Sentence view Universal Dependencies - Italian - ISDT Language Italian Project ISDT Corpus Part train Annotation Bosco, Cristina; Lenci, Alessandro; Montemagni, Simonetta; Simi, Maria
Text: Transcription Written form - Colors
showing 501 - 600 of 1421 • previous • next
La Costituzione è la legge più importante di uno Stato .
s-501
2Parole_2-211
La Costituzione è la legge più importante di uno Stato.
La Costituzione stabilisce i diritti e i doveri dei cittadini , e l’ ordinamento di uno Stato , cioè gli organi di uno Stato e le loro funzioni .
s-502
2Parole_2-212
La Costituzione stabilisce i diritti e i doveri dei cittadini, e l’ordinamento di uno Stato, cioè gli organi di uno Stato e le loro funzioni.
La Costituzione Europea è la legge fondamentale comune a tutti i paesi che fanno parte dell’ Unione Europea .
s-503
2Parole_2-213
La Costituzione Europea è la legge fondamentale comune a tutti i paesi che fanno parte dell’Unione Europea.
Nei prossimi mesi , ogni paese dell’ Unione Europea deve ratificare , cioè deve approvare la Costituzione Europea .
s-504
2Parole_2-214
Nei prossimi mesi, ogni paese dell’Unione Europea deve ratificare, cioè deve approvare la Costituzione Europea.
Dal 1° maggio 10 nuovi paesi fanno parte dell’ Unione europea
s-505
2Parole_2-215
Dal 1° maggio 10 nuovi paesi fanno parte dell’Unione europea
Dal 1° maggio 2004 , 10 nuovi paesi europei fanno parte dell’ Unione europea .
s-506
2Parole_2-216
Dal 1° maggio 2004, 10 nuovi paesi europei fanno parte dell’Unione europea.
I nuovi paesi sono : Polonia , Ungheria , Repubblica Ceca , Slovacchia , Slovenia , Estonia , Lettonia , Lituania , Malta e Cipro .
s-507
2Parole_2-217
I nuovi paesi sono: Polonia, Ungheria, Repubblica Ceca, Slovacchia, Slovenia, Estonia, Lettonia, Lituania, Malta e Cipro.
Con l’ ingresso dei nuovi 10 paesi i paesi che formano l’ Unione Europea sono diventati 25 .
s-508
2Parole_2-218
Con l’ingresso dei nuovi 10 paesi i paesi che formano l’Unione Europea sono diventati 25.
La maggior parte dei nuovi paesi dell’ Unione europea si trovano nell’ Europa dell’ est .
s-509
2Parole_2-219
La maggior parte dei nuovi paesi dell’Unione europea si trovano nell’Europa dell’est.
Prima dell’ ingresso di questi paesi nessun paese dell’ Europa dell’ est faceva parte dell’ Unione europea .
s-510
2Parole_2-220
Prima dell’ingresso di questi paesi nessun paese dell’Europa dell’est faceva parte dell’Unione europea.
Tra i nuovi 10 paesi solo Malta e Cipro non si trovano nell’ Europa dell’ est .
s-511
2Parole_2-221
Tra i nuovi 10 paesi solo Malta e Cipro non si trovano nell’Europa dell’est.
Malta e Cipro sono 2 isole del Mar Mediterraneo .
s-512
2Parole_2-222
Malta e Cipro sono 2 isole del Mar Mediterraneo.
Con l’ ingresso dei nuovi paesi , l’ Unione europea è diventata molto più grande e il numero di cittadini è aumentato moltissimo .
s-513
2Parole_2-223
Con l’ingresso dei nuovi paesi, l’Unione europea è diventata molto più grande e il numero di cittadini è aumentato moltissimo.
I nuovi Paesi dell’ Unione europea sono meno ricchi degli altri Paesi .
s-514
2Parole_2-224
I nuovi Paesi dell’Unione europea sono meno ricchi degli altri Paesi.
Per esempio , nei nuovi Paesi ci sono meno fabbriche e meno industrie .
s-515
2Parole_2-225
Per esempio, nei nuovi Paesi ci sono meno fabbriche e meno industrie.
Inoltre ci sono meno persone occupate , cioè che hanno un posto di lavoro .
s-516
2Parole_2-226
Inoltre ci sono meno persone occupate, cioè che hanno un posto di lavoro.
Per risolvere questi problemi , i rappresentanti dei 25 paesi dell’ Unione europea lavoreranno insieme nel Parlamento europeo .
s-517
2Parole_2-227
Per risolvere questi problemi, i rappresentanti dei 25 paesi dell’Unione europea lavoreranno insieme nel Parlamento europeo.
Il 12 e il 13 giugno 2004 , i cittadini dei 25 paesi dell’ Unione europea eleggeranno i loro rappresentanti , cioè i deputati del Parlamento europeo .
s-518
2Parole_2-228
Il 12 e il 13 giugno 2004, i cittadini dei 25 paesi dell’Unione europea eleggeranno i loro rappresentanti, cioè i deputati del Parlamento europeo.
I deputati del Parlamento europeo hanno il compito di discutere le leggi comuni ai paesi dell’ Unione europea .
s-519
2Parole_2-229
I deputati del Parlamento europeo hanno il compito di discutere le leggi comuni ai paesi dell’Unione europea.
Inoltre hanno il compito di discutere dei problemi dell’ Unione Europea .
s-520
2Parole_2-230
Inoltre hanno il compito di discutere dei problemi dell’Unione Europea.
Per esempio , devono decidere quali iniziative servono per migliorare l’ economia dell’ Unione Europea o per aumentare il numero delle persone occupate .
s-521
2Parole_2-231
Per esempio, devono decidere quali iniziative servono per migliorare l’economia dell’Unione Europea o per aumentare il numero delle persone occupate.
Sessanta anni fa , il 2 giugno 1946 , in Italia ci sono state le elezioni politiche .
s-522
2Parole_2-232
Sessanta anni fa, il 2 giugno 1946, in Italia ci sono state le elezioni politiche.
Quel giorno , anche le donne italiane hanno potuto votare per la prima volta ;
s-523
2Parole_2-233
Quel giorno, anche le donne italiane hanno potuto votare per la prima volta;
Le elezioni politiche del 2 giugno 1946 sono state un avvenimento molto importante per la storia dell’ Italia .
s-524
2Parole_2-234
Le elezioni politiche del 2 giugno 1946 sono state un avvenimento molto importante per la storia dell’Italia.
Per molti anni , in Italia , le persone non avevano potuto votare liberamente .
s-525
2Parole_2-235
Per molti anni, in Italia, le persone non avevano potuto votare liberamente.
Nel 1946 , in Italia c’ era ancora il re , Umberto II di Savoia .
s-526
2Parole_2-236
Nel 1946, in Italia c’era ancora il re, Umberto II di Savoia.
Il 2 giugno 1946 le donne italiane e gli uomini italiani hanno votato per scegliere la forma dello stato , tra monarchia e repubblica .
s-527
2Parole_2-237
Il 2 giugno 1946 le donne italiane e gli uomini italiani hanno votato per scegliere la forma dello stato, tra monarchia e repubblica.
La monarchia è una forma di governo che ha a capo il re .
s-528
2Parole_2-238
La monarchia è una forma di governo che ha a capo il re.
La repubblica è una forma di governo che ha a capo i rappresentanti eletti da tutti i cittadini .
s-529
2Parole_2-239
La repubblica è una forma di governo che ha a capo i rappresentanti eletti da tutti i cittadini.
Il 2 giugno 1946 tutti gli italiani e tutte le italiane hanno votato anche per eleggere l’ Assemblea Costituente .
s-530
2Parole_2-240
Il 2 giugno 1946 tutti gli italiani e tutte le italiane hanno votato anche per eleggere l’Assemblea Costituente.
L’ Assemblea Costituente era un insieme di persone che dovevano scrivere la Costituzione , cioè la legge fondamentale dello stato italiano .
s-531
2Parole_2-241
L’Assemblea Costituente era un insieme di persone che dovevano scrivere la Costituzione, cioè la legge fondamentale dello stato italiano.
Abbiamo parlato della Costituzione italiana nella prima pagina di questo numero di dueparole .
s-532
2Parole_2-242
Abbiamo parlato della Costituzione italiana nella prima pagina di questo numero di dueparole.
Fino al 1946 le donne italiane avevano potuto votare solo per eleggere i rappresentanti delle amministrazioni comunali .
s-533
2Parole_2-243
Fino al 1946 le donne italiane avevano potuto votare solo per eleggere i rappresentanti delle amministrazioni comunali.
Palmiro Togliatti e Alcide De Gasperi sono i due uomini politici che hanno presentato insieme la legge per il diritto di voto alle donne italiane .
s-534
2Parole_2-244
Palmiro Togliatti e Alcide De Gasperi sono i due uomini politici che hanno presentato insieme la legge per il diritto di voto alle donne italiane.
Con questa nuova legge le donne hanno conquistato il diritto di votare e anche di essere votate .
s-535
2Parole_2-245
Con questa nuova legge le donne hanno conquistato il diritto di votare e anche di essere votate.
Così finalmente le donne hanno potuto partecipare alla vita politica .
s-536
2Parole_2-246
Così finalmente le donne hanno potuto partecipare alla vita politica.
Quando tutti i cittadini di uno Stato , uomini e donne , hanno il diritto di votare si dice che in quello Stato c’ è il suffragio universale .
s-537
2Parole_2-247
Quando tutti i cittadini di uno Stato, uomini e donne, hanno il diritto di votare si dice che in quello Stato c’è il suffragio universale.
Il 2 giugno 1946 hanno votato più di dodici milioni di donne .
s-538
2Parole_2-248
Il 2 giugno 1946 hanno votato più di dodici milioni di donne.
La campagna elettorale è il periodo che precede le elezioni .
s-539
2Parole_2-249
La campagna elettorale è il periodo che precede le elezioni.
Durante questo periodo , le persone che vogliono essere elette spiegano le loro idee e i loro progetti .
s-540
2Parole_2-250
Durante questo periodo, le persone che vogliono essere elette spiegano le loro idee e i loro progetti.
Durante la campagna elettorale del 1946 uomini e donne andavano in giro nelle strade e nelle piazze delle città e dei paesi a parlare alla gente .
s-541
2Parole_2-251
Durante la campagna elettorale del 1946 uomini e donne andavano in giro nelle strade e nelle piazze delle città e dei paesi a parlare alla gente.
Per la prima volta le donne potevano esprimere le loro opinioni ed essere ascoltate .
s-542
2Parole_2-252
Per la prima volta le donne potevano esprimere le loro opinioni ed essere ascoltate.
Alle elezioni del 2 giugno 1946 le donne italiane e gli uomini italiani hanno scelto la Repubblica .
s-543
2Parole_2-253
Alle elezioni del 2 giugno 1946 le donne italiane e gli uomini italiani hanno scelto la Repubblica.
Perciò ancora oggi , il 2 giugno di ogni anno , noi festeggiamo la nascita della Repubblica italiana .
s-544
2Parole_2-254
Perciò ancora oggi, il 2 giugno di ogni anno, noi festeggiamo la nascita della Repubblica italiana.
Il 2 giugno 1946 le donne italiane e gli uomini italiani hanno eletto anche i rappresentanti dell’ Assemblea Costituente .
s-545
2Parole_2-255
Il 2 giugno 1946 le donne italiane e gli uomini italiani hanno eletto anche i rappresentanti dell’Assemblea Costituente.
Nell’ Assemblea Costituente sono state elette 556 persone : 21 di queste persone erano donne .
s-546
2Parole_2-256
Nell’Assemblea Costituente sono state elette 556 persone: 21 di queste persone erano donne.
Cinque di queste donne sono entrate a far parte della Commissione che doveva scrivere la Costituzione .
s-547
2Parole_2-257
Cinque di queste donne sono entrate a far parte della Commissione che doveva scrivere la Costituzione.
Queste donne hanno dato un contributo molto prezioso per la nascita della Costituzione .
s-548
2Parole_2-258
Queste donne hanno dato un contributo molto prezioso per la nascita della Costituzione.
Infatti la Costituzione italiana riconosce gli stessi doveri e gli stessi diritti agli uomini e alle donne , nella vita e nel lavoro .
s-549
2Parole_2-259
Infatti la Costituzione italiana riconosce gli stessi doveri e gli stessi diritti agli uomini e alle donne, nella vita e nel lavoro.
La Costituzione riconosce anche la parità tra marito e moglie :
s-550
2Parole_2-260
La Costituzione riconosce anche la parità tra marito e moglie:
per esempio , marito e moglie possono scegliere insieme come educare i loro figli .
s-551
2Parole_2-261
per esempio, marito e moglie possono scegliere insieme come educare i loro figli.
Durante i mesi invernali è molto facile prendere il raffreddore .
s-552
2Parole_2-262
Durante i mesi invernali è molto facile prendere il raffreddore.
Per evitare di prendere il raffreddore , dobbiamo ripararci dal freddo :
s-553
2Parole_2-263
Per evitare di prendere il raffreddore, dobbiamo ripararci dal freddo:
mettere calze di lana , portare vestiti e maglioni pesanti , usare sciarpa , guanti e cappello .
s-554
2Parole_2-264
mettere calze di lana, portare vestiti e maglioni pesanti, usare sciarpa, guanti e cappello.
Inoltre possiamo mangiare la frutta che contiene la vitamina C : arance , mandarini , limoni e pompelmi .
s-555
2Parole_2-265
Inoltre possiamo mangiare la frutta che contiene la vitamina C: arance, mandarini, limoni e pompelmi.
Se abbiamo il raffreddore , possiamo prendere l' aspirina .
s-556
2Parole_2-266
Se abbiamo il raffreddore, possiamo prendere l'aspirina.
È inutile prendere altre medicine per curare il raffreddore .
s-557
2Parole_2-267
È inutile prendere altre medicine per curare il raffreddore.
Fa bene rimanere in casa , mangiare cibi caldi , bere spremute di arance , latte caldo e miele .
s-558
2Parole_2-268
Fa bene rimanere in casa, mangiare cibi caldi, bere spremute di arance, latte caldo e miele.
Quando abbiamo mal di gola , possiamo fare gargarismi con acqua calda e un cucchiaino di sale .
s-559
2Parole_2-269
Quando abbiamo mal di gola, possiamo fare gargarismi con acqua calda e un cucchiaino di sale.
In estate molte persone prendono le ferie , smettono di lavorare e vanno in vacanza al mare o in montagna .
s-560
2Parole_2-270
In estate molte persone prendono le ferie, smettono di lavorare e vanno in vacanza al mare o in montagna.
In vacanza le persone si riposano , si divertono e possono dedicarsi alle attività preferite .
s-561
2Parole_2-271
In vacanza le persone si riposano, si divertono e possono dedicarsi alle attività preferite.
In estate il tempo è bello e le giornate sono lunghe :
s-562
2Parole_2-272
In estate il tempo è bello e le giornate sono lunghe:
perciò possiamo stare molto tempo all' aria aperta e praticare gli sport preferiti .
s-563
2Parole_2-273
perciò possiamo stare molto tempo all'aria aperta e praticare gli sport preferiti.
Al mare o in montagna lo sport all' aria aperta fa bene alla salute .
s-564
2Parole_2-274
Al mare o in montagna lo sport all'aria aperta fa bene alla salute.
Nei luoghi di montagna o di mare dove siamo in vacanza possiamo fare molti sport facili e poco costosi , da soli o in compagnia .
s-565
2Parole_2-275
Nei luoghi di montagna o di mare dove siamo in vacanza possiamo fare molti sport facili e poco costosi, da soli o in compagnia.
Trito le mandorle con il mixer oppure le pesto nel mortaio .
s-566
2Parole_2-276
Trito le mandorle con il mixer oppure le pesto nel mortaio.
Grattugio soltanto la parte gialla della scorza del limone .
s-567
2Parole_2-277
Grattugio soltanto la parte gialla della scorza del limone.
Metto le mandorle in una pentola con la buccia di limone grattugiata , lo zucchero , i semi di sesamo e il miele .
s-568
2Parole_2-278
Metto le mandorle in una pentola con la buccia di limone grattugiata, lo zucchero, i semi di sesamo e il miele.
Faccio cuocere a fuoco basso , continuando a mescolare .
s-569
2Parole_2-279
Faccio cuocere a fuoco basso, continuando a mescolare.
Intanto preparo una teglia bassa e larga e la ungo bene con olio d' oliva .
s-570
2Parole_2-280
Intanto preparo una teglia bassa e larga e la ungo bene con olio d'oliva.
Quando l' impasto diventa liscio e faccio più fatica a mescolare , lo verso nella teglia unta .
s-571
2Parole_2-281
Quando l'impasto diventa liscio e faccio più fatica a mescolare, lo verso nella teglia unta.
Poi posso tagliare la cubbaita a quadrati o a piccoli rettangoli .
s-572
2Parole_2-282
Poi posso tagliare la cubbaita a quadrati o a piccoli rettangoli.
Metto le castagne in una pentola e le copro con acqua abbondante .
s-573
2Parole_2-283
Metto le castagne in una pentola e le copro con acqua abbondante.
Faccio bollire le castagne per un quarto d' ora , le scolo e le passo con il passaverdure .
s-574
2Parole_2-284
Faccio bollire le castagne per un quarto d'ora, le scolo e le passo con il passaverdure.
Rimetto il passato di castagne nella pentola sul fornello , aggiungo il burro e lo zucchero e mescolo con un cucchiaio di legno .
s-575
2Parole_2-285
Rimetto il passato di castagne nella pentola sul fornello, aggiungo il burro e lo zucchero e mescolo con un cucchiaio di legno.
Se il passato diventa troppo duro , posso aggiungere un po' di latte .
s-576
2Parole_2-286
Se il passato diventa troppo duro, posso aggiungere un po' di latte.
Le squadre hanno gareggiato in una gara di discesa combinata .
s-577
2Parole_4-1
Le squadre hanno gareggiato in una gara di discesa combinata.
La combinata è un tipo di gara dello sci alpino .
s-578
2Parole_4-2
La combinata è un tipo di gara dello sci alpino.
Gli sciatori che partecipano alla combinata devono gareggiare in due tipi di gare diverse .
s-579
2Parole_4-3
Gli sciatori che partecipano alla combinata devono gareggiare in due tipi di gare diverse.
Nella gara del Nations Team Event , le squadre hanno partecipato alla gara del supergigante e alla gara dello slalom speciale .
s-580
2Parole_4-4
Nella gara del Nations Team Event, le squadre hanno partecipato alla gara del supergigante e alla gara dello slalom speciale.
Gli sciatori della Germania hanno vinto la gara Nations Team Event .
s-581
2Parole_4-5
Gli sciatori della Germania hanno vinto la gara Nations Team Event.
Abbiamo spiegato i diversi tipi di gare dello sci alpino nel numero 1 di dueparole di febbraio 2004 .
s-582
2Parole_4-6
Abbiamo spiegato i diversi tipi di gare dello sci alpino nel numero 1 di dueparole di febbraio 2004.
Ogni anno , a Roma , nel mese di maggio , molti bravi tennisti partecipano al Campionato Internazionale di tennis .
s-583
2Parole_4-7
Ogni anno, a Roma, nel mese di maggio, molti bravi tennisti partecipano al Campionato Internazionale di tennis.
Quest’ anno , nella partita finale del torneo maschile , il tennista spagnolo Carlos Moya ha superato l’ altro tennista spagnolo Albert Costa e ha vinto il torneo maschile .
s-584
2Parole_4-8
Quest’anno, nella partita finale del torneo maschile, il tennista spagnolo Carlos Moya ha superato l’altro tennista spagnolo Albert Costa e ha vinto il torneo maschile.
Il tennista italiano Filippo Volandri ha giocato meglio di tutti gli altri tennisti italiani .
s-585
2Parole_4-9
Il tennista italiano Filippo Volandri ha giocato meglio di tutti gli altri tennisti italiani.
Nella partita finale del torneo femminile , la tennista francese Amelie Mauresmo ha superato la tennista americana Jennifer Capriati e ha vinto il torneo femminile .
s-586
2Parole_4-10
Nella partita finale del torneo femminile, la tennista francese Amelie Mauresmo ha superato la tennista americana Jennifer Capriati e ha vinto il torneo femminile.
La tenniste italiane Silvia Farina e Francesca Schiamone hanno giocato meglio di tutte le altre tenniste italiane .
s-587
2Parole_4-11
La tenniste italiane Silvia Farina e Francesca Schiamone hanno giocato meglio di tutte le altre tenniste italiane.
Ogni anno , a maggio e a giugno , molti tennisti partecipano al Campionato Internazionale di tennis d’ Italia e di Francia .
s-588
2Parole_4-12
Ogni anno, a maggio e a giugno, molti tennisti partecipano al Campionato Internazionale di tennis d’Italia e di Francia.
Quest’ anno moltissime persone sono andate vedere le gare di tennis allo stadio del Foro Italico , a Roma .
s-589
2Parole_4-13
Quest’anno moltissime persone sono andate vedere le gare di tennis allo stadio del Foro Italico, a Roma.
Secondo gli appassionati di tennis il tennista statunitense André Agassi poteva vincere il torneo maschile .
s-590
2Parole_4-14
Secondo gli appassionati di tennis il tennista statunitense André Agassi poteva vincere il torneo maschile.
Invece Agassi è stato eliminato dal tennista spagnolo David Ferrer .
s-591
2Parole_4-15
Invece Agassi è stato eliminato dal tennista spagnolo David Ferrer.
Nell’ ultima gara , il tennista dell’ Ecuador Felix Montilla ha battuto il tennista svizzero Roger Fereder e ha vinto il torneo maschile .
s-592
2Parole_4-16
Nell’ultima gara, il tennista dell’Ecuador Felix Montilla ha battuto il tennista svizzero Roger Fereder e ha vinto il torneo maschile.
La tennista statunitense Serena Williams ha vinto il torneo femminile .
s-593
2Parole_4-17
La tennista statunitense Serena Williams ha vinto il torneo femminile.
Secondo gli esperti , Filippo Volandri è stato il tennista italiano migliore .
s-594
2Parole_4-18
Secondo gli esperti, Filippo Volandri è stato il tennista italiano migliore.
Per vincere le partite importanti , però , deve migliorare la battuta , cioè deve imparare a mettere la palla in gioco con più forza .
s-595
2Parole_4-19
Per vincere le partite importanti, però, deve migliorare la battuta, cioè deve imparare a mettere la palla in gioco con più forza.
Ogni anno , dopo il Campionato Internazionale d’ Italia , comincia il Campionato Internazionale di Francia , a Parigi .
s-596
2Parole_4-20
Ogni anno, dopo il Campionato Internazionale d’Italia, comincia il Campionato Internazionale di Francia, a Parigi.
I migliori tennisti del mondo partecipano a questo Campionato e giocano le partite di tennis nello stadio Roland Garros .
s-597
2Parole_4-21
I migliori tennisti del mondo partecipano a questo Campionato e giocano le partite di tennis nello stadio Roland Garros.
Quest’ anno , nell’ ultima gara , il tennista spagnolo Juan Carlos Ferrero ha battuto il tennista olandese Martin Vervek e perciò ha vinto il torneo maschile .
s-598
2Parole_4-22
Quest’anno, nell’ultima gara, il tennista spagnolo Juan Carlos Ferrero ha battuto il tennista olandese Martin Vervek e perciò ha vinto il torneo maschile.
La tennista belga Justine Henin ha vinto il torneo femminile .
s-599
2Parole_4-23
La tennista belga Justine Henin ha vinto il torneo femminile.
Nella partita finale , Justine Henin ha battuto un’ altra tennista belga , che si chiama Kim Clijsters .
s-600
2Parole_4-24
Nella partita finale, Justine Henin ha battuto un’altra tennista belga, che si chiama Kim Clijsters.
Text view Dependency trees Edit as list