Universal Dependencies - Korean - GSD

s-101

train-s101

다이나 리눅스(DYNA LINUX)는 우분투 리눅스를 기반으로 한국 사용자에 최적화시켜 개발한 배포판이다.

.da.i.na .ri.nug.seu(DYNA LINUX).neun .u.bun.tu .ri.nug.seu.reul .gi.ban.eu.ro .han.gug .sa.yong.ja.e .choe.jeog.hwa.si.kyeo .gae.bal.han .bae.po.pan.i.da.

s-102

train-s102

가격도 다른 곳보다 훨 비싸서 박아지를 뒤집어쓴 것 같다!

.ga.gyeog.do .da.reun .gos.bo.da .hweol .bi.ssa.seo .bag.a.ji.reul .dwi.jib.eo.sseun .geos .gat.da!

s-103

train-s103

그리고 오선보로 된 국악의 정간보는 현장에서의 국악교육의 실마리를 풀 수 있을 것이라는 생각이 앞섰습니다.

.geu.ri.go .o.seon.bo.ro .doen .gug.ag.yi .jeong.gan.bo.neun .hyeon.jang.e.seo.yi .gug.ag.gyo.yug.yi .sil.ma.ri.reul .pul .su .iss.eul .geos.i.ra.neun .saeng.gag.i .ap.seoss.seub.ni.da.

s-104

train-s104

스타벅스까지 버스로 어떻게?

.seu.ta.beog.seu.gga.ji .beo.seu.ro .eo.ddeoh.ge?

s-105

train-s105

태양의 질량은 달의 질량의 2,700만 배이나 지구로부터의 거리는 달에 비해 387배 더 멀리 떨어져 있다.

.tae.yang.yi .jil.ryang.eun .dal.yi .jil.ryang.yi 2,700.man .bae.i.na .ji.gu.ro.bu.teo.yi .geo.ri.neun .dal.e .bi.hae 387.bae .deo .meol.ri .ddeol.eo.jyeo .iss.da.

s-106

train-s106

한편 아옌데는 아우구스토 피노체트의 군사 쿠데타에 대항하여 직접 권총을 들고 끝까지 투쟁하다 1973년 산티아고의 모네다 궁(칠레의 대통령궁)에서 피델 카스트로로부터 선물받았던 AK-47 소총으로 자살하였다.

.han.pyeon .a.yen.de.neun .a.u.gu.seu.to .pi.no.che.teu.yi .gun.sa .ku.de.ta.e .dae.hang.ha.yeo .jig.jeob .gweon.chong.eul .deul.go .ggeut.gga.ji .tu.jaeng.ha.da 1973.nyeon .san.ti.a.go.yi .mo.ne.da .gung(.chil.re.yi .dae.tong.ryeong.gung).e.seo .pi.del .ka.seu.teu.ro.ro.bu.teo .seon.mul.bad.ass.deon AK-47 .so.chong.eu.ro .ja.sal.ha.yeoss.da.

s-107

train-s107

재벌닷컴은 자산 순위 30대 재벌그룹 총수의 직계 자녀와 4촌 이내 친족 가운데 만 20세 이상 146명 중 40%인 59명이 외국 대학에 진학했다고 밝혔습니다.

.jae.beol.das.keom.eun .ja.san .sun.wi 30.dae .jae.beol.geu.rub .chong.su.yi .jig.gye .ja.nyeo.wa 4.chon .i.nae .chin.jog .ga.un.de .man 20.se .i.sang 146.myeong .jung 40%.in 59.myeong.i .oe.gug .dae.hag.e .jin.hag.haess.da.go .barg.hyeoss.seub.ni.da.

s-108

train-s108

15일 오전 9시20분 현재 코디에스는 전날보다 10.44% 오른 5820원에 거래되고 있다.

15.il .o.jeon 9.si20.bun .hyeon.jae .ko.di.e.seu.neun .jeon.nal.bo.da 10.44% .o.reun 5820.weon.e .geo.rae.doe.go .iss.da.

s-109

train-s109

교통카드를 가지러 안방으로 들어간 이씨는 곧바로 창문을 통해 베란다로 건너가 몸을 던졌다.

.gyo.tong.ka.deu.reul .ga.ji.reo .an.bang.eu.ro .deul.eo.gan .i.ssi.neun .god.ba.ro .chang.mun.eul .tong.hae .be.ran.da.ro .geon.neo.ga .mom.eul .deon.jyeoss.da.

s-110

train-s110

냉연강 제품 가격도 t당 260~300위안(약 4만4135~5만925원) 인상해 기존보다 최대 4.9% 올리기로 했다.

.naeng.yeon.gang .je.pum .ga.gyeog.do t.dang 260~300.wi.an(.yag 4.man4135~5.man925.weon) .in.sang.hae .gi.jon.bo.da .choe.dae 4.9% .ol.ri.gi.ro .haess.da.

s-111

train-s111

지난 10일 북한의 연평도 인근 해상포격과 우리 군의 대응사격으로 긴장감이 고조된 가운데, 탈북자단체가 11일 김포에서 대북전단을 날려보냈다.

.ji.nan 10.il .bug.han.yi .yeon.pyeong.do .in.geun .hae.sang.po.gyeog.gwa .u.ri .gun.yi .dae.eung.sa.gyeog.eu.ro .gin.jang.gam.i .go.jo.doen .ga.un.de, .tal.bug.ja.dan.che.ga 11.il .gim.po.e.seo .dae.bug.jeon.dan.eul .nal.ryeo.bo.naess.da.

s-112

train-s112

물건 값도 부산보다 더 저렴한 것도 많아요

.mul.geon .gabs.do .bu.san.bo.da .deo .jeo.ryeom.han .geos.do .manh.a.yo

s-113

train-s113

협회와 악단 사이의 법정 공방은 이후 3년을 더 끌었고, 1966년에 '로열'의 칭호에 대한 정식 사용 허가가 발표된 뒤에 종식되었다.

.hyeob.hoe.wa .ag.dan .sa.i.yi .beob.jeong .gong.bang.eun .i.hu 3.nyeon.eul .deo .ggeul.eoss.go, 1966.nyeon.e '.ro.yeol'.yi .ching.ho.e .dae.han .jeong.sig .sa.yong .heo.ga.ga .bal.pyo.doen .dwi.e .jong.sig.doe.eoss.da.

s-114

train-s114

매운 거 못 먹는 사람 가지 마세요

.mae.un .geo .mos .meog.neun .sa.ram .ga.ji .ma.se.yo

s-115

train-s115

메인보다는 서비스가 많으면서 저렴한 곳.

.me.in.bo.da.neun .seo.bi.seu.ga .manh.eu.myeon.seo .jeo.ryeom.han .gos.

s-116

train-s116

우체국이 어디냐

.u.che.gug.i .eo.di.nya

s-117

train-s117

27일 중국 상하이종합지수는 현지시간 오전 9시42분 현재 전날보다 0.61% 오른 2442.82포인트에 거래되고 있다.

27.il .jung.gug .sang.ha.i.jong.hab.ji.su.neun .hyeon.ji.si.gan .o.jeon 9.si42.bun .hyeon.jae .jeon.nal.bo.da 0.61% .o.reun 2442.82.po.in.teu.e .geo.rae.doe.go .iss.da.

s-118

train-s118

iv는 이중 코어와 이중 커버의 4피스 구조로 비거리 증대에 포커스를 맞췄다.

iv.neun .i.jung .ko.eo.wa .i.jung .keo.beo.yi 4.pi.seu .gu.jo.ro .bi.geo.ri .jeung.dae.e .po.keo.seu.reul .maj.chweoss.da.

s-119

train-s119

이 선수들 외에도 여러 선수가 수사망에 올랐는데, 전남에서 뛰다가 그 해 전북 현대 모터스로 이적한 골키퍼 염동균도 최강희 감독에게 24일에 승부 조작 사실을 자수해 스스로 창원지검에 찾아가 조사를 받았다.

.i .seon.su.deul .oe.e.do .yeo.reo .seon.su.ga .su.sa.mang.e .ol.rass.neun.de, .jeon.nam.e.seo .ddwi.da.ga .geu .hae .jeon.bug .hyeon.dae .mo.teo.seu.ro .i.jeog.han .gol.ki.peo .yeom.dong.gyun.do .choe.gang.hyi .gam.dog.e.ge 24.il.e .seung.bu .jo.jag .sa.sil.eul .ja.su.hae .seu.seu.ro .chang.weon.ji.geom.e .chaj.a.ga .jo.sa.reul .bad.ass.da.

s-120

train-s120

특히 기본으로 나오는 명태국 죽입니다

.teug.hi .gi.bon.eu.ro .na.o.neun .myeong.tae.gug .jug.ib.ni.da

s-121

train-s121

전구는 누가 발명했지

.jeon.gu.neun .nu.ga .bal.myeong.haess.ji

s-122

train-s122

지금까지 운행된 것은 아래 그대로이다.

.ji.geum.gga.ji .un.haeng.doen .geos.eun .a.rae .geu.dae.ro.i.da.

s-123

train-s123

아이 있는 집은 갠적으로 순살반반 추천요

.a.i .iss.neun .jib.eun .gaen.jeog.eu.ro .sun.sal.ban.ban .chu.cheon.yo

s-124

train-s124

밥이 좋으니까 쌈밥도 더욱더 맛있게 먹을 수 있는 거 같아요

.bab.i .joh.eu.ni.gga .ssam.bab.do .deo.ug.deo .mas.iss.ge .meog.eul .su .iss.neun .geo .gat.a.yo

s-125

train-s125

그것도 SK답지 않게 졌다.

.geu.geos.do SK.dab.ji .anh.ge .jyeoss.da.

s-126

train-s126

사용하는 카메라도 다양하여, 사진가마다 색상을 달리 하여 다양성을 추구하거나, 즉석 카메라를 사용하거나, 컴퓨터 그래픽(CG)을 사용하기도 한다.

.sa.yong.ha.neun .ka.me.ra.do .da.yang.ha.yeo, .sa.jin.ga.ma.da .saeg.sang.eul .dal.ri .ha.yeo .da.yang.seong.eul .chu.gu.ha.geo.na, .jeug.seog .ka.me.ra.reul .sa.yong.ha.geo.na, .keom.pyu.teo .geu.rae.pig(CG).eul .sa.yong.ha.gi.do .han.da.

s-127

train-s127

부모가 폭력적이었기 때문에 오리히메가 어렸을 적에 오빠인 소라가 오리히메를 데리고 도망쳐나온 불우한 과거가 있으며 본인도 고등학교에 올라가 타츠키를 만나기 전까지는 학교에서 계속 왕따를 당했었다.

.bu.mo.ga .pog.ryeog.jeog.i.eoss.gi .ddae.mun.e .o.ri.hi.me.ga .eo.ryeoss.eul .jeog.e .o.bba.in .so.ra.ga .o.ri.hi.me.reul .de.ri.go .do.mang.chyeo.na.on .bul.u.han .gwa.geo.ga .iss.eu.myeo .bon.in.do .go.deung.hag.gyo.e .ol.ra.ga .ta.cheu.ki.reul .man.na.gi .jeon.gga.ji.neun .hag.gyo.e.seo .gye.sog .wang.dda.reul .dang.haess.eoss.da.

s-128

train-s128

매연 문제도 심각하다.

.mae.yeon .mun.je.do .sim.gag.ha.da.

s-129

train-s129

정부는 민간차원에서 김정일 위원장에 대한 조전을 보내는 것을 허용했습니다.

.jeong.bu.neun .min.gan.cha.weon.e.seo .gim.jeong.il .wi.weon.jang.e .dae.han .jo.jeon.eul .bo.nae.neun .geos.eul .heo.yong.haess.seub.ni.da.

s-130

train-s130

주변에 고층 건물이 없어서인지 햇볕이 더욱 잘 드는 것 같다

.ju.byeon.e .go.cheung .geon.mul.i .eobs.eo.seo.in.ji .haes.byeot.i .deo.ug .jal .deu.neun .geos .gat.da

s-131

train-s131

전 세계 챔피언 어네스토 에스파나와의 맨시니의 최초의 방어는 6번째 라운드에서 맨시니의 녹아웃 승리로 매끄럽게 진행되었다.

.jeon .se.gye .chaem.pi.eon .eo.ne.seu.to .e.seu.pa.na.wa.yi .maen.si.ni.yi .choe.cho.yi .bang.eo.neun 6.beon.jjae .ra.un.deu.e.seo .maen.si.ni.yi .nog.a.us .seung.ri.ro .mae.ggeu.reob.ge .jin.haeng.doe.eoss.da.

s-132

train-s132

B씨는 경찰에서 '지나가던 중 차에서 물이 떨어져 차를 살펴보니 A씨가 심하게 부패된 상태로 숨져 있었다'고 말했다.

B.ssi.neun .gyeong.chal.e.seo '.ji.na.ga.deon .jung .cha.e.seo .mul.i .ddeol.eo.jyeo .cha.reul .sal.pyeo.bo.ni A.ssi.ga .sim.ha.ge .bu.pae.doen .sang.tae.ro .sum.jyeo .iss.eoss.da'.go .mal.haess.da.

s-133

train-s133

씽크대 뚫는법 비디오를 찾으시오.

.ssing.keu.dae .ddurh.neun.beob .bi.di.o.reul .chaj.eu.si.o.

s-134

train-s134

'심적으로 안정되니 덩달아 야구도 잘 된다'고 말했다.

'.sim.jeog.eu.ro .an.jeong.doe.ni .deong.dal.a .ya.gu.do .jal .doen.da'.go .mal.haess.da.

s-135

train-s135

나무껍질은 가죽을 무두질하는 데 사용되며 채색에 이용되는 색소를 함유하고 있다.

.na.mu.ggeob.jil.eun .ga.jug.eul .mu.du.jil.ha.neun .de .sa.yong.doe.myeo .chae.saeg.e .i.yong.doe.neun .saeg.so.reul .ham.yu.ha.go .iss.da.

s-136

train-s136

1979년에는 긴테쓰 구단 역사상 처음으로 퍼시픽 리그 우승 달성을 경험했고 1979년부터 1981년까지 3년 연속 베스트 나인과 다이아몬드 글러브상(현재의 미쓰이 골든 글러브상)을 동시에 수상하는 등 긴테쓰를 대표하는 포수로서 활약했다.

1979.nyeon.e.neun .gin.te.sseu .gu.dan .yeog.sa.sang .cheo.eum.eu.ro .peo.si.pig .ri.geu .u.seung .dal.seong.eul .gyeong.heom.haess.go 1979.nyeon.bu.teo 1981.nyeon.gga.ji 3.nyeon .yeon.sog .be.seu.teu .na.in.gwa .da.i.a.mon.deu .geul.reo.beu.sang(.hyeon.jae.yi .mi.sseu.i .gol.deun .geul.reo.beu.sang).eul .dong.si.e .su.sang.ha.neun .deung .gin.te.sseu.reul .dae.pyo.ha.neun .po.su.ro.seo .hwal.yag.haess.da.

s-137

train-s137

원가절감 때문인지 피자양을 절반 이상 줄인 거 같아요.

.weon.ga.jeol.gam .ddae.mun.in.ji .pi.ja.yang.eul .jeol.ban .i.sang .jul.in .geo .gat.a.yo.

s-138

train-s138

여름철에는 세차 시 날파리 깔끔하게 제거해 주네요

.yeo.reum.cheol.e.neun .se.cha .si .nal.pa.ri .ggal.ggeum.ha.ge .je.geo.hae .ju.ne.yo

s-139

train-s139

근처의 대형 마트와 버스터미널, 안산 최고의 유흥지와의 접근성, 지하철역과 안산 지역 대부분의 버스가 지나는 정류장 등 여러모로 입지가 좋다.

.geun.cheo.yi .dae.hyeong .ma.teu.wa .beo.seu.teo.mi.neol, .an.san .choe.go.yi .yu.heung.ji.wa.yi .jeob.geun.seong, .ji.ha.cheol.yeog.gwa .an.san .ji.yeog .dae.bu.bun.yi .beo.seu.ga .ji.na.neun .jeong.ryu.jang .deung .yeo.reo.mo.ro .ib.ji.ga .joh.da.

s-140

train-s140

항상 웃는 얼굴로 친절하고 종류별로 다 있어서 좋아요

.hang.sang .us.neun .eol.gul.ro .chin.jeol.ha.go .jong.ryu.byeol.ro .da .iss.eo.seo .joh.a.yo

s-141

train-s141

지금 하는 약국 전화번호 알려줘

.ji.geum .ha.neun .yag.gug .jeon.hwa.beon.ho .al.ryeo.jweo

s-142

train-s142

덕혜옹주의 약혼자 김장한의 친형이다.

.deog.hye.ong.ju.yi .yag.hon.ja .gim.jang.han.yi .chin.hyeong.i.da.

s-143

train-s143

양도 많이 주시고 추천합니다

.yang.do .manh.i .ju.si.go .chu.cheon.hab.ni.da

s-144

train-s144

1980년 이후 우리나라의 경기 저점에서 고점에 이르기까지 평균 약 24개월이 걸린 것을 고려하면 내년 1월이 경기고점이 될 것이란 단순 추정이 가능하다.

1980.nyeon .i.hu .u.ri.na.ra.yi .gyeong.gi .jeo.jeom.e.seo .go.jeom.e .i.reu.gi.gga.ji .pyeong.gyun .yag 24.gae.weol.i .geol.rin .geos.eul .go.ryeo.ha.myeon .nae.nyeon 1.weol.i .gyeong.gi.go.jeom.i .doel .geos.i.ran .dan.sun .chu.jeong.i .ga.neung.ha.da.

s-145

train-s145

불교 재의식 절차 중에는 '식당작법(食堂作法)'이라고 하는 순서가 있어서, 반드시 상기 5종의 춤을 추는 대목이 있다.

.bul.gyo .jae.yi.sig .jeol.cha .jung.e.neun '.sig.dang.jag.beob(shítángzuòfǎ)'.i.ra.go .ha.neun .sun.seo.ga .iss.eo.seo, .ban.deu.si .sang.gi 5.jong.yi .chum.eul .chu.neun .dae.mog.i .iss.da.

s-146

train-s146

2009년, 소속팀을 떠나 일본의 기획사 에이벡스와 전속 계약을 맺고, 연예인으로써 예능 활동을 시작할 예정이다.

2009.nyeon, .so.sog.tim.eul .ddeo.na .il.bon.yi .gi.hoeg.sa .e.i.beg.seu.wa .jeon.sog .gye.yag.eul .maej.go, .yeon.ye.in.eu.ro.sseo .ye.neung .hwal.dong.eul .si.jag.hal .ye.jeong.i.da.

s-147

train-s147

ChatON은 이러한 기본 기능들에 새로운 기능으로 내 프로필, 트렁크, 애니메이션 메시지, 친밀도 순위를 추가하였다.

ChatON.eun .i.reo.han .gi.bon .gi.neung.deul.e .sae.ro.un .gi.neung.eu.ro .nae .peu.ro.pil, .teu.reong.keu, .ae.ni.me.i.syeon .me.si.ji, .chin.mil.do .sun.wi.reul .chu.ga.ha.yeoss.da.

s-148

train-s148

센다이 중심부의 쇼핑객 중 야마가타 시 시민은 평일에, 후쿠시마 시 시민은 휴일에 센다이 시민의 2배 정도의 금액을 소비한다는 조사 결과가 있다.

.sen.da.i .jung.sim.bu.yi .syo.ping.gaeg .jung .ya.ma.ga.ta .si .si.min.eun .pyeong.il.e, .hu.ku.si.ma .si .si.min.eun .hyu.il.e .sen.da.i .si.min.yi 2.bae .jeong.do.yi .geum.aeg.eul .so.bi.han.da.neun .jo.sa .gyeol.gwa.ga .iss.da.

s-149

train-s149

이에 따라 기존 7개 지점 외에 서울 구로와 부산 금정, 인천 계양, 대구 수성, 원주, 이천 등 6개 지역에 추가 지점이 생기면서 다음 달 말까지 지점 수는 13개로 늘어난다.

.i.e .dda.ra .gi.jon 7.gae .ji.jeom .oe.e .seo.ul .gu.ro.wa .bu.san .geum.jeong, .in.cheon .gye.yang, .dae.gu .su.seong, .weon.ju, .i.cheon .deung 6.gae .ji.yeog.e .chu.ga .ji.jeom.i .saeng.gi.myeon.seo .da.eum .dal .mal.gga.ji .ji.jeom .su.neun 13.gae.ro .neul.eo.nan.da.

s-150

train-s150

대전으로 가는 길 좀 알려줘

.dae.jeon.eu.ro .ga.neun .gil .jom .al.ryeo.jweo

s-151

train-s151

한여름에도 춥다고 느낄 정도입니다

.han.yeo.reum.e.do .chub.da.go .neu.ggil .jeong.do.ib.ni.da

s-152

train-s152

금융투자협회는 내년 5월 적격기관투자자 거래시스템을 열어 국내 중소ㆍ중견기업과 외국 공기업의 채권이나 주식 관련 사채가 거래되도록 할 계획이라고 26일 밝혔다.

.geum.yung.tu.ja.hyeob.hoe.neun .nae.nyeon 5.weol .jeog.gyeog.gi.gwan.tu.ja.ja .geo.rae.si.seu.tem.eul .yeol.eo .gug.nae .jung.soㆍ.jung.gyeon.gi.eob.gwa .oe.gug .gong.gi.eob.yi .chae.gweon.i.na .ju.sig .gwan.ryeon .sa.chae.ga .geo.rae.doe.do.rog .hal .gye.hoeg.i.ra.go 26.il .barg.hyeoss.da.

s-153

train-s153

최 부회장은 2007년 6월부터 지난해 5월까지 수십 차례에 걸쳐 61억 9000여만원을 횡령한 혐의 등을 받고 있다.

.choe .bu.hoe.jang.eun 2007.nyeon 6.weol.bu.teo .ji.nan.hae 5.weol.gga.ji .su.sib .cha.rye.e .geol.chyeo 61.eog 9000.yeo.man.weon.eul .hoeng.ryeong.han .hyeom.yi .deung.eul .bad.go .iss.da.

s-154

train-s154

그런데 양이 너무 작아서 둘이서 메뉴 세 개 시켜 먹어야대요

.geu.reon.de .yang.i .neo.mu .jag.a.seo .dul.i.seo .me.nyu .se .gae .si.kyeo .meog.eo.ya.dae.yo

s-155

train-s155

낮에 3만 원짜리 먹었는데 모듬 해물까지 나와서 놀랐어요

.naj.e 3.man .weon.jja.ri .meog.eoss.neun.de .mo.deum .hae.mul.gga.ji .na.wa.seo .nol.rass.eo.yo

s-156

train-s156

그는 당대의 왕들과는 다르게 스스로 문자를 해독할 수 있었고 수학을 알았으며 이것을 항상 자랑으로 여겼다.

.geu.neun .dang.dae.yi .wang.deul.gwa.neun .da.reu.ge .seu.seu.ro .mun.ja.reul .hae.dog.hal .su .iss.eoss.go .su.hag.eul .al.ass.eu.myeo .i.geos.eul .hang.sang .ja.rang.eu.ro .yeo.gyeoss.da.

s-157

train-s157

창원에 와서 물어보니 가격도 잘해주셨네요

.chang.weon.e .wa.seo .mul.eo.bo.ni .ga.gyeog.do .jal.hae.ju.syeoss.ne.yo

s-158

train-s158

호주 수상은 누구냐

.ho.ju .su.sang.eun .nu.gu.nya

s-159

train-s159

이 클럽은 유고슬라비아 1부리그를 두번 우승한 가장 성공적인 보스니아계 클럽이다.

.i .keul.reob.eun .yu.go.seul.ra.bi.a 1.bu.ri.geu.reul .du.beon .u.seung.han .ga.jang .seong.gong.jeog.in .bo.seu.ni.a.gye .keul.reob.i.da.

s-160

train-s160

가격은 싸지는 않지만 돈 아깝다고 느낀 적이 없습니다.

.ga.gyeog.eun .ssa.ji.neun .anh.ji.man .don .a.ggab.da.go .neu.ggin .jeog.i .eobs.seub.ni.da.

s-161

train-s161

쓸모가 많을 것 같습니다.

.sseul.mo.ga .manh.eul .geos .gat.seub.ni.da.

s-162

train-s162

'쌀박물관'은 1층 전시홍보관과 2층 체험관으로 구성되어 있다.

'.ssal.bag.mul.gwan'.eun 1.cheung .jeon.si.hong.bo.gwan.gwa 2.cheung .che.heom.gwan.eu.ro .gu.seong.doe.eo .iss.da.

s-163

train-s163

기차 타고 대전에 가려면

.gi.cha .ta.go .dae.jeon.e .ga.ryeo.myeon

s-164

train-s164

시설도 좋고 나름 괜찮은 거 같아요!

.si.seol.do .joh.go .na.reum .gwaen.chanh.eun .geo .gat.a.yo!

s-165

train-s165

주문하고 배달이 너무 늦어(30이상) 전화했더니 여자가 짜증을 내면서 받기에 기분이 안 좋아져 취소해도 되냐고 물으니 맘대로 하라면서 전화 끊어 버리더군요.

.ju.mun.ha.go .bae.dal.i .neo.mu .neuj.eo(30.i.sang) .jeon.hwa.haess.deo.ni .yeo.ja.ga .jja.jeung.eul .nae.myeon.seo .bad.gi.e .gi.bun.i .an .joh.a.jyeo .chwi.so.hae.do .doe.nya.go .mul.eu.ni .mam.dae.ro .ha.ra.myeon.seo .jeon.hwa .ggeunh.eo .beo.ri.deo.gun.yo.

s-166

train-s166

가끔 회사 야근할 때 속옷이나 양말 정도 사러 가면서 한 번 둘러보는데 맘에 드는 옷도 없고, 남성복점의 경우 스타일이 거기서 거기다.

.ga.ggeum .hoe.sa .ya.geun.hal .ddae .sog.os.i.na .yang.mal .jeong.do .sa.reo .ga.myeon.seo .han .beon .dul.reo.bo.neun.de .mam.e .deu.neun .os.do .eobs.go, .nam.seong.bog.jeom.yi .gyeong.u .seu.ta.il.i .geo.gi.seo .geo.gi.da.

s-167

train-s167

당시 대회에서 12개의 자동차 제조 회사가 32개 팀으로 참가했는데, 르노 소속이었던 헝가리 출신의 페렝 씨쯔(Ferenc Szisz)가 총 1,260킬로미터를 달려 우승을 차지했다.

.dang.si .dae.hoe.e.seo 12.gae.yi .ja.dong.cha .je.jo .hoe.sa.ga 32.gae .tim.eu.ro .cham.ga.haess.neun.de, .reu.no .so.sog.i.eoss.deon .heong.ga.ri .chul.sin.yi .pe.reng .ssi.jjeu(Ferenc Szisz).ga .chong 1,260.kil.ro.mi.teo.reul .dal.ryeo .u.seung.eul .cha.ji.haess.da.

s-168

train-s168

그 값에 배부르게 먹고 맛있습니다

.geu .gabs.e .bae.bu.reu.ge .meog.go .mas.iss.seub.ni.da

s-169

train-s169

''키친 마카로니’는 켄이치로를 빼고 가족과 요리사 견습생인 우시지마 미노루, 베테랑 요리사 카와바타 마모루가 경영하고 있었다.

''.ki.chin .ma.ka.ro.ni’.neun .ken.i.chi.ro.reul .bbae.go .ga.jog.gwa .yo.ri.sa .gyeon.seub.saeng.in .u.si.ji.ma .mi.no.ru, .be.te.rang .yo.ri.sa .ka.wa.ba.ta .ma.mo.ru.ga .gyeong.yeong.ha.go .iss.eoss.da.

s-170

train-s170

보쌈도 맛있고 수제비는 더 맛있어서 추천이요.

.bo.ssam.do .mas.iss.go .su.je.bi.neun .deo .mas.iss.eo.seo .chu.cheon.i.yo.

s-171

train-s171

도로에 있어 쉽게 찾을 수 있고 물건이 많아요

.do.ro.e .iss.eo .swib.ge .chaj.eul .su .iss.go .mul.geon.i .manh.a.yo

s-172

train-s172

지금 강남사거리 잘 뚫리냐

.ji.geum .gang.nam.sa.geo.ri .jal .ddurh.ri.nya

s-173

train-s173

2011년 현재 이탈리아 세리에 A의 AS 로마 소속이며, 포지션은 중앙 미드필더이다.

2011.nyeon .hyeon.jae .i.tal.ri.a .se.ri.e A.yi AS .ro.ma .so.sog.i.myeo, .po.ji.syeon.eun .jung.ang .mi.deu.pil.deo.i.da.

s-174

train-s174

살진 휴 드 크레싱햄를 포함하여 마리마둑을 따르던 기사 백여 명은 살해당했다.

.sal.jin .hyu .deu .keu.re.sing.haem.reul .po.ham.ha.yeo .ma.ri.ma.dug.eul .dda.reu.deon .gi.sa .baeg.yeo .myeong.eun .sal.hae.dang.haess.da.

s-175

train-s175

손님이라도 함께 갔다가는 얼굴이 화끈거리겠더라고요

.son.nim.i.ra.do .ham.gge .gass.da.ga.neun .eol.gul.i .hwa.ggeun.geo.ri.gess.deo.ra.go.yo

s-176

train-s176

분위기도 좋고 전망도 참 괜찮은데요.

.bun.wi.gi.do .joh.go .jeon.mang.do .cham .gwaen.chanh.eun.de.yo.

s-177

train-s177

프톨레마이오스 왕국은 기원전 30년까지 버텼으나, 결국 클레오파트라(재위 51-30 BC)의 때에 로마에 정복당한다.

.peu.tol.re.ma.i.o.seu .wang.gug.eun .gi.weon.jeon 30.nyeon.gga.ji .beo.tyeoss.eu.na, .gyeol.gug .keul.re.o.pa.teu.ra(.jae.wi 51-30 BC).yi .ddae.e .ro.ma.e .jeong.bog.dang.han.da.

s-178

train-s178

우거진 밀림과 산악지형을 통한 은폐를 통하여 호찌민 정부군은 프랑스군에게 발각되거나 저지당하지 않고 포위를 완수할 수 있었다.

.u.geo.jin .mil.rim.gwa .san.ag.ji.hyeong.eul .tong.han .eun.pye.reul .tong.ha.yeo .ho.jji.min .jeong.bu.gun.eun .peu.rang.seu.gun.e.ge .bal.gag.doe.geo.na .jeo.ji.dang.ha.ji .anh.go .po.wi.reul .wan.su.hal .su .iss.eoss.da.

s-179

train-s179

옛날 생각하구 몇 년 만에 왔는데 마니 마니 실망임다

.yes.nal .saeng.gag.ha.gu .myeoch .nyeon .man.e .wass.neun.de .ma.ni .ma.ni .sil.mang.im.da

s-180

train-s180

또 경제단체장들이 불출석할 경우 공청회를 출석 의무가 부과되는 청문회로 격상하고, 그래도 출석하지 않는다면 국회법에 따라 고발조치할 계획이다.

.ddo .gyeong.je.dan.che.jang.deul.i .bul.chul.seog.hal .gyeong.u .gong.cheong.hoe.reul .chul.seog .yi.mu.ga .bu.gwa.doe.neun .cheong.mun.hoe.ro .gyeog.sang.ha.go, .geu.rae.do .chul.seog.ha.ji .anh.neun.da.myeon .gug.hoe.beob.e .dda.ra .go.bal.jo.chi.hal .gye.hoeg.i.da.

s-181

train-s181

떠오른 뒤에 소용돌이 핵심 바깥쪽에서 내려가는 공기로 바뀐다.

.ddeo.o.reun .dwi.e .so.yong.dol.i .haeg.sim .ba.ggat.jjog.e.seo .nae.ryeo.ga.neun .gong.gi.ro .ba.ggwin.da.

s-182

train-s182

또한, 대논쟁에서 섀플리가 언급한 안드로메다 신성은 별이 폭발하는 현상인 초신성이라는 것이 밝혀졌고, 이는 실제로 순간적으로 수십억 개의 별보다 밝게 빛난다는 것이 발견되었다.

.ddo.han, .dae.non.jaeng.e.seo .syae.peul.ri.ga .eon.geub.han .an.deu.ro.me.da .sin.seong.eun .byeol.i .pog.bal.ha.neun .hyeon.sang.in .cho.sin.seong.i.ra.neun .geos.i .barg.hyeo.jyeoss.go, .i.neun .sil.je.ro .sun.gan.jeog.eu.ro .su.sib.eog .gae.yi .byeol.bo.da .barg.ge .bich.nan.da.neun .geos.i .bal.gyeon.doe.eoss.da.

s-183

train-s183

배달도 금액 제한 없고 싸고 친절해서 거이 매일 장 보러 가네요

.bae.dal.do .geum.aeg .je.han .eobs.go .ssa.go .chin.jeol.hae.seo .geo.i .mae.il .jang .bo.reo .ga.ne.yo

s-184

train-s184

1 Hz는 ``1초에 한 번''을 의미한다.

1 Hz.neun ``1.cho.e .han .beon''.eul .yi.mi.han.da.

s-185

train-s185

흉터 생겨서 항의했더니 환불 받고 싶으면 고소하라데요

.hyung.teo .saeng.gyeo.seo .hang.yi.haess.deo.ni .hwan.bul .bad.go .sip.eu.myeon .go.so.ha.ra.de.yo

s-186

train-s186

그 뒤 국방위원회 제 1부위원장, 인민군 최고사령관 호칭에 이어 1993년에는 4월 최고인민회의 제 9기 5차회의에서 국방위원장으로 추대됐다.

.geu .dwi .gug.bang.wi.weon.hoe .je 1.bu.wi.weon.jang, .in.min.gun .choe.go.sa.ryeong.gwan .ho.ching.e .i.eo 1993.nyeon.e.neun 4.weol .choe.go.in.min.hoe.yi .je 9.gi 5.cha.hoe.yi.e.seo .gug.bang.wi.weon.jang.eu.ro .chu.dae.dwaess.da.

s-187

train-s187

잔돈은 반환되지 않는다.

.jan.don.eun .ban.hwan.doe.ji .anh.neun.da.

s-188

train-s188

국제 암시장에서 어린 거북들이 거래되고 있으며 희귀종일 경우 수만 달러 이상까지 가격이 치솟으며, 아시아 일부 지역에서는 수십만 달러에 거래된다는 루머도 나돌고 있다.

.gug.je .am.si.jang.e.seo .eo.rin .geo.bug.deul.i .geo.rae.doe.go .iss.eu.myeo .hyi.gwi.jong.il .gyeong.u .su.man .dal.reo .i.sang.gga.ji .ga.gyeog.i .chi.sos.eu.myeo, .a.si.a .il.bu .ji.yeog.e.seo.neun .su.sib.man .dal.reo.e .geo.rae.doen.da.neun .ru.meo.do .na.dol.go .iss.da.

s-189

train-s189

2011년 두 회사는 에어 인디아로 합병되면서 현재에 이르고 있다.

2011.nyeon .du .hoe.sa.neun .e.eo .in.di.a.ro .hab.byeong.doe.myeon.seo .hyeon.jae.e .i.reu.go .iss.da.

s-190

train-s190

이날 펀드별로는 '미래에셋인디펜던스주식형K- 2(운용C)'의 설정액이 236억 원 감소해 가장 많이 줄었다.

.i.nal .peon.deu.byeol.ro.neun '.mi.rae.e.ses.in.di.pen.deon.seu.ju.sig.hyeongK- 2(.un.yongC)'.yi .seol.jeong.aeg.i 236.eog .weon .gam.so.hae .ga.jang .manh.i .jul.eoss.da.

s-191

train-s191

그러나 개막전에서 8회 대타로 나와 삼진으로 물러나며 아쉬움을 남겼다.

.geu.reo.na .gae.mag.jeon.e.seo 8.hoe .dae.ta.ro .na.wa .sam.jin.eu.ro .mul.reo.na.myeo .a.swi.um.eul .nam.gyeoss.da.

s-192

train-s192

이혜경 원장은 '쌍용동에 2002년 개원해 지금껏 부모님들의 과분한 사랑을 받아왔다'며 '그러나 진료하면서 협소한 장소 등으로 많은 불편을 끼쳐드려 송구스런 마음이 컸다'고 말했다.

.i.hye.gyeong .weon.jang.eun '.ssang.yong.dong.e 2002.nyeon .gae.weon.hae .ji.geum.ggeos .bu.mo.nim.deul.yi .gwa.bun.han .sa.rang.eul .bad.a.wass.da'.myeo '.geu.reo.na .jin.ryo.ha.myeon.seo .hyeob.so.han .jang.so .deung.eu.ro .manh.eun .bul.pyeon.eul .ggi.chyeo.deu.ryeo .song.gu.seu.reon .ma.eum.i .keoss.da'.go .mal.haess.da.

s-193

train-s193

기차 타고 집에 가는 길 좀

.gi.cha .ta.go .jib.e .ga.neun .gil .jom

s-194

train-s194

밥 뽂아 준다면서 탄 내 나는 볶음밥을 들고 왔구요.

.bab .bbogg.a .jun.da.myeon.seo .tan .nae .na.neun .bogg.eum.bab.eul .deul.go .wass.gu.yo.

s-195

train-s195

내과 전문 병원이라서 좋고 평일은 늦은 8시까지 하여서 좋습니다.

.nae.gwa .jeon.mun .byeong.weon.i.ra.seo .joh.go .pyeong.il.eun .neuj.eun 8.si.gga.ji .ha.yeo.seo .joh.seub.ni.da.

s-196

train-s196

또한 지난해 11월에는 한국의 올 경제성장률을 4.4%로 예상했지만, 6개월 만에 1.4% 포인트나 올려 잡았다.

.ddo.han .ji.nan.hae 11.weol.e.neun .han.gug.yi .ol .gyeong.je.seong.jang.ryul.eul 4.4%.ro .ye.sang.haess.ji.man, 6.gae.weol .man.e 1.4% .po.in.teu.na .ol.ryeo .jab.ass.da.

s-197

train-s197

구례를 대표하시는 자전거 사장님 부자 되세요

.gu.rye.reul .dae.pyo.ha.si.neun .ja.jeon.geo .sa.jang.nim .bu.ja .doe.se.yo

s-198

train-s198

미 해군에 대해 사라토가의 이름을 계승한 함으로서는 5번째에 해당한다.

.mi .hae.gun.e .dae.hae .sa.ra.to.ga.yi .i.reum.eul .gye.seung.han .ham.eu.ro.seo.neun 5.beon.jjae.e .hae.dang.han.da.

s-199

train-s199

박하선은 '하이킥3'에서 허당 선생님으로 등장해 인기를 얻고 있다.

.bag.ha.seon.eun '.ha.i.kig3'.e.seo .heo.dang .seon.saeng.nim.eu.ro .deung.jang.hae .in.gi.reul .eod.go .iss.da.

s-200

train-s200

하지만 해외 투자자(외국인)들은 '바이(buy) 코리아'를 이어가는데, 국내 투자자들은 '셀(sell) 코리아'를 외치고 있다.

.ha.ji.man .hae.oe .tu.ja.ja(.oe.gug.in).deul.eun '.ba.i(buy) .ko.ri.a'.reul .i.eo.ga.neun.de, .gug.nae .tu.ja.ja.deul.eun '.sel(sell) .ko.ri.a'.reul .oe.chi.go .iss.da.