳐서 그림책 읽어주기 이해와, 창의적 그림책활동, 그림책 읽어주기의 실습활동 위주로 운영된다.

.i.beon .gwa.jeong.eun .ji.nan.hae 12.weol.mal.e .iss.eoss.deon .gi.cho.gwa.jeong.e .i.eo 2.beon.jjae.ro .gae.seol.doen .geos.eu.ro .chong 6.cha.si.e .geol.chyeo.seo .geu.rim.chaeg .irg.eo.ju.gi .i.hae.wa, .chang.yi.jeog .geu.rim.chaeg.hwal.dong, .geu.rim.chaeg .irg.eo.ju.gi.yi .sil.seub.hwal.dong .wi.ju.ro .un.yeong.doen.da.

s-288

train-s288

이를테면 사용자가 실제로 자동차 핸들 없이도 핸들을 조작하는 움직임만으로 레이싱게임을 즐길 수 있으며, 거실에서 스케이트보드를 타는 동작을 하는 것만으로 가상의 게임 속 거리에서 스케이드보드 경주를 체험할 수 있는 식이다.

.i.reul.te.myeon .sa.yong.ja.ga .sil.je.ro .ja.dong.cha .haen.deul .eobs.i.do .haen.deul.eul .jo.jag.ha.neun .um.jig.im.man.eu.ro .re.i.sing.ge.im.eul .jeul.gil .su .iss.eu.myeo, .geo.sil.e.seo .seu.ke.i.teu.bo.deu.reul .ta.neun .dong.jag.eul .ha.neun .geos.man.eu.ro .ga.sang.yi .ge.im .sog .geo.ri.e.seo .seu.ke.i.deu.bo.deu .gyeong.ju.reul .che.heom.hal .su .iss.neun .sig.i.da.

s-289

train-s289

이후 가이세리크는 북아프리카의 옛 카르타고계 로마인들을 선원으로 부리며 대규모함대을 조직, 사르데냐, 코르시카를 점령했다.

.i.hu .ga.i.se.ri.keu.neun .bug.a.peu.ri.ka.yi .yes .ka.reu.ta.go.gye .ro.ma.in.deul.eul .seon.weon.eu.ro .bu.ri.myeo .dae.gyu.mo.ham.dae.eul .jo.jig, .sa.reu.de.nya, .ko.reu.si.ka.reul .jeom.ryeong.haess.da.

s-290

train-s290

포키에는 십 여 종의 다양한 제품이 있다.

.po.ki.e.neun .sib .yeo .jong.yi .da.yang.han .je.pum.i .iss.da.

s-291

train-s291

그랜드 슬램 대회 중 US 오픈에서 2회 우승하였으며 윔블던에서 2회 준우승했다.

.geu.raen.deu .seul.raem .dae.hoe .jung US .o.peun.e.seo 2.hoe .u.seung.ha.yeoss.eu.myeo .wim.beul.deon.e.seo 2.hoe .jun.u.seung.haess.da.

s-292

train-s292

이건 오면 오고 말면 말라는 식.

.i.geon .o.myeon .o.go .mal.myeon .mal.ra.neun .sig.

s-293

train-s293

그래서 그런지 입맛이 편안합니다

.geu.rae.seo .geu.reon.ji .ib.mas.i .pyeon.an.hab.ni.da

s-294

train-s294

틀림없이 잘못 듣는데 검사가 정상이라니요.

.teul.rim.eobs.i .jal.mos .deud.neun.de .geom.sa.ga .jeong.sang.i.ra.ni.yo.

s-295

train-s295

소녀시대 뮤직비디오를 찾는다.

.so.nyeo.si.dae .myu.jig.bi.di.o.reul .chaj.neun.da.

s-296

train-s296

아이유 어린 시절 사진 보여줘

.a.i.yu .eo.rin .si.jeol .sa.jin .bo.yeo.jweo

s-297

train-s297

서울대학병원이 어디야

.seo.ul.dae.hag.byeong.weon.i .eo.di.ya

s-298

train-s298

정말 신뢰 있고 믿을만한 공인중개사입니다.

.jeong.mal .sin.roe .iss.go .mid.eul.man.han .gong.in.jung.gae.sa.ib.ni.da.

s-299

train-s299

더욱 자세한 사항은 모두투어 홈페이지(http:www.modetour.com)의 메인 화면에 나와있는 특전을 통해 확인 가능하다.

.deo.ug .ja.se.han .sa.hang.eun .mo.du.tu.eo .hom.pe.i.ji(http:www.modetour.com).yi .me.in .hwa.myeon.e .na.wa.iss.neun .teug.jeon.eul .tong.hae .hwag.in .ga.neung.ha.da.

s-300

train-s300

로디머스(Rodimus) 또는 핫로드(Hot Rod)는 트랜스포머의 등장인물로, 옵티머스 프라임을 이은 사령관이다.

.ro.di.meo.seu(Rodimus) .ddo.neun .has.ro.deu(Hot Rod).neun .teu.raen.seu.po.meo.yi .deung.jang.in.mul.ro, .ob.ti.meo.seu .peu.ra.im.eul .i.eun .sa.ryeong.gwan.i.da.