Sentence view

Universal Dependencies - Gothic - PROIEL

Language	Gothic
Project	PROIEL
Corpus Part	train
Annotation	Haug, Dag

showing 701 - 800 of 3387 • previous • next

[1] tree

~~jah brahtedun þana fulan at Iesua jah galagidedun ana ina wastjos seinos jah gasat ana ina~~

s-701

38038

jah brahtedun þana fulan at Iesua jah galagidedun ana ina wastjos seinos jah gasat ana ina

[2] tree

~~managai þan wastjom seinaim strawidedun ana wiga~~

s-702

38039

managai þan wastjom seinaim strawidedun ana wiga

[3] tree

~~sumai astans maimaitun us bagmam jah strawidedun ana wiga~~

s-703

38040

sumai astans maimaitun us bagmam jah strawidedun ana wiga

[4] tree

~~jah þai fauragaggandans jah þai afarlaistjandans hropidedun qiþandans~~

s-704

38041

jah þai fauragaggandans jah þai afarlaistjandans hropidedun qiþandans

[5] tree

~~osanna þiuþida sa qimanda in namin fraujins~~

s-705

38042

osanna þiuþida sa qimanda in namin fraujins

[6] tree

~~þiuþido so qimandei þiudangardi in namin fraujins attins unsaris Daweidis osanna in hauhistjam~~

s-706

38043

þiuþido so qimandei þiudangardi in namin fraujins attins unsaris Daweidis osanna in hauhistjam

[7] tree

~~jah galaiþ in Iairusaulwma Iesus jah in alh~~

s-707

38044

jah galaiþ in Iairusaulwma Iesus jah in alh

[8] tree

~~jah bisaiƕands alla at andanahtja juþan wisandin ƕeilai usiddja in Beþanian miþ þaim twalibim~~

s-708

38045

jah bisaiƕands alla at andanahtja juþan wisandin ƕeilai usiddja in Beþanian miþ þaim twalibim

[9] tree

~~jah iftumin daga usstandandam im us Beþaniin gredags was~~

s-709

38046

jah iftumin daga usstandandam im us Beþaniin gredags was

[10] tree

~~jah gasaiƕands smakkabagm fairraþro habandan lauf atiddja ei aufto bigeti ƕa ana imma~~

s-710

38047

jah gasaiƕands smakkabagm fairraþro habandan lauf atiddja ei aufto bigeti ƕa ana imma

[11] tree

~~jah qimands at imma ni waiht bigat ana imma niba lauf~~

s-711

38048

jah qimands at imma ni waiht bigat ana imma niba lauf

[12] tree

~~ni auk was mel smakkane~~

s-712

38049

ni auk was mel smakkane

[13] tree

~~jah usbairands qaþ du imma~~

s-713

38050

jah usbairands qaþ du imma

[14] tree

~~ni þanaseiþs us þus aiw manna akran matjai~~

s-714

38051

ni þanaseiþs us þus aiw manna akran matjai

[15] tree

~~jah gahausidedun þai siponjos is~~

s-715

38052

jah gahausidedun þai siponjos is

[16] tree

~~jah iddjedun du Iairusaulwmai~~

s-716

38053

jah iddjedun du Iairusaulwmai

[17] tree

~~jah atgaggands Iesus in alh dugann uswairpan þans frabugjandans jah bugjandans in alh jah mesa skattjane jah sitlans þize frabugjandane ahakim uswaltida~~

s-717

38054

jah atgaggands Iesus in alh dugann uswairpan þans frabugjandans jah bugjandans in alh jah mesa skattjane jah sitlans þize frabugjandane ahakim uswaltida

[18] tree

~~jah ni lailot ei ƕas þairhberi kas þairh þo alh~~

s-718

38055

jah ni lailot ei ƕas þairhberi kas þairh þo alh

[19] tree

~~jah laisida qiþands du im~~

s-719

38056

jah laisida qiþands du im

[20] tree

~~niu gameliþ ist þatei~~

s-720

50654

niu gameliþ ist þatei

[21] tree

~~razn mein razn bido haitada allaim þiudom~~

s-721

50655

razn mein razn bido haitada allaim þiudom

[22] tree

~~iþ jus gatawideduþ ita du filigrja waidedjane~~

s-722

38058

iþ jus gatawideduþ ita du filigrja waidedjane

[23] tree

~~jah gahausidedun þai bokarjos jah gudjane auhumistans jah sokidedun ƕaiwa imma usqistidedeina~~

s-723

38059

jah gahausidedun þai bokarjos jah gudjane auhumistans jah sokidedun ƕaiwa imma usqistidedeina

[24] tree

~~ohtedun auk ina unte alla managei sildaleikidedun in laiseinais is~~

s-724

38060

ohtedun auk ina unte alla managei sildaleikidedun in laiseinais is

[25] tree

~~jah biþe andanahti warþ usiddja ut us þizai baurg~~

s-725

38061

jah biþe andanahti warþ usiddja ut us þizai baurg

[26] tree

~~jah in maurgin faurgaggandans gaseƕun þana smakkabagm þaursjana us waurtim~~

s-726

38062

jah in maurgin faurgaggandans gaseƕun þana smakkabagm þaursjana us waurtim

[27] tree

~~jah gamunands Paitrus qaþ du imma~~

s-727

38063

jah gamunands Paitrus qaþ du imma

[28] tree

~~rabbei sai smakkabagms þanei fraqast gaþaursnoda~~

s-728

38064

rabbei sai smakkabagms þanei fraqast gaþaursnoda

[29] tree

~~jah andhafjands Iesus qaþ du im~~

s-729

38065

jah andhafjands Iesus qaþ du im

[30] tree

~~habaiþ galaubein gudis~~

s-730

38066

habaiþ galaubein gudis

[31] tree

~~amen auk qiþa izwis~~

s-731

38067

amen auk qiþa izwis

[32] tree

~~duþþe qiþa izwis~~

s-732

38069

duþþe qiþa izwis

[33] tree

~~allata þisƕah þei bidjandans sokeiþ galaubeiþ þatei nimiþ jah wairþiþ izwis~~

s-733

38070

allata þisƕah þei bidjandans sokeiþ galaubeiþ þatei nimiþ jah wairþiþ izwis

[34] tree

~~jah þan standaiþ bidjandans afletaiþ jabai ƕa habaiþ wiþra ƕana ei jah atta izwar sa in himinam afletai izwis missadedins izwaros~~

s-734

38071

jah þan standaiþ bidjandans afletaiþ jabai ƕa habaiþ wiþra ƕana ei jah atta izwar sa in himinam afletai izwis missadedins izwaros

[35] tree

~~iþ jabai jus ni afletiþ ni þau atta izwar sa in himinam afletiþ izwis missadedins izwaros~~

s-735

38072

iþ jabai jus ni afletiþ ni þau atta izwar sa in himinam afletiþ izwis missadedins izwaros

[36] tree

~~jah iddjedun aftra du Iairusaulwmai~~

s-736

38073

jah iddjedun aftra du Iairusaulwmai

[37] tree

~~jah in alh ƕarbondin imma atiddjedun du imma þai auhumistans gudjans jah bokarjos jah sinistans~~

s-737

38074

jah in alh ƕarbondin imma atiddjedun du imma þai auhumistans gudjans jah bokarjos jah sinistans

[38] tree

~~jah qeþun du imma~~

s-738

38075

jah qeþun du imma

[39] tree

~~in ƕamma waldufnje þata taujis~~

s-739

38076

in ƕamma waldufnje þata taujis

[40] tree

~~jah ƕas þus þata waldufni atgaf ei þata taujis~~

s-740

38077

jah ƕas þus þata waldufni atgaf ei þata taujis

[41] tree

~~iþ Iesus andhafjands qaþ du im~~

s-741

38078

iþ Iesus andhafjands qaþ du im

[42] tree

~~fraihna jah ik izwis ainis waurdis jah andhafjiþ mis jah qiþa izwis in ƕamma waldufnje þata tauja~~

s-742

38079

fraihna jah ik izwis ainis waurdis jah andhafjiþ mis jah qiþa izwis in ƕamma waldufnje þata tauja

[43] tree

~~daupeins Iohannis uz uh himina was þau uz uh mannam~~

s-743

38080

daupeins Iohannis uz uh himina was þau uz uh mannam

[44] tree

~~andhafjiþ mis~~

s-744

38081

andhafjiþ mis

[45] tree

~~jah þahtedun du sis misso qiþandans~~

s-745

38082

jah þahtedun du sis misso qiþandans

[46] tree

~~jabai qiþam us himina qiþiþ~~

s-746

38083

jabai qiþam us himina qiþiþ

[47] tree

~~aþþan duƕe ni galaubideduþ imma~~

s-747

38084

aþþan duƕe ni galaubideduþ imma

[48] tree

~~ak qiþam~~

s-748

38085

ak qiþam

[49] tree

~~us mannam~~

s-749

50656

us mannam

[50] tree

~~uhtedun þo managein~~

s-750

50657

uhtedun þo managein

[51] tree

~~allai auk alakjo habaidedun Iohannen þatei bi sunjai praufetes was~~

s-751

38087

allai auk alakjo habaidedun Iohannen þatei bi sunjai praufetes was

[52] tree

~~jah andhafjandans qeþun du Iesua~~

s-752

38088

jah andhafjandans qeþun du Iesua

[53] tree

~~ni witum~~

s-753

38089

ni witum

[54] tree

~~jah andhafjands Iesus qaþ du im~~

s-754

38090

jah andhafjands Iesus qaþ du im

[55] tree

~~nih ik izwis qiþa in ƕamma waldufnje þata tauja~~

s-755

38091

nih ik izwis qiþa in ƕamma waldufnje þata tauja

[56] tree

~~Jah dugann im in gajukom qiþan~~

s-756

38092

Jah dugann im in gajukom qiþan

[57] tree

~~weinagard ussatida manna jah bisatida ina faþom jah usgrof dal uf mesa jah gatimrida kelikn jah anafalh ina waurstwjam jah aflaiþ aljaþ~~

s-757

38093

weinagard ussatida manna jah bisatida ina faþom jah usgrof dal uf mesa jah gatimrida kelikn jah anafalh ina waurstwjam jah aflaiþ aljaþ

[58] tree

~~jah insandida du þaim waurstwjam at mel skalk ei at þaim waurstwjam nemi akranis þis weinagardis~~

s-758

38094

jah insandida du þaim waurstwjam at mel skalk ei at þaim waurstwjam nemi akranis þis weinagardis

[59] tree

~~iþ eis nimandans ina usbluggwun jah insandidedun laushandjan~~

s-759

38095

iþ eis nimandans ina usbluggwun jah insandidedun laushandjan

[60] tree

~~jah aftra insandida du im anþarana skalk~~

s-760

38096

jah aftra insandida du im anþarana skalk

[61] tree

~~jah þana stainam wairpandans haubiþwundan brahtedun jah insandidedun ganaitidana~~

s-761

38097

jah þana stainam wairpandans haubiþwundan brahtedun jah insandidedun ganaitidana

[62] tree

~~jah aftra insandida anþarana~~

s-762

38098

jah aftra insandida anþarana

[63] tree

~~jah jainana afslohun jah managans anþarans sumans usbliggwandans sumanz uh þan usqimandans~~

s-763

38099

jah jainana afslohun jah managans anþarans sumans usbliggwandans sumanz uh þan usqimandans

[64] tree

~~þanuh nauhþanuh ainana sunu aigands liubana sis insandida jah þana du im spedistana qiþands þatei~~

s-764

38100

þanuh nauhþanuh ainana sunu aigands liubana sis insandida jah þana du im spedistana qiþands þatei

[65] tree

~~gaaistand sunu meinana~~

s-765

56889

gaaistand sunu meinana

[66] tree

~~iþ jainai þai waurstwjans qeþun du sis misso þatei~~

s-766

38101

iþ jainai þai waurstwjans qeþun du sis misso þatei

[67] tree

~~sa ist sa arbinumja~~

s-767

56898

sa ist sa arbinumja

[68]

~~hirjiþ~~

s-768

38102

hirjiþ

[69] tree

~~usqimam imma jah unsar wairþiþ þata arbi~~

s-769

56890

usqimam imma jah unsar wairþiþ þata arbi

[70] tree

~~jah undgreipandans ina usqemun jah uswaurpun imma ut us þamma weinagarda~~

s-770

38103

jah undgreipandans ina usqemun jah uswaurpun imma ut us þamma weinagarda

[71] tree

~~ƕa nuh taujai frauja þis weinagardis~~

s-771

38104

ƕa nuh taujai frauja þis weinagardis

[72] tree

~~qimiþ jah usqisteiþ þans waurstwjans jah gibiþ þana weinagard anþaraim~~

s-772

38105

qimiþ jah usqisteiþ þans waurstwjans jah gibiþ þana weinagard anþaraim

[73] tree

~~nih þata gamelido ussuggwuþ~~

s-773

38106

nih þata gamelido ussuggwuþ

[74] tree

~~stains þammei uswaurpun þai timrjans sah warþ du haubida waihstins~~

s-774

38107

stains þammei uswaurpun þai timrjans sah warþ du haubida waihstins

[75] tree

~~fram fraujin warþ sa jah ist sildaleiks in augam unsaraim~~

s-775

38108

fram fraujin warþ sa jah ist sildaleiks in augam unsaraim

[76] tree

~~jah sokidedun ina undgreipan jah ohtedun þo managein~~

s-776

38109

jah sokidedun ina undgreipan jah ohtedun þo managein

[77] tree

~~froþun auk þatei du im þo gajukon qaþ~~

s-777

38110

froþun auk þatei du im þo gajukon qaþ

[78] tree

~~jah afletandans ina galiþun~~

s-778

38111

jah afletandans ina galiþun

[79] tree

~~jah insandidedun du imma sumai þize Fareisaie jah Herodiane ei ina ganuteina waurda~~

s-779

38112

jah insandidedun du imma sumai þize Fareisaie jah Herodiane ei ina ganuteina waurda

[80] tree

~~iþ eis qimandans qeþun du imma~~

s-780

38113

iþ eis qimandans qeþun du imma

[81] tree

~~laisari witum þatei sunjeins is jah ni kara þuk manshun~~

s-781

38114

laisari witum þatei sunjeins is jah ni kara þuk manshun

[82] tree

~~ni auk saiƕis in andwairþja manne ak bi sunjai wig gudis laiseis~~

s-782

38115

ni auk saiƕis in andwairþja manne ak bi sunjai wig gudis laiseis

[83] tree

~~skuld u ist kaisaragild giban kaisara þau niu gibaima~~

s-783

38116

skuld u ist kaisaragild giban kaisara þau niu gibaima

[84] tree

~~iþ Iesus gasaiƕands ize liutein qaþ du im~~

s-784

38117

iþ Iesus gasaiƕands ize liutein qaþ du im

[85] tree

~~ƕa mik fraisiþ~~

s-785

38118

ƕa mik fraisiþ

[86] tree

~~atbairiþ mis skatt ei gasaiƕau~~

s-786

38119

atbairiþ mis skatt ei gasaiƕau

[87] tree

~~iþ eis atberun jah qaþ du im~~

s-787

38120

iþ eis atberun jah qaþ du im

[88] tree

~~ƕis ist sa manleika jah so ufarmeleins~~

s-788

38121

ƕis ist sa manleika jah so ufarmeleins

[89] tree

~~iþ eis qeþun du imma~~

s-789

38122

iþ eis qeþun du imma

[90]

~~kaisaris~~

s-790

38123

kaisaris

[91] tree

~~jah andhafjands Iesus qaþ du im~~

s-791

38124

jah andhafjands Iesus qaþ du im

[92] tree

~~usgibiþ þo kaisaris kaisara jah þo gudis guda~~

s-792

38125

usgibiþ þo kaisaris kaisara jah þo gudis guda

[93] tree

~~jah sildaleikidedun ana þamma~~

s-793

38126

jah sildaleikidedun ana þamma

[94] tree

~~jah atiddjedun Saddukaieis du imma þaiei qiþand usstass ni wisan jah frehun ina qiþandans~~

s-794

38127

jah atiddjedun Saddukaieis du imma þaiei qiþand usstass ni wisan jah frehun ina qiþandans

[95] tree

~~laisari Moses gamelida unsis þatei jabai ƕis broþar gadauþnai jah bileiþai qenai jah barne ni bileiþai ei nimai broþar is þo qen is jah ussatjai barna broþr seinamma~~

s-795

38128

laisari Moses gamelida unsis þatei jabai ƕis broþar gadauþnai jah bileiþai qenai jah barne ni bileiþai ei nimai broþar is þo qen is jah ussatjai barna broþr seinamma

[96] tree

~~sibun broþrahans wesun~~

s-796

38129

sibun broþrahans wesun

[97] tree

~~jah sa frumista nam qen jah gaswiltands ni bilaiþ fraiwa~~

s-797

38130

jah sa frumista nam qen jah gaswiltands ni bilaiþ fraiwa

[98] tree

~~jah anþar nam þo jah gadauþnoda jah ni sa bilaiþ fraiwa~~

s-798

38131

jah anþar nam þo jah gadauþnoda jah ni sa bilaiþ fraiwa

[99] tree

~~jah þridja samaleiko~~

s-799

38132

jah þridja samaleiko

[100] tree

~~jah nemun þo samaleiko þai sibun jah ni biliþun fraiwa~~

s-800

38133

jah nemun þo samaleiko þai sibun jah ni biliþun fraiwa

Edit as list • Text view • Dependency trees