Sentence view

Universal Dependencies - Italian - ISDT

LanguageItalian
ProjectISDT
Corpus Parttrain
AnnotationBosco, Cristina; Lenci, Alessandro; Montemagni, Simonetta; Simi, Maria

Text: -

showing 601 - 700 of 1421 • previous • next

[1] tree
Quest'anno i campionati mondiali di calcio si svolgono in Corea e in Giappone.
s-601
2Parole_4-25
Quest'anno i campionati mondiali di calcio si svolgono in Corea e in Giappone.
[2] tree
I mondiali durano un mese, dal 31 maggio al 30 giugno.
s-602
2Parole_4-26
I mondiali durano un mese, dal 31 maggio al 30 giugno.
[3] tree
Ai campionati mondiali di calcio partecipano 32 nazioni di tutto il mondo.
s-603
2Parole_4-27
Ai campionati mondiali di calcio partecipano 32 nazioni di tutto il mondo.
[4] tree
Nel primo turno l'Italia giocherà contro l'Ecuador, il Messico e la Croazia.
s-604
2Parole_4-28
Nel primo turno l'Italia giocherà contro l'Ecuador, il Messico e la Croazia.
[5] tree
Il 31 maggio Francia e Senegal hanno giocato la prima partita dei mondiali a Seul, la capitale della Corea.
s-605
2Parole_4-29
Il 31 maggio Francia e Senegal hanno giocato la prima partita dei mondiali a Seul, la capitale della Corea.
[6] tree
La Francia ha giocato per prima perché è la squadra che ha vinto gli ultimi mondiali nel 1998.
s-606
2Parole_4-30
La Francia ha giocato per prima perché è la squadra che ha vinto gli ultimi mondiali nel 1998.
[7] tree
La partita tra Francia e Senegal è finita uno a zero per il Senegal.
s-607
2Parole_4-31
La partita tra Francia e Senegal è finita uno a zero per il Senegal.
[8] tree
Il risultato di questa partita ha sorpreso tutti perché nessuno si aspettava la vittoria del Senegal.
s-608
2Parole_4-32
Il risultato di questa partita ha sorpreso tutti perché nessuno si aspettava la vittoria del Senegal.
[9] tree
Le squadre di molte nazioni partecipano ai mondiali e nel mese di giugno giocheranno molte partite.
s-609
2Parole_4-33
Le squadre di molte nazioni partecipano ai mondiali e nel mese di giugno giocheranno molte partite.
[10] tree
L'Italia ha giocato e ha vinto la sua prima partita lunedì 3 giugno contro l'Ecuador.
s-610
2Parole_4-34
L'Italia ha giocato e ha vinto la sua prima partita lunedì 3 giugno contro l'Ecuador.
[11] tree
Possiamo vedere le partite in televisione, su Raiuno.
s-611
2Parole_4-35
Possiamo vedere le partite in televisione, su Raiuno.
[12] tree
La finale ci sarà il 30 giugno a Yokohama, una città del Giappone.
s-612
2Parole_4-36
La finale ci sarà il 30 giugno a Yokohama, una città del Giappone.
[13] tree
Noi speriamo che l'Italia arrivi alla finale e diventi la squadra campione del mondo.
s-613
2Parole_4-37
Noi speriamo che l'Italia arrivi alla finale e diventi la squadra campione del mondo.
[14] tree
I capi dell’ Unione Europea hanno firmato la Costituzione europea a Roma
s-614
2Parole_4-38
I capi dell’Unione Europea hanno firmato la Costituzione europea a Roma
[15] tree
Il 29 ottobre 2004 i capi dei governi dei 25 paesi dell’ Unione Europea hanno firmato la Costituzione europea.
s-615
2Parole_4-39
Il 29 ottobre 2004 i capi dei governi dei 25 paesi dell’Unione Europea hanno firmato la Costituzione europea.
[16] tree
La Costituzione è la legge più importante di uno Stato.
s-616
2Parole_4-40
La Costituzione è la legge più importante di uno Stato.
[17] tree
La Costituzione definisce i diritti e i doveri dei cittadini e il funzionamento dello Stato.
s-617
2Parole_4-41
La Costituzione definisce i diritti e i doveri dei cittadini e il funzionamento dello Stato.
[18] tree
La Costituzione europea è la legge fondamentale comune a tutti i paesi dell’ Unione Europea.
s-618
2Parole_4-42
La Costituzione europea è la legge fondamentale comune a tutti i paesi dell’Unione Europea.
[19] tree
Abbiamo parlato della Costituzione europea nel numero di luglio - agosto 2004 di dueparole.
s-619
2Parole_4-43
Abbiamo parlato della Costituzione europea nel numero di luglio - agosto 2004 di dueparole.
[20] tree
La Costituzione europea difende i valori più importanti per i cittadini di tutti i paesi, cioè la libertà, l’uguaglianza, la pace e la giustizia.
s-620
2Parole_4-44
La Costituzione europea difende i valori più importanti per i cittadini di tutti i paesi, cioè la libertà, l’uguaglianza, la pace e la giustizia.
[21] tree
I cittadini dei 25 paesi dell’ Unione Europea sono persone molto diverse fra loro, ma possono unirsi e aiutarsi .
s-621
2Parole_4-45
I cittadini dei 25 paesi dell’Unione Europea sono persone molto diverse fra loro, ma possono unirsi e aiutarsi.
[22] tree
I capi dei paesi dell’ Unione Europea hanno firmato la Costituzione a Roma.
s-622
2Parole_4-46
I capi dei paesi dell’Unione Europea hanno firmato la Costituzione a Roma.
[23] tree
Per festeggiare la firma della Costituzione europea, il 29 ottobre, a Roma, c’è stata una grande festa.
s-623
2Parole_4-47
Per festeggiare la firma della Costituzione europea, il 29 ottobre, a Roma, c’è stata una grande festa.
[24] tree
Entro i1 1° novembre 2006, i governi dei 25 paesi dell’ Unione Europea devono ratificare, cioè devono approvare, la Costituzione europea.
s-624
2Parole_4-48
Entro i1 1° novembre 2006, i governi dei 25 paesi dell’Unione Europea devono ratificare, cioè devono approvare, la Costituzione europea.
[25] tree
Il 1° novembre 2006 la Costituzione europea entrerà in vigore, cioè diventerà una legge.
s-625
2Parole_4-49
Il 1° novembre 2006 la Costituzione europea entrerà in vigore, cioè diventerà una legge.
[26] tree
Tutti i cittadini dei 25 paesi dell’ Unione europea dovranno rispettare questa legge.
s-626
2Parole_4-50
Tutti i cittadini dei 25 paesi dell’Unione europea dovranno rispettare questa legge.
[27] tree
Legambiente è un’associazione formata da persone che vogliono proteggere l’ambiente e la natura.
s-627
2Parole_4-51
Legambiente è un’associazione formata da persone che vogliono proteggere l’ambiente e la natura.
[28] tree
Gli esperti di Legambiente hanno esaminato gli aspetti che influiscono sulla qualità dell’ ambiente delle città.
s-628
2Parole_4-52
Gli esperti di Legambiente hanno esaminato gli aspetti che influiscono sulla qualità dell’ambiente delle città.
[29] tree
Per esempio, hanno esaminato la qualità dell’ aria, la pulizia delle strade e il funzionamento dei mezzi pubblici.
s-629
2Parole_4-53
Per esempio, hanno esaminato la qualità dell’aria, la pulizia delle strade e il funzionamento dei mezzi pubblici.
[30] tree
Hanno contato il numero degli alberi e dei parchi pubblici.
s-630
2Parole_4-54
Hanno contato il numero degli alberi e dei parchi pubblici.
[31] tree
Hanno verificato se ci sono piste ciclabili, cioè piste riservate ai ciclisti e strade pedonali, cioè strade riservate ai pedoni.
s-631
2Parole_4-55
Hanno verificato se ci sono piste ciclabili, cioè piste riservate ai ciclisti e strade pedonali, cioè strade riservate ai pedoni.
[32] tree
Hanno verificato se i cittadini hanno acqua sufficiente e potabile, cioè buona da bere.
s-632
2Parole_4-56
Hanno verificato se i cittadini hanno acqua sufficiente e potabile, cioè buona da bere.
[33] tree
Hanno verificato anche se la raccolta dei rifiuti funziona bene.
s-633
2Parole_4-57
Hanno verificato anche se la raccolta dei rifiuti funziona bene.
[34] tree
Nella classifica di Legambiente, al primo posto c’è la città di Lecco.
s-634
2Parole_4-58
Nella classifica di Legambiente, al primo posto c’è la città di Lecco.
[35] tree
In pratica Lecco è la città italiana dove i cittadini vivono meglio.
s-635
2Parole_4-59
In pratica Lecco è la città italiana dove i cittadini vivono meglio.
[36] tree
Le città dove i cittadini vivono bene sono città medie e piccole e si trovano quasi tutte nel nord dell’ Italia.
s-636
2Parole_4-60
Le città dove i cittadini vivono bene sono città medie e piccole e si trovano quasi tutte nel nord dell’Italia.
[37] tree
Nella classifica di Legambiente, all’ ultimo posto c’è la città di Reggio Calabria.
s-637
2Parole_4-61
Nella classifica di Legambiente, all’ultimo posto c’è la città di Reggio Calabria.
[38] tree
In pratica Reggio Calabria è la città italiana dove i cittadini vivono peggio.
s-638
2Parole_4-62
In pratica Reggio Calabria è la città italiana dove i cittadini vivono peggio.
[39] tree
I cittadini vivono male nelle città del Sud dell’ Italia e in quasi tutte le città italiane grandi.
s-639
2Parole_4-63
I cittadini vivono male nelle città del Sud dell’Italia e in quasi tutte le città italiane grandi.
[40] tree
Nelle grandi città italiane i cittadini vivono male perché l’aria è molto inquinata.
s-640
2Parole_4-64
Nelle grandi città italiane i cittadini vivono male perché l’aria è molto inquinata.
[41] tree
Infatti nelle grandi città ci sono molte macchine e molto traffico.
s-641
2Parole_4-65
Infatti nelle grandi città ci sono molte macchine e molto traffico.
[42] tree
Tra le città grandi Roma è la città dove i cittadini vivono meglio.
s-642
2Parole_4-66
Tra le città grandi Roma è la città dove i cittadini vivono meglio.
[43] tree
Domenica 15 e lunedì 16 giugno 2003 i cittadini italiani potevano votare per due referendum abrogativi.
s-643
2Parole_4-67
Domenica 15 e lunedì 16 giugno 2003 i cittadini italiani potevano votare per due referendum abrogativi.
[44] tree
Con il referendum sugli elettrodotti, cioè sui cavi della corrente elettrica, i cittadini potevano decidere di non far passare i cavi elettrici sui propri terreni.
s-644
2Parole_4-68
Con il referendum sugli elettrodotti, cioè sui cavi della corrente elettrica, i cittadini potevano decidere di non far passare i cavi elettrici sui propri terreni.
[45] tree
Però il numero dei cittadini che hanno votato è stato più basso del numero necessario.
s-645
2Parole_4-69
Però il numero dei cittadini che hanno votato è stato più basso del numero necessario.
[46] tree
Con il referendum i cittadini possono decidere di mantenere, cancellare o cambiare leggi dello Stato italiano.
s-646
2Parole_4-70
Con il referendum i cittadini possono decidere di mantenere, cancellare o cambiare leggi dello Stato italiano.
[47] tree
La Costituzione è l’insieme delle leggi più importanti della Repubblica italiana.
s-647
2Parole_4-71
La Costituzione è l’insieme delle leggi più importanti della Repubblica italiana.
[48] tree
La Costituzione italiana prevede tre tipi di referendum: abrogativo, costituzionale, consultivo.
s-648
2Parole_4-72
La Costituzione italiana prevede tre tipi di referendum: abrogativo, costituzionale, consultivo.
[49] tree
Con il referendum costituzionale i cittadini votano per cambiare la Costituzione.
s-649
2Parole_4-73
Con il referendum costituzionale i cittadini votano per cambiare la Costituzione.
[50] tree
Con il referendum consultivo i cittadini votano per esprimere un parere:
s-650
2Parole_4-74
Con il referendum consultivo i cittadini votano per esprimere un parere:
[51] tree
per esempio se vogliono nuove Regioni, o se vogliono togliere Province e Comuni a una Regione e unirli a un’altra Regione.
s-651
2Parole_4-75
per esempio se vogliono nuove Regioni, o se vogliono togliere Province e Comuni a una Regione e unirli a un’altra Regione.
[52] tree
Con il referendum abrogativo i cittadini decidono di abrogare, cioè cancellare, leggi dello stato italiano.
s-652
2Parole_4-76
Con il referendum abrogativo i cittadini decidono di abrogare, cioè cancellare, leggi dello stato italiano.
[53] tree
Il referendum abrogativo è valido solo se vota più della metà dei cittadini che hanno diritto.
s-653
2Parole_4-77
Il referendum abrogativo è valido solo se vota più della metà dei cittadini che hanno diritto.
[54] tree
I film che hanno vinto i premi Oscar del 2006
s-654
2Parole_4-78
I film che hanno vinto i premi Oscar del 2006
[55] tree
Il 5 marzo, a Los Angeles, negli Stati Uniti d’America, una giuria di esperti di cinema ha assegnato i premi Oscar del 2006.
s-655
2Parole_4-79
Il 5 marzo, a Los Angeles, negli Stati Uniti d’America, una giuria di esperti di cinema ha assegnato i premi Oscar del 2006.
[56] tree
Ogni anno, il film più bello, il regista migliore e gli attori più bravi ricevono il premio Oscar.
s-656
2Parole_4-80
Ogni anno, il film più bello, il regista migliore e gli attori più bravi ricevono il premio Oscar.
[57] tree
Secondo gli esperti di cinema il migliore film dell’ anno 2006 è il film Crash.
s-657
2Parole_4-81
Secondo gli esperti di cinema il migliore film dell’anno 2006 è il film Crash.
[58] tree
Paul Haggis è nato in Canada il 10 marzo 1953.
s-658
2Parole_4-82
Paul Haggis è nato in Canada il 10 marzo 1953.
[59] tree
Per esempio, l’attore statunitense Philip Seymour Hoffman ha ricevuto il premio Oscar come migliore attore per il film Truman Capote: A sangue freddo.
s-659
2Parole_4-83
Per esempio, l’attore statunitense Philip Seymour Hoffman ha ricevuto il premio Oscar come migliore attore per il film Truman Capote: A sangue freddo.
[60] tree
L’attrice statunitense Reese Whiterspoon ha ricevuto il premio Oscar come migliore attrice per il film Quando l’amore brucia.
s-660
2Parole_4-84
L’attrice statunitense Reese Whiterspoon ha ricevuto il premio Oscar come migliore attrice per il film Quando l’amore brucia.
[61] tree
Il film Il suo nome è Tsotsi del regista sudafricano Gavin Hood ha vinto il premio Oscar per il migliore film straniero.
s-661
2Parole_4-85
Il film Il suo nome è Tsotsi del regista sudafricano Gavin Hood ha vinto il premio Oscar per il migliore film straniero.
[62] tree
Il film La marcia dei pinguini del regista francese Luc Jaquet ha vinto il premio Oscar per il migliore documentario.
s-662
2Parole_4-86
Il film La marcia dei pinguini del regista francese Luc Jaquet ha vinto il premio Oscar per il migliore documentario.
[63] tree
La maledizione del coniglio mannaro dei registi Steve Box e Nick Park ha vinto il premio Oscar per il migliore film di animazione.
s-663
2Parole_4-87
La maledizione del coniglio mannaro dei registi Steve Box e Nick Park ha vinto il premio Oscar per il migliore film di animazione.
[64] tree
I funghi crescono nei boschi alla fine dell' estate e in autunno, dopo le giornate di pioggia.
s-664
2Parole_4-88
I funghi crescono nei boschi alla fine dell'estate e in autunno, dopo le giornate di pioggia.
[65] tree
Alcuni funghi sono buoni da mangiare, altri invece sono velenosi.
s-665
2Parole_4-89
Alcuni funghi sono buoni da mangiare, altri invece sono velenosi.
[66] tree
I funghi più conosciuti sono i porcini, gli ovoli, i chiodini, i galletti e le mazze da tamburo.
s-666
2Parole_4-90
I funghi più conosciuti sono i porcini, gli ovoli, i chiodini, i galletti e le mazze da tamburo.
[67] tree
Quando andiamo nei boschi a cercare i funghi, portiamo un cestino di vimini con noi.
s-667
2Parole_4-91
Quando andiamo nei boschi a cercare i funghi, portiamo un cestino di vimini con noi.
[68] tree
Mettiamo i funghi nel cestino, così potranno conservarsi meglio.
s-668
2Parole_4-92
Mettiamo i funghi nel cestino, così potranno conservarsi meglio.
[69] tree
Facciamo controllare i funghi dal vigile sanitario comunale, all' ufficio d'igiene della nostra città.
s-669
2Parole_4-93
Facciamo controllare i funghi dal vigile sanitario comunale, all'ufficio d'igiene della nostra città.
[70] tree
Il vigile sanitario ci dirà quali sono i funghi buoni.
s-670
2Parole_4-94
Il vigile sanitario ci dirà quali sono i funghi buoni.
[71] tree
Possiamo comperarli tutto l'anno dal fruttivendolo o nei supermercati.
s-671
2Parole_4-95
Possiamo comperarli tutto l'anno dal fruttivendolo o nei supermercati.
[72] tree
In Europa esistono molti giornali di facile lettura come dueparole.
s-672
2Parole_4-96
In Europa esistono molti giornali di facile lettura come dueparole.
[73] tree
Più di 30 anni fa, in Svezia è uscito Sesam, il primo giornale di facile lettura.
s-673
2Parole_4-97
Più di 30 anni fa, in Svezia è uscito Sesam, il primo giornale di facile lettura.
[74] tree
Dal 1984, in Svezia, alcuni giornalisti pubblicano il giornale settimanale 8 Sidor.
s-674
2Parole_4-98
Dal 1984, in Svezia, alcuni giornalisti pubblicano il giornale settimanale 8 Sidor.
[75] tree
In italiano 8 Sidor significa ' 8 pagine '.
s-675
2Parole_4-99
In italiano 8 Sidor significa ' 8 pagine '.
[76] tree
8 Sidor è un giornale destinato alle persone svedesi che hanno difficoltà a leggere e a capire oppure agli stranieri che conoscono poco la lingua svedese.
s-676
2Parole_4-100
8 Sidor è un giornale destinato alle persone svedesi che hanno difficoltà a leggere e a capire oppure agli stranieri che conoscono poco la lingua svedese.
[77] tree
Dal 1985, in Belgio, alcuni giornalisti pubblicano il giornale Wablieft.
s-677
2Parole_4-101
Dal 1985, in Belgio, alcuni giornalisti pubblicano il giornale Wablieft.
[78] tree
Wablieft è scritto in lingua fiamminga, che è una lingua parlata in Belgio.
s-678
2Parole_4-102
Wablieft è scritto in lingua fiamminga, che è una lingua parlata in Belgio.
[79] tree
Dal 1987, in Danimarca, alcuni giornalisti pubblicano il giornale På Let Dansk.
s-679
2Parole_4-103
Dal 1987, in Danimarca, alcuni giornalisti pubblicano il giornale På Let Dansk.
[80] tree
Questo giornale è destinato alle persone straniere che imparano la lingua danese e alle persone danesi che hanno difficoltà a leggere e a capire.
s-680
2Parole_4-104
Questo giornale è destinato alle persone straniere che imparano la lingua danese e alle persone danesi che hanno difficoltà a leggere e a capire.
[81] tree
Per sapere la storia di dueparole leggi la Prima pagina di questo numero di dueparole.
s-681
2Parole_4-105
Per sapere la storia di dueparole leggi la Prima pagina di questo numero di dueparole.
[82] tree
Dal 1990, in Norvegia alcuni giornalisti pubblicano il giornale settimanale Klar Tale.
s-682
2Parole_4-106
Dal 1990, in Norvegia alcuni giornalisti pubblicano il giornale settimanale Klar Tale.
[83] tree
I lettori di questo giornale sono persone norvegesi che hanno difficoltà di lettura o persone straniere che conoscono poco la lingua norvegese.
s-683
2Parole_4-107
I lettori di questo giornale sono persone norvegesi che hanno difficoltà di lettura o persone straniere che conoscono poco la lingua norvegese.
[84] tree
In Finlandia, nel 1990, alcuni giornalisti hanno pubblicato il giornale Selko-Uutiset.
s-684
2Parole_4-108
In Finlandia, nel 1990, alcuni giornalisti hanno pubblicato il giornale Selko-Uutiset.
[85] tree
Gli articoli di Selko-Uutiset sono scritti in lingua finnica.
s-685
2Parole_4-109
Gli articoli di Selko-Uutiset sono scritti in lingua finnica.
[86] tree
La lingua finnica è una lingua parlata in Finlandia.
s-686
2Parole_4-110
La lingua finnica è una lingua parlata in Finlandia.
[87] tree
In Finlandia ci sono molte persone che parlano la lingua svedese.
s-687
2Parole_4-111
In Finlandia ci sono molte persone che parlano la lingua svedese.
[88] tree
Perciò alcuni giornalisti pubblicano Il giornale di Selko-Uutiset in lingua svedese.
s-688
2Parole_4-112
Perciò alcuni giornalisti pubblicano Il giornale di Selko-Uutiset in lingua svedese.
[89] tree
In italiano LL-Bladet significa ' Giornale di facile lettura '.
s-689
2Parole_4-113
In italiano LL-Bladet significa ' Giornale di facile lettura '.
[90] tree
Dal 1990, in Belgio, c'è il giornale L'essentiel che è scritto in lingua francese.
s-690
2Parole_4-114
Dal 1990, in Belgio, c'è il giornale L'essentiel che è scritto in lingua francese.
[91] tree
In italiano L'essentiel significa ' L'essenziale '.
s-691
2Parole_4-115
In italiano L'essentiel significa ' L'essenziale '.
[92] tree
L'essentiel è destinato alle persone che hanno frequentato poco la scuola e agli stranieri che conoscono poco la lingua francese.
s-692
2Parole_4-116
L'essentiel è destinato alle persone che hanno frequentato poco la scuola e agli stranieri che conoscono poco la lingua francese.
[93] tree
Il 24 e il 25 maggio 2003 a Bagnaia, vicino a Siena, gli esperti dell’ Eurisko hanno organizzato un convegno sui giovani e la lettura dei giornali.
s-693
2Parole_4-117
Il 24 e il 25 maggio 2003 a Bagnaia, vicino a Siena, gli esperti dell’Eurisko hanno organizzato un convegno sui giovani e la lettura dei giornali.
[94] tree
L’Eurisko è un’organizzazione che fa ricerche e studi su diversi argomenti.
s-694
2Parole_4-118
L’Eurisko è un’organizzazione che fa ricerche e studi su diversi argomenti.
[95] tree
Anche alcuni editori, cioè persone che pubblicano i libri, hanno partecipato al convegno.
s-695
2Parole_4-119
Anche alcuni editori, cioè persone che pubblicano i libri, hanno partecipato al convegno.
[96] tree
Secondo gli esperti, in Italia i giovani leggono meno i giornali rispetto ai giovani di altri Paesi europei.
s-696
2Parole_4-120
Secondo gli esperti, in Italia i giovani leggono meno i giornali rispetto ai giovani di altri Paesi europei.
[97] tree
Però rispetto agli anni passati i giovani tra i 14 e i 19 anni leggono più spesso i giornali.
s-697
2Parole_4-121
Però rispetto agli anni passati i giovani tra i 14 e i 19 anni leggono più spesso i giornali.
[98] tree
Negli ultimi anni ci sono state molte iniziative di giornalisti ed editori che cercano di diffondere la lettura dei giornali nelle scuole.
s-698
2Parole_4-122
Negli ultimi anni ci sono state molte iniziative di giornalisti ed editori che cercano di diffondere la lettura dei giornali nelle scuole.
[99] tree
I giovani non leggono i giornali perché li trovano noiosi.
s-699
2Parole_4-123
I giovani non leggono i giornali perché li trovano noiosi.
[100] tree
Secondo i giovani, i giornali sono noiosi perché usano un linguaggio difficile e parlano di argomenti che i giovani non conoscono.
s-700
2Parole_4-124
Secondo i giovani, i giornali sono noiosi perché usano un linguaggio difficile e parlano di argomenti che i giovani non conoscono.

Text view • Dependency trees • Edit as list