Universal Dependencies - Korean - GSD

s-301

train-s301

밤에 매장 정리할 때 보면 깔끔하게 마무리하려 애쓰는 모습도 보기 좋습니다

.bam.e .mae.jang .jeong.ri.hal .ddae .bo.myeon .ggal.ggeum.ha.ge .ma.mu.ri.ha.ryeo .ae.sseu.neun .mo.seub.do .bo.gi .joh.seub.ni.da

s-302

train-s302

그간 깍쟁이 같은 역할을 많이 맡았지만 그건 실제 제 성격이 아니에요.

.geu.gan .ggag.jaeng.i .gat.eun .yeog.hal.eul .manh.i .mat.ass.ji.man .geu.geon .sil.je .je .seong.gyeog.i .a.ni.e.yo.

s-303

train-s303

경인일보가 27일 입수한 민주당의 선거구획정안에 따르면 분구 대상 선거구는 파주와 용인 기흥, 강원 원주 등 세 곳이다.

.gyeong.in.il.bo.ga 27.il .ib.su.han .min.ju.dang.yi .seon.geo.gu.hoeg.jeong.an.e .dda.reu.myeon .bun.gu .dae.sang .seon.geo.gu.neun .pa.ju.wa .yong.in .gi.heung, .gang.weon .weon.ju .deung .se .gos.i.da.

s-304

train-s304

대전까지 얼마큼 걸릴까요?

.dae.jeon.gga.ji .eol.ma.keum .geol.ril.gga.yo?

s-305

train-s305

재료의 맛을 살리지 못함.

.jae.ryo.yi .mas.eul .sal.ri.ji .mos.ham.

s-306

train-s306

이에 따라 석유공사는 적대적 인수를 선택안으로 고려하고 있다.

.i.e .dda.ra .seog.yu.gong.sa.neun .jeog.dae.jeog .in.su.reul .seon.taeg.an.eu.ro .go.ryeo.ha.go .iss.da.

s-307

train-s307

김철웅(1975년~)은 평양음악무용대학과 차이코스프스키음악원을 졸업한 조선민주주의인민공화국 출신의 피아니스트다.

.gim.cheol.ung(1975.nyeon~).eun .pyeong.yang.eum.ag.mu.yong.dae.hag.gwa .cha.i.ko.seu.peu.seu.ki.eum.ag.weon.eul .jol.eob.han .jo.seon.min.ju.ju.yi.in.min.gong.hwa.gug .chul.sin.yi .pi.a.ni.seu.teu.da.

s-308

train-s308

북한 조선중앙TV가 5일 평양과 원산, 청진 등지에서 방사성 물질이 검출됐으나 인체에 영향을 미치지 않는 적은 양이라고 밝혔다.

.bug.han .jo.seon.jung.angTV.ga 5.il .pyeong.yang.gwa .weon.san, .cheong.jin .deung.ji.e.seo .bang.sa.seong .mul.jil.i .geom.chul.dwaess.eu.na .in.che.e .yeong.hyang.eul .mi.chi.ji .anh.neun .jeog.eun .yang.i.ra.go .barg.hyeoss.da.

s-309

train-s309

동태찌개도 양 많고 맛있고, 반찬도 상당히 많습니다.

.dong.tae.jji.gae.do .yang .manh.go .mas.iss.go, .ban.chan.do .sang.dang.hi .manh.seub.ni.da.

s-310

train-s310

짤막한 이야기인 누벨(Nouvelle)이라는 장르도 등장한다.

.jjal.mag.han .i.ya.gi.in .nu.bel(Nouvelle).i.ra.neun .jang.reu.do .deung.jang.han.da.

s-311

train-s311

걸즈 힙합 비디오

.geol.jeu .hib.hab .bi.di.o

s-312

train-s312

그래서 다신 안 갑니다

.geu.rae.seo .da.sin .an .gab.ni.da

s-313

train-s313

그 이후 샘 앨러다이스 감독에 의해 뉴캐슬 유나이티드로 600만 파운드에 이적해 미드필더로 뛰었다.

.geu .i.hu .saem .ael.reo.da.i.seu .gam.dog.e .yi.hae .nyu.kae.seul .yu.na.i.ti.deu.ro 600.man .pa.un.deu.e .i.jeog.hae .mi.deu.pil.deo.ro .ddwi.eoss.da.

s-314

train-s314

파마컬이 예쁘고 머릿결이 부드러워서 기분이 넘 좋아요~~~

.pa.ma.keol.i .ye.bbeu.go .meo.ris.gyeol.i .bu.deu.reo.weo.seo .gi.bun.i .neom .joh.a.yo~~~

s-315

train-s315

닭 맛잇음

.darg .mas.is.eum

s-316

train-s316

회사에 자전거 타고 가는 길 좀 알려줘

.hoe.sa.e .ja.jeon.geo .ta.go .ga.neun .gil .jom .al.ryeo.jweo

s-317

train-s317

근데 이 집 왜 가는 건데요?

.geun.de .i .jib .wae .ga.neun .geon.de.yo?

s-318

train-s318

무한도전에서 나름가수다 동영상을 찾아줘.

.mu.han.do.jeon.e.seo .na.reum.ga.su.da .dong.yeong.sang.eul .chaj.a.jweo.

s-319

train-s319

그들은 익스트림 메탈씬에 많은 영향을 준 밴드 중 하나로 꼽힌다.

.geu.deul.eun .ig.seu.teu.rim .me.tal.ssin.e .manh.eun .yeong.hyang.eul .jun .baen.deu .jung .ha.na.ro .ggob.hin.da.

s-320

train-s320

기름 값이 연일 치솟는 가운데 서울지역 주유소 보통휘발유 평균가격이 19개월만에 ℓ당 1,800원대로 올라섰다.

.gi.reum .gabs.i .yeon.il .chi.sos.neun .ga.un.de .seo.ul.ji.yeog .ju.yu.so .bo.tong.hwi.bal.yu .pyeong.gyun.ga.gyeog.i 19.gae.weol.man.e ℓ.dang 1,800.weon.dae.ro .ol.ra.seoss.da.

s-321

train-s321

갈 때마다 머리가 항상 마음에 들고 상하지도 않고, 예약제라 붐비지 않으며 선생님이 머리를 거의 다 해 주셔서 마음에 듭니다.

.gal .ddae.ma.da .meo.ri.ga .hang.sang .ma.eum.e .deul.go .sang.ha.ji.do .anh.go, .ye.yag.je.ra .bum.bi.ji .anh.eu.myeo .seon.saeng.nim.i .meo.ri.reul .geo.yi .da .hae .ju.syeo.seo .ma.eum.e .deub.ni.da.

s-322

train-s322

이 기간 동안 그는 수많은 책들을 집필하였으며, 많은 생태학적인, 철학적인 아이디어를 내놓았다.

.i .gi.gan .dong.an .geu.neun .su.manh.eun .chaeg.deul.eul .jib.pil.ha.yeoss.eu.myeo, .manh.eun .saeng.tae.hag.jeog.in, .cheol.hag.jeog.in .a.i.di.eo.reul .nae.noh.ass.da.

s-323

train-s323

대학에서 치러지는 본고사의 시험절차는 학과시험, 면접시험, 체육시험, 신체검사로 이루어져 있다.

.dae.hag.e.seo .chi.reo.ji.neun .bon.go.sa.yi .si.heom.jeol.cha.neun .hag.gwa.si.heom, .myeon.jeob.si.heom, .che.yug.si.heom, .sin.che.geom.sa.ro .i.ru.eo.jyeo .iss.da.

s-324

train-s324

폴리실리콘은 대표적인 기술집약형 장치산업으로 막대한 투자 비용이 드는 분야다.

.pol.ri.sil.ri.kon.eun .dae.pyo.jeog.in .gi.sul.jib.yag.hyeong .jang.chi.san.eob.eu.ro .mag.dae.han .tu.ja .bi.yong.i .deu.neun .bun.ya.da.

s-325

train-s325

단지 내 쓰레기 처리 방식이 아쉬움.

.dan.ji .nae .sseu.re.gi .cheo.ri .bang.sig.i .a.swi.um.

s-326

train-s326

그것은 공동 구매를 통해 만들어지는 저렴한 가격이다.

.geu.geos.eun .gong.dong .gu.mae.reul .tong.hae .man.deul.eo.ji.neun .jeo.ryeom.han .ga.gyeog.i.da.

s-327

train-s327

그들은 아마도 코카서스에 근원이 있었으며, 명확하지는 않지만 북쪽에서부터 진입하였다.

.geu.deul.eun .a.ma.do .ko.ka.seo.seu.e .geun.weon.i .iss.eoss.eu.myeo, .myeong.hwag.ha.ji.neun .anh.ji.man .bug.jjog.e.seo.bu.teo .jin.ib.ha.yeoss.da.

s-328

train-s328

사람 많은 이유를 알겠네요

.sa.ram .manh.eun .i.yu.reul .al.gess.ne.yo

s-329

train-s329

탕수육 잘 만드는 집 찾기 어려운데 정말 잘 만드는 듯

.tang.su.yug .jal .man.deu.neun .jib .chaj.gi .eo.ryeo.un.de .jeong.mal .jal .man.deu.neun .deus

s-330

train-s330

1920년 출판된 《살 가치가 없는 생명에 대한 살생 허용》에는 나치 체제하의 우생학운동에서 광범위하게 사용되었던 ``살 가치가 없는 생명''이란 개념이 등장하는데 이 책은 불치병환자뿐만 아니라 정신질환자, 박약아, 선천성 불구아도 이 개념의 범주에 포함시켰다.

1920.nyeon .chul.pan.doen 《.sal .ga.chi.ga .eobs.neun .saeng.myeong.e .dae.han .sal.saeng .heo.yong》.e.neun .na.chi .che.je.ha.yi .u.saeng.hag.un.dong.e.seo .gwang.beom.wi.ha.ge .sa.yong.doe.eoss.deon ``.sal .ga.chi.ga .eobs.neun .saeng.myeong''.i.ran .gae.nyeom.i .deung.jang.ha.neun.de .i .chaeg.eun .bul.chi.byeong.hwan.ja.bbun.man .a.ni.ra .jeong.sin.jil.hwan.ja, .bag.yag.a, .seon.cheon.seong .bul.gu.a.do .i .gae.nyeom.yi .beom.ju.e .po.ham.si.kyeoss.da.

s-331

train-s331

남양주 별내지구에서도 동익건설이 분양을 준비하고 있다.

.nam.yang.ju .byeol.nae.ji.gu.e.seo.do .dong.ig.geon.seol.i .bun.yang.eul .jun.bi.ha.go .iss.da.

s-332

train-s332

입맛 없을 때 최고예요~

.ib.mas .eobs.eul .ddae .choe.go.ye.yo~

s-333

train-s333

마이크로소프트(www.microsoft.com)가 자사의 개인용 이메일인 윈도우 라이브 핫메일의 새로운 버전을 공개했다.

.ma.i.keu.ro.so.peu.teu(www.microsoft.com).ga .ja.sa.yi .gae.in.yong .i.me.il.in .win.do.u .ra.i.beu .has.me.il.yi .sae.ro.un .beo.jeon.eul .gong.gae.haess.da.

s-334

train-s334

특히 밀면에 덤으로 나오는 수육이 지존!

.teug.hi .mil.myeon.e .deom.eu.ro .na.o.neun .su.yug.i .ji.jon!

s-335

train-s335

KBS 공채 15기 탤런트로 데뷔하였다.

KBS .gong.chae 15.gi .tael.reon.teu.ro .de.bwi.ha.yeoss.da.

s-336

train-s336

한편으로 이준용은 동학군에 사람을 보내 연결을 시도했다.

.han.pyeon.eu.ro .i.jun.yong.eun .dong.hag.gun.e .sa.ram.eul .bo.nae .yeon.gyeol.eul .si.do.haess.da.

s-337

train-s337

잘못 배달된 연애편지로 시작되는 눈 덮힌 오타루 시와 고베 시를 무대로 한 러브스토리이다.

.jal.mos .bae.dal.doen .yeon.ae.pyeon.ji.ro .si.jag.doe.neun .nun .deop.hin .o.ta.ru .si.wa .go.be .si.reul .mu.dae.ro .han .reo.beu.seu.to.ri.i.da.

s-338

train-s338

첫 장면으로 변장을 한 어산지가 2010년 11월 영국 노포크 엘링엄 홀의 거처로 잠행하는 내용이 나온다.

.cheos .jang.myeon.eu.ro .byeon.jang.eul .han .eo.san.ji.ga 2010.nyeon 11.weol .yeong.gug .no.po.keu .el.ring.eom .hol.yi .geo.cheo.ro .jam.haeng.ha.neun .nae.yong.i .na.on.da.

s-339

train-s339

12시까지 장사하구요

12.si.gga.ji .jang.sa.ha.gu.yo

s-340

train-s340

수댕이는 포켓몬스터 시리즈에 등장하는 포켓몬이다.

.su.daeng.i.neun .po.kes.mon.seu.teo .si.ri.jeu.e .deung.jang.ha.neun .po.kes.mon.i.da.

s-341

train-s341

또 하면 가보고 싶습니다

.ddo .ha.myeon .ga.bo.go .sip.seub.ni.da

s-342

train-s342

교과부의 목표는 참여정부 말 10%였던 초•중•고생 무상급식 비율을 이명박 정부가 들어선 뒤 2년간 13%로 3%포인트 높인 데 이어 임기가 끝나는 2012년까지 배로, 다시 말해 26%로 끌어올리는 것이다.

.gyo.gwa.bu.yi .mog.pyo.neun .cham.yeo.jeong.bu .mal 10%.yeoss.deon .cho•.jung•.go.saeng .mu.sang.geub.sig .bi.yul.eul .i.myeong.bag .jeong.bu.ga .deul.eo.seon .dwi 2.nyeon.gan 13%.ro 3%.po.in.teu .nop.in .de .i.eo .im.gi.ga .ggeut.na.neun 2012.nyeon.gga.ji .bae.ro, .da.si .mal.hae 26%.ro .ggeul.eo.ol.ri.neun .geos.i.da.

s-343

train-s343

시티에서 정말 가까워요

.si.ti.e.seo .jeong.mal .ga.gga.weo.yo

s-344

train-s344

서울시 금천구의 제18대 한나라당 국회의원이다.

.seo.ul.si .geum.cheon.gu.yi .je18.dae .han.na.ra.dang .gug.hoe.yi.weon.i.da.

s-345

train-s345

앞서 탈세의혹이 불거지자 강호동은 9월 5일 소속사 측 공식 보도자료를 통해 '좋지 않은 일로 팬 여러분께 걱정과 우려를 낳게 된 점 먼저 사과 드린다'고 대중에게 정중히 사과했다.

.ap.seo .tal.se.yi.hog.i .bul.geo.ji.ja .gang.ho.dong.eun 9.weol 5.il .so.sog.sa .cheug .gong.sig .bo.do.ja.ryo.reul .tong.hae '.joh.ji .anh.eun .il.ro .paen .yeo.reo.bun.gge .geog.jeong.gwa .u.ryeo.reul .nah.ge .doen .jeom .meon.jeo .sa.gwa .deu.rin.da'.go .dae.jung.e.ge .jeong.jung.hi .sa.gwa.haess.da.

s-346

train-s346

당내에서도 직전 당협위원장인 임태희 대통령실장과 '친강'의원들이 조만간 강 전 대표를 지지하는 의지를 밝힐 것으로 알려졌다.

.dang.nae.e.seo.do .jig.jeon .dang.hyeob.wi.weon.jang.in .im.tae.hyi .dae.tong.ryeong.sil.jang.gwa '.chin.gang'.yi.weon.deul.i .jo.man.gan .gang .jeon .dae.pyo.reul .ji.ji.ha.neun .yi.ji.reul .barg.hil .geos.eu.ro .al.ryeo.jyeoss.da.

s-347

train-s347

2010년 12월, 방응모 관계자들 및 조선일보측은 '친일반민족행위자 결정을 취소해달라'며 법원에 낸 소송에서 원고 패소 판결을 받았다.

2010.nyeon 12.weol, .bang.eung.mo .gwan.gye.ja.deul .mich .jo.seon.il.bo.cheug.eun '.chin.il.ban.min.jog.haeng.wi.ja .gyeol.jeong.eul .chwi.so.hae.dal.ra'.myeo .beob.weon.e .naen .so.song.e.seo .weon.go .pae.so .pan.gyeol.eul .bad.ass.da.

s-348

train-s348

대전 신세계 가는 길 좀 알려줘

.dae.jeon .sin.se.gye .ga.neun .gil .jom .al.ryeo.jweo

s-349

train-s349

형이상학과 거의 동일한 의미이다.

.hyeong.i.sang.hag.gwa .geo.yi .dong.il.han .yi.mi.i.da.

s-350

train-s350

기린 이미지 보여줘

.gi.rin .i.mi.ji .bo.yeo.jweo

s-351

train-s351

가락국에 관계되는 역사 등 62편의 글을 싣고, 흥법(興法)에서는 37편의 글로 신라를 중심으로 불교에 관한 기사를 실었다.

.ga.rag.gug.e .gwan.gye.doe.neun .yeog.sa .deung 62.pyeon.yi .geul.eul .sid.go, .heung.beob(xìngfǎ).e.seo.neun 37.pyeon.yi .geul.ro .sin.ra.reul .jung.sim.eu.ro .bul.gyo.e .gwan.han .gi.sa.reul .sil.eoss.da.

s-352

train-s352

참 친절하더군요!

.cham .chin.jeol.ha.deo.gun.yo!

s-353

train-s353

히다카 진흥국 관내에서 가장 인구가 많고 큰 상점도 존재하기 때문에 히다카 진흥국의 중심 도시적 역할을 하고 있다.

.hi.da.ka .jin.heung.gug .gwan.nae.e.seo .ga.jang .in.gu.ga .manh.go .keun .sang.jeom.do .jon.jae.ha.gi .ddae.mun.e .hi.da.ka .jin.heung.gug.yi .jung.sim .do.si.jeog .yeog.hal.eul .ha.go .iss.da.

s-354

train-s354

평화체제 구축에 수동적일 수밖에 없다.

.pyeong.hwa.che.je .gu.chug.e .su.dong.jeog.il .su.bagg.e .eobs.da.

s-355

train-s355

토다이에 가려서 잘 안 보임

.to.da.i.e .ga.ryeo.seo .jal .an .bo.im

s-356

train-s356

이 때 이카로스가 떨어져 죽은 바다가 '이카로스의 바다'라는 뜻의 이카리아 해이다.

.i .ddae .i.ka.ro.seu.ga .ddeol.eo.jyeo .jug.eun .ba.da.ga '.i.ka.ro.seu.yi .ba.da'.ra.neun .ddeus.yi .i.ka.ri.a .hae.i.da.

s-357

train-s357

바탕화면 크기에 맞춰 검은색 스포츠카 이미지를 넣고 싶을 때

.ba.tang.hwa.myeon .keu.gi.e .maj.chweo .geom.eun.saeg .seu.po.cheu.ka .i.mi.ji.reul .neoh.go .sip.eul .ddae

s-358

train-s358

사법개혁과 검찰개혁을 부르짖던 국회야말로 개혁의 대상이다.

.sa.beob.gae.hyeog.gwa .geom.chal.gae.hyeog.eul .bu.reu.jij.deon .gug.hoe.ya.mal.ro .gae.hyeog.yi .dae.sang.i.da.

s-359

train-s359

사섭이 죽자 손권(孫權)으로부터 안원장군(安遠將軍) 및 구진태수(九眞太守)에 임명되었으나, 이에 불만을 품었다.

.sa.seob.i .jug.ja .son.gweon(sūnquán).eu.ro.bu.teo .an.weon.jang.gun('ānyuǎnjiāngjūn) .mich .gu.jin.tae.su(jiǔ眞tàishǒu).e .im.myeong.doe.eoss.eu.na, .i.e .bul.man.eul .pum.eoss.da.

s-360

train-s360

프랑스와 베트남에서 교육받았으며, 호찌민에게 빠져 인도차이나 공산주의 운동에 참가하여 ``붉은 왕자''라는 별명을 얻었다.

.peu.rang.seu.wa .be.teu.nam.e.seo .gyo.yug.bad.ass.eu.myeo, .ho.jji.min.e.ge .bba.jyeo .in.do.cha.i.na .gong.san.ju.yi .un.dong.e .cham.ga.ha.yeo ``.burg.eun .wang.ja''.ra.neun .byeol.myeong.eul .eod.eoss.da.

s-361

train-s361

주방 보시면 절대 못 먹을걸요

.ju.bang .bo.si.myeon .jeol.dae .mos .meog.eul.geol.yo

s-362

train-s362

점포배치, 외관디자인 등에서 기존 방식을 탈피해 경쟁력을 높이려는 것이다.

.jeom.po.bae.chi, .oe.gwan.di.ja.in .deung.e.seo .gi.jon .bang.sig.eul .tal.pi.hae .gyeong.jaeng.ryeog.eul .nop.i.ryeo.neun .geos.i.da.

s-363

train-s363

코엑스몰까지는 얼마나 멀어

.ko.eg.seu.mol.gga.ji.neun .eol.ma.na .meol.eo

s-364

train-s364

여기에서 만성피로증후군 진단 받고 치료 받고 있는데 점차 나아가는 것을 느낍니다.

.yeo.gi.e.seo .man.seong.pi.ro.jeung.hu.gun .jin.dan .bad.go .chi.ryo .bad.go .iss.neun.de .jeom.cha .na.a.ga.neun .geos.eul .neu.ggib.ni.da.

s-365

train-s365

더 시키면 10만 원이 훌쩍 넘겠더라구요.

.deo .si.ki.myeon 10.man .weon.i .hul.jjeog .neom.gess.deo.ra.gu.yo.

s-366

train-s366

또한 이 곳은 세종 때 북방에서 6진을 개척한 김종서의 집터이다.

.ddo.han .i .gos.eun .se.jong .ddae .bug.bang.e.seo 6.jin.eul .gae.cheog.han .gim.jong.seo.yi .jib.teo.i.da.

s-367

train-s367

한 아이의 학부모로서 볼 때 선생님들이 너무 좋으세요

.han .a.i.yi .hag.bu.mo.ro.seo .bol .ddae .seon.saeng.nim.deul.i .neo.mu .joh.eu.se.yo

s-368

train-s368

이 단지는 중심상업지구, 업무지구, 영종 브로드웨이가 도보권에 위치해 있어 여가•편의시설 이용이 편리하다.

.i .dan.ji.neun .jung.sim.sang.eob.ji.gu, .eob.mu.ji.gu, .yeong.jong .beu.ro.deu.we.i.ga .do.bo.gweon.e .wi.chi.hae .iss.eo .yeo.ga•.pyeon.yi.si.seol .i.yong.i .pyeon.ri.ha.da.

s-369

train-s369

아줌마들이 눈치가 없으시네요.

.a.jum.ma.deul.i .nun.chi.ga .eobs.eu.si.ne.yo.

s-370

train-s370

IHSPO의 창설기관인 한국뇌과학연구원(원장 이승헌)은 뇌활용분야의 대표적 연구기관으로서 유엔경제사회이사회(UN ECOSOC)로부터 유엔협의지위를 부여 받은 유엔NGO 기관이다.

IHSPO.yi .chang.seol.gi.gwan.in .han.gug.noe.gwa.hag.yeon.gu.weon(.weon.jang .i.seung.heon).eun .noe.hwal.yong.bun.ya.yi .dae.pyo.jeog .yeon.gu.gi.gwan.eu.ro.seo .yu.en.gyeong.je.sa.hoe.i.sa.hoe(UN ECOSOC).ro.bu.teo .yu.en.hyeob.yi.ji.wi.reul .bu.yeo .bad.eun .yu.enNGO .gi.gwan.i.da.

s-371

train-s371

627년, 당나라에 의해 상담에 편입되었다.

627.nyeon, .dang.na.ra.e .yi.hae .sang.dam.e .pyeon.ib.doe.eoss.da.

s-372

train-s372

영국 수상이 누구야?

.yeong.gug .su.sang.i .nu.gu.ya?

s-373

train-s373

여름에 먹으면 더할 나위 없이 시원하고 맛도 괜찮네요

.yeo.reum.e .meog.eu.myeon .deo.hal .na.wi .eobs.i .si.weon.ha.go .mas.do .gwaen.chanh.ne.yo

s-374

train-s374

45 제곱하면 얼마인가요

45 .je.gob.ha.myeon .eol.ma.in.ga.yo

s-375

train-s375

어떻게 기차를 타고 아버지 회사로 갈 수 있지

.eo.ddeoh.ge .gi.cha.reul .ta.go .a.beo.ji .hoe.sa.ro .gal .su .iss.ji

s-376

train-s376

특히나 찜이 생소했는데 색다른 맛을 원하시는 분은 도전해 보시길.

.teug.hi.na .jjim.i .saeng.so.haess.neun.de .saeg.da.reun .mas.eul .weon.ha.si.neun .bun.eun .do.jeon.hae .bo.si.gil.

s-377

train-s377

근데 토스트 안에 내용물이 너무 많아서 먹기가 좀 불편..

.geun.de .to.seu.teu .an.e .nae.yong.mul.i .neo.mu .manh.a.seo .meog.gi.ga .jom .bul.pyeon..

s-378

train-s378

양도 많고 맛도 일품입니다.

.yang.do .manh.go .mas.do .il.pum.ib.ni.da.

s-379

train-s379

그가 15살이 되던 해 무렵, 그는 학교 생활을 그만두고 가족들의 농장 일을 도왔다.

.geu.ga 15.sal.i .doe.deon .hae .mu.ryeob, .geu.neun .hag.gyo .saeng.hwal.eul .geu.man.du.go .ga.jog.deul.yi .nong.jang .il.eul .do.wass.da.

s-380

train-s380

2007년 제2회 「불교문예작품상 」, 2010년 제3회 「오장환문학상」을 수상했다.

2007.nyeon .je2.hoe 「.bul.gyo.mun.ye.jag.pum.sang 」, 2010.nyeon .je3.hoe 「.o.jang.hwan.mun.hag.sang」.eul .su.sang.haess.da.

s-381

train-s381

안타깝게도 3류 함정에 빠질 어리석은 1등은 없다.

.an.ta.ggab.ge.do 3.ryu .ham.jeong.e .bba.jil .eo.ri.seog.eun 1.deung.eun .eobs.da.

s-382

train-s382

6월2일 치러지는 제5회 동시지방선거를 앞두고 중앙선거관리위원회가 예상하는 투표율은 50%대다.

6.weol2.il .chi.reo.ji.neun .je5.hoe .dong.si.ji.bang.seon.geo.reul .ap.du.go .jung.ang.seon.geo.gwan.ri.wi.weon.hoe.ga .ye.sang.ha.neun .tu.pyo.yul.eun 50%.dae.da.

s-383

train-s383

가장 가까운 병원까지 막히면 얼마나 걸려

.ga.jang .ga.gga.un .byeong.weon.gga.ji .mag.hi.myeon .eol.ma.na .geol.ryeo

s-384

train-s384

첫 앨범 ``Hood Hop''을 이 앨범은 빌보드 200에서 7위를 기록하며, 랩퍼로서는 적지 않은 성공을 하게 된다.

.cheos .ael.beom ``Hood Hop''.eul .i .ael.beom.eun .bil.bo.deu 200.e.seo 7.wi.reul .gi.rog.ha.myeo, .raeb.peo.ro.seo.neun .jeog.ji .anh.eun .seong.gong.eul .ha.ge .doen.da.

s-385

train-s385

11일 오후 방송된 MBC 예능 프로그램 '무한도전'에서는 박명수의 게릴라 콘서트가 전파를 탔다.

11.il .o.hu .bang.song.doen MBC .ye.neung .peu.ro.geu.raem '.mu.han.do.jeon'.e.seo.neun .bag.myeong.su.yi .ge.ril.ra .kon.seo.teu.ga .jeon.pa.reul .tass.da.

s-386

train-s386

하지만 서비스 개판이다

.ha.ji.man .seo.bi.seu .gae.pan.i.da

s-387

train-s387

올해 시험을 준비하시는 분들이 열심히 공부하고 계시더군요.

.ol.hae .si.heom.eul .jun.bi.ha.si.neun .bun.deul.i .yeol.sim.hi .gong.bu.ha.go .gye.si.deo.gun.yo.

s-388

train-s388

공민왕릉(恭愍王陵)은 개풍군 해선리에 있는 봉명산의 무선봉 중턱에 자리한 2기의 무덤으로, 서쪽 것이 고려 31대 공민왕의 무덤인 현릉이며, 동쪽 것이 왕비 노국공주의 무덤인 정릉이다.

.gong.min.wang.reung(恭愍wánglíng).eun .gae.pung.gun .hae.seon.ri.e .iss.neun .bong.myeong.san.yi .mu.seon.bong .jung.teog.e .ja.ri.han 2.gi.yi .mu.deom.eu.ro, .seo.jjog .geos.i .go.ryeo 31.dae .gong.min.wang.yi .mu.deom.in .hyeon.reung.i.myeo, .dong.jjog .geos.i .wang.bi .no.gug.gong.ju.yi .mu.deom.in .jeong.reung.i.da.

s-389

train-s389

꼭 한 번 가보세요

.ggog .han .beon .ga.bo.se.yo

s-390

train-s390

그는 소설 듄에서 다루기 이전의 듄의 세계의 역사에 대해서, 그리고 듄의 신전 이후에 계획하고 있던 이야기들에 대한 많은 메모들을 남겼다.

.geu.neun .so.seol .dyun.e.seo .da.ru.gi .i.jeon.yi .dyun.yi .se.gye.yi .yeog.sa.e .dae.hae.seo, .geu.ri.go .dyun.yi .sin.jeon .i.hu.e .gye.hoeg.ha.go .iss.deon .i.ya.gi.deul.e .dae.han .manh.eun .me.mo.deul.eul .nam.gyeoss.da.

s-391

train-s391

이 따위로 병원 운영하지 마세요.

.i .dda.wi.ro .byeong.weon .un.yeong.ha.ji .ma.se.yo.

s-392

train-s392

'가격에 비해 가치가 있다'는 응답은 자국 제품에 대해 54.4%였으나 한국제품에 대해서는 17.8%에 그쳤고 '가격이 싸다'는 반응은 한국 제품에 대해서는 48.7 %, 자국제품에 대해서는 1.3%였다.

'.ga.gyeog.e .bi.hae .ga.chi.ga .iss.da'.neun .eung.dab.eun .ja.gug .je.pum.e .dae.hae 54.4%.yeoss.eu.na .han.gug.je.pum.e .dae.hae.seo.neun 17.8%.e .geu.chyeoss.go '.ga.gyeog.i .ssa.da'.neun .ban.eung.eun .han.gug .je.pum.e .dae.hae.seo.neun 48.7 %, .ja.gug.je.pum.e .dae.hae.seo.neun 1.3%.yeoss.da.

s-393

train-s393

제16회 부산국제영화제는 10월 6일 송일곤 감독의 <오직 그대만 개막해 오는 14일까지 9일에 걸쳐 아시아 최초로 영화제를 위한 전용 상영관인 '영화의 전당'을 비롯한 5개 극장 36개관에서 총 70개국 307편의 영화를 상영하며 아시아 최대 규모 영화 축제의 위용을 과시할 예정이다.

.je16.hoe .bu.san.gug.je.yeong.hwa.je.neun 10.weol 6.il .song.il.gon .gam.dog.yi <.o.jig .geu.dae.man .gae.mag.hae .o.neun 14.il.gga.ji 9.il.e .geol.chyeo .a.si.a .choe.cho.ro .yeong.hwa.je.reul .wi.han .jeon.yong .sang.yeong.gwan.in '.yeong.hwa.yi .jeon.dang'.eul .bi.ros.han 5.gae .geug.jang 36.gae.gwan.e.seo .chong 70.gae.gug 307.pyeon.yi .yeong.hwa.reul .sang.yeong.ha.myeo .a.si.a .choe.dae .gyu.mo .yeong.hwa .chug.je.yi .wi.yong.eul .gwa.si.hal .ye.jeong.i.da.

s-394

train-s394

대구•경북을 뿌리산업 메카로 육성하기 위해 지역 내 산•학•연 관계자들이 모여 발전전략 및 구조고도화 방안을 모색한다.

.dae.gu•.gyeong.bug.eul .bbu.ri.san.eob .me.ka.ro .yug.seong.ha.gi .wi.hae .ji.yeog .nae .san•.hag•.yeon .gwan.gye.ja.deul.i .mo.yeo .bal.jeon.jeon.ryag .mich .gu.jo.go.do.hwa .bang.an.eul .mo.saeg.han.da.

s-395

train-s395

자유수영 시간 제약이 많다.

.ja.yu.su.yeong .si.gan .je.yag.i .manh.da.

s-396

train-s396

주차장도 넓고 경비 아저씨도 친절하다

.ju.cha.jang.do .neorb.go .gyeong.bi .a.jeo.ssi.do .chin.jeol.ha.da

s-397

train-s397

그 단체란 택시사업소도 될 수 있고 뻐스사업소도 될 수 있으며 또는 자동차를 많이 가지고 있는 일반 단체도 될 수 있습니다.

.geu .dan.che.ran .taeg.si.sa.eob.so.do .doel .su .iss.go .bbeo.seu.sa.eob.so.do .doel .su .iss.eu.myeo .ddo.neun .ja.dong.cha.reul .manh.i .ga.ji.go .iss.neun .il.ban .dan.che.do .doel .su .iss.seub.ni.da.

s-398

train-s398

서울시는 '특정 정당의 홍보매체로 이용되는 것은 오해를 불러일으킬 소지가 있다'며 '이에 모든 정당 광고를 배제토록 한 것'이라고 해명했다.

.seo.ul.si.neun '.teug.jeong .jeong.dang.yi .hong.bo.mae.che.ro .i.yong.doe.neun .geos.eun .o.hae.reul .bul.reo.il.eu.kil .so.ji.ga .iss.da'.myeo '.i.e .mo.deun .jeong.dang .gwang.go.reul .bae.je.to.rog .han .geos'.i.ra.go .hae.myeong.haess.da.

s-399

train-s399

또한 1990년도부터 연재한 구와바라 미즈나 원작의 불꽃의 미라쥬다.

.ddo.han 1990.nyeon.do.bu.teo .yeon.jae.han .gu.wa.ba.ra .mi.jeu.na .weon.jag.yi .bul.ggoch.yi .mi.ra.jyu.da.

s-400

train-s400

그가 죽자 시리아 군대는 도망쳤으며 대부분 사막에서 멸망하였다.

.geu.ga .jug.ja .si.ri.a .gun.dae.neun .do.mang.chyeoss.eu.myeo .dae.bu.bun .sa.mag.e.seo .myeol.mang.ha.yeoss.da.