Sentence view

Universal Dependencies - Gothic - PROIEL

Language	Gothic
Project	PROIEL
Corpus Part	train
Annotation	Haug, Dag

showing 601 - 700 of 3387 • previous • next

[1] tree

~~jah jabai qino afletiþ aban seinana jah liugada anþaramma horinoþ~~

s-601

37937

jah jabai qino afletiþ aban seinana jah liugada anþaramma horinoþ

[2] tree

~~þanuh atberun du imma barna ei attaitoki im~~

s-602

37938

þanuh atberun du imma barna ei attaitoki im

[3] tree

~~iþ þai siponjos is sokun þaim bairandam du~~

s-603

37939

iþ þai siponjos is sokun þaim bairandam du

[4] tree

~~gasaiƕands þan Iesus unwerida jah qaþ du im~~

s-604

37940

gasaiƕands þan Iesus unwerida jah qaþ du im

[5] tree

~~letiþ þo barna gaggan du mis jah ni warjiþ þo unte þize swaleikaize ist þiudangardi gudis~~

s-605

37941

letiþ þo barna gaggan du mis jah ni warjiþ þo unte þize swaleikaize ist þiudangardi gudis

[6] tree

~~amen qiþa izwis~~

s-606

37942

amen qiþa izwis

[7] tree

~~saei ni andnimiþ þiudangardja gudis swe barn ni þauh qimiþ in izai~~

s-607

37943

saei ni andnimiþ þiudangardja gudis swe barn ni þauh qimiþ in izai

[8] tree

~~jah gaþlaihands im lagjands handuns ana þo þiuþida im~~

s-608

37944

jah gaþlaihands im lagjands handuns ana þo þiuþida im

[9] tree

~~jah usgaggandin imma in wig duatrinnands ains jah knussjands baþ ina qiþands~~

s-609

37945

jah usgaggandin imma in wig duatrinnands ains jah knussjands baþ ina qiþands

[10] tree

~~laisari þiuþeiga ƕa taujau ei libainais aiweinons arbja wairþau~~

s-610

37946

laisari þiuþeiga ƕa taujau ei libainais aiweinons arbja wairþau

[11] tree

~~iþ is qaþ du imma~~

s-611

37947

iþ is qaþ du imma

[12] tree

~~ƕa mik qiþis þiuþeigana~~

s-612

37948

ƕa mik qiþis þiuþeigana

[13] tree

~~ni ƕashun þiuþeigs alja ains guþ~~

s-613

37949

ni ƕashun þiuþeigs alja ains guþ

[14] tree

~~þos anabusnins kant~~

s-614

37950

þos anabusnins kant

[15] tree

~~ni horinos~~

s-615

37951

ni horinos

[16] tree

~~ni maurþrjais~~

s-616

37952

ni maurþrjais

[17] tree

~~ni hlifais~~

s-617

37953

ni hlifais

[18] tree

~~ni sijais galiugaweitwods~~

s-618

37954

ni sijais galiugaweitwods

[19] tree

~~ni anamahtjais~~

s-619

37955

ni anamahtjais

[20] tree

~~swerai attan þeinana jah aiþein þeina~~

s-620

37956

swerai attan þeinana jah aiþein þeina

[21] tree

~~þaruh andhafjands qaþ du imma~~

s-621

37957

þaruh andhafjands qaþ du imma

[22] tree

~~laisari þo alla gafastaida us jundai meinai~~

s-622

37958

laisari þo alla gafastaida us jundai meinai

[23] tree

~~iþ Iesus insaiƕands du imma frijoda ina jah qaþ du imma~~

s-623

37959

iþ Iesus insaiƕands du imma frijoda ina jah qaþ du imma

[24] tree

~~ainis þus wan ist~~

s-624

37960

ainis þus wan ist

[25]

~~gagg~~

s-625

50648

gagg

[26] tree

~~swa filu swe habais frabugei jah gif þarbam jah habais huzd in himinam~~

s-626

50649

swa filu swe habais frabugei jah gif þarbam jah habais huzd in himinam

[27] tree

~~jah hiri laistjan mik nimands galgan~~

s-627

37962

jah hiri laistjan mik nimands galgan

[28] tree

~~iþ is gahnipnands in þis waurdis galaiþ gaurs~~

s-628

37963

iþ is gahnipnands in þis waurdis galaiþ gaurs

[29] tree

~~was auk habands faihu manag~~

s-629

37964

was auk habands faihu manag

[30] tree

~~jah bisaiƕands Iesus qaþ siponjam seinaim~~

s-630

37965

jah bisaiƕands Iesus qaþ siponjam seinaim

[31] tree

~~sai ƕaiwa agluba þai faiho gahabandans in þiudangardja gudis galeiþand~~

s-631

37966

sai ƕaiwa agluba þai faiho gahabandans in þiudangardja gudis galeiþand

[32] tree

~~iþ þai siponjos afslauþnodedun in waurde is~~

s-632

37967

iþ þai siponjos afslauþnodedun in waurde is

[33] tree

~~þaruh Iesus aftra andhafjands qaþ im~~

s-633

37968

þaruh Iesus aftra andhafjands qaþ im

[34] tree

~~barnilona ƕaiwa aglu ist þaim hugjandam afar faihau in þiudangardja gudis galeiþan~~

s-634

37969

barnilona ƕaiwa aglu ist þaim hugjandam afar faihau in þiudangardja gudis galeiþan

[35] tree

~~azitizo ist ulbandau þairh þairko neþlos galeiþan þau gabigamma in þiudangardja gudis galeiþan~~

s-635

37970

azitizo ist ulbandau þairh þairko neþlos galeiþan þau gabigamma in þiudangardja gudis galeiþan

[36] tree

~~iþ eis mais usgeisnodedun qiþandans du sis misso~~

s-636

37971

iþ eis mais usgeisnodedun qiþandans du sis misso

[37] tree

~~jah ƕas mag ganisan~~

s-637

37972

jah ƕas mag ganisan

[38] tree

~~insaiƕands du im Iesus qaþ~~

s-638

37973

insaiƕands du im Iesus qaþ

[39] tree

~~fram mannan unmahteig ist akei ni fram guda~~

s-639

37974

fram mannan unmahteig ist akei ni fram guda

[40] tree

~~allata auk mahteig ist fram guda~~

s-640

37975

allata auk mahteig ist fram guda

[41] tree

~~dugann þan Paitrus qiþan du imma~~

s-641

37976

dugann þan Paitrus qiþan du imma

[42] tree

~~sai weis aflailotum alla jah laistidedum þuk~~

s-642

37977

sai weis aflailotum alla jah laistidedum þuk

[43] tree

~~andhafjands im Iesus qaþ~~

s-643

37978

andhafjands im Iesus qaþ

[44] tree

~~amen qiþa izwis~~

s-644

37979

amen qiþa izwis

[45] tree

ni ƕashun ist saei aflailoti gard aiþþau broþruns aiþþau swistruns aiþþau aiþein aiþþau attan aiþþau qen aiþþau barna aiþþau haimoþlja in meina jah in þizos aiwaggeljons saei ni andnimai ·r· falþ nu in þamma mela gardins jah broþruns jah swistruns jah attan jah aiþein jah barna jah haimoþlja miþ wrakom jah in aiwa þamma anawairþin libain aiweinon

s-645

37980

[46] tree

~~aþþan managai wairþand frumans aftumans jah aftumans frumans~~

s-646

37981

aþþan managai wairþand frumans aftumans jah aftumans frumans

[47] tree

~~wesun uþ þan ana wiga gaggandans du Iairusaulwmai jah was faurbigaggands ins Iesus jah sildaleikidedun jah afarlaistjandans faurhtai waurþun~~

s-647

37982

wesun uþ þan ana wiga gaggandans du Iairusaulwmai jah was faurbigaggands ins Iesus jah sildaleikidedun jah afarlaistjandans faurhtai waurþun

[48] tree

~~jah andnimands aftra þans twalif dugann im qiþan þoei habaidedun ina gadaban þatei~~

s-648

37983

jah andnimands aftra þans twalif dugann im qiþan þoei habaidedun ina gadaban þatei

[49] tree

sai usgaggam in Iairusaulwma jah sunus mans atgibada þaim ufargudjam jah bokarjam jah gawargjand ina dauþau jah atgiband ina þiudom jah bilaikand ina jah bliggwand ina jah speiwand ana ina jah usqimand imma jah þridjin daga ustandiþ

s-649

37984

[50] tree

~~jah athabaidedun sik du imma Iakobus jah Iohannes sunjus Zaibaidaiaus qiþandans~~

s-650

37985

jah athabaidedun sik du imma Iakobus jah Iohannes sunjus Zaibaidaiaus qiþandans

[51] tree

~~laisari wileima ei þatei þuk bidjos taujais uggkis~~

s-651

37986

laisari wileima ei þatei þuk bidjos taujais uggkis

[52] tree

~~iþ Iesus qaþ im~~

s-652

37987

iþ Iesus qaþ im

[53] tree

~~ƕa wileits taujan mik igqis~~

s-653

37988

ƕa wileits taujan mik igqis

[54] tree

~~iþ eis qeþun du imma~~

s-654

37989

iþ eis qeþun du imma

[55] tree

~~fragif ugkis ei ains af taihswon þeinai jah ains af hleidumein þeinai sitaiwa in wulþau þeinamma~~

s-655

37990

fragif ugkis ei ains af taihswon þeinai jah ains af hleidumein þeinai sitaiwa in wulþau þeinamma

[56] tree

~~iþ Iesus qaþ uh du im~~

s-656

37991

iþ Iesus qaþ uh du im

[57] tree

~~ni wituts ƕis bidjats~~

s-657

37992

ni wituts ƕis bidjats

[58] tree

~~maguts u driggkan stikl þanei ik driggka jah daupeinai þizaiei ik daupjada ei daupjaindau~~

s-658

37993

maguts u driggkan stikl þanei ik driggka jah daupeinai þizaiei ik daupjada ei daupjaindau

[59] tree

~~iþ eis qeþun du imma~~

s-659

37994

iþ eis qeþun du imma

[60]

~~magu~~

s-660

37995

magu

[61] tree

~~iþ Iesus qaþ uh du im~~

s-661

37996

iþ Iesus qaþ uh du im

[62] tree

~~sweþauh þana stikl þanei ik driggka driggkats jah þizai daupeinai þizaiei ik daupjada daupjanda~~

s-662

37997

sweþauh þana stikl þanei ik driggka driggkats jah þizai daupeinai þizaiei ik daupjada daupjanda

[63] tree

~~iþ þata du sitan af taihswon meinai aiþþau af hleidumein nist mein du giban alja þaimei manwiþ was~~

s-663

37998

iþ þata du sitan af taihswon meinai aiþþau af hleidumein nist mein du giban alja þaimei manwiþ was

[64] tree

~~jah gahausjandans þai taihun dugunnun unwerjan bi Iakobu jah Iohannen~~

s-664

37999

jah gahausjandans þai taihun dugunnun unwerjan bi Iakobu jah Iohannen

[65] tree

~~iþ is athaitands ins qaþ du im~~

s-665

38000

iþ is athaitands ins qaþ du im

[66] tree

~~wituþ þatei þaiei þuggkjand reikinon þiudom gafraujinond im iþ þai mikilans ize gawaldand im~~

s-666

38001

wituþ þatei þaiei þuggkjand reikinon þiudom gafraujinond im iþ þai mikilans ize gawaldand im

[67] tree

~~iþ ni swa sijai in izwis~~

s-667

38002

iþ ni swa sijai in izwis

[68] tree

~~ak saƕazuh saei wili wairþan mikils in izwis sijai izwar andbahts~~

s-668

38003

ak saƕazuh saei wili wairþan mikils in izwis sijai izwar andbahts

[69] tree

~~jah saei wili izwara wairþan frumists sijai allaim skalks~~

s-669

38004

jah saei wili izwara wairþan frumists sijai allaim skalks

[70] tree

~~jah auk sunus mans ni qam at andbahtjam ak andbahtjan jah giban saiwala seina faur managans lun~~

s-670

38005

jah auk sunus mans ni qam at andbahtjam ak andbahtjan jah giban saiwala seina faur managans lun

[71] tree

~~jah qemun in Iairikon~~

s-671

38006

jah qemun in Iairikon

[72] tree

~~jah usgaggandin imma jainþro miþ siponjam seinaim jah managein ganohai sunus Teimaiaus Barteimaius sa blinda sat faur wig du aihtron~~

s-672

38007

jah usgaggandin imma jainþro miþ siponjam seinaim jah managein ganohai sunus Teimaiaus Barteimaius sa blinda sat faur wig du aihtron

[73] tree

~~jah gahausjands þatei Iesus sa Nazoraius ist dugann hropjan jah qiþan~~

s-673

38008

jah gahausjands þatei Iesus sa Nazoraius ist dugann hropjan jah qiþan

[74] tree

~~sunau Daweidis Iesu armai mik~~

s-674

38009

sunau Daweidis Iesu armai mik

[75] tree

~~jah ƕotidedun imma managai ei gaþahaidedi~~

s-675

38010

jah ƕotidedun imma managai ei gaþahaidedi

[76] tree

~~iþ is filu mais hropida~~

s-676

38011

iþ is filu mais hropida

[77] tree

~~sunau Daweidis armai mik~~

s-677

38012

sunau Daweidis armai mik

[78] tree

~~jah gastandands Iesus haihait atwopjan ina~~

s-678

38013

jah gastandands Iesus haihait atwopjan ina

[79] tree

~~jah wopidedun þana blindan qiþandans du imma~~

s-679

38014

jah wopidedun þana blindan qiþandans du imma

[80] tree

~~þrafstei þuk~~

s-680

38015

þrafstei þuk

[81]

~~urreis~~

s-681

50650

urreis

[82] tree

~~wopeiþ þuk~~

s-682

50651

wopeiþ þuk

[83] tree

~~iþ is afwairpands wastjai seinai ushlaupands qam at Iesu~~

s-683

38017

iþ is afwairpands wastjai seinai ushlaupands qam at Iesu

[84] tree

~~jah andhafjands qaþ du imma Iesus~~

s-684

38018

jah andhafjands qaþ du imma Iesus

[85] tree

~~ƕa wileis ei taujau þus~~

s-685

38019

ƕa wileis ei taujau þus

[86] tree

~~iþ sa blinda qaþ du imma~~

s-686

38020

iþ sa blinda qaþ du imma

[87] tree

~~rabbaunei ei ussaiƕau~~

s-687

38021

rabbaunei ei ussaiƕau

[88] tree

~~iþ Iesus qaþ du imma~~

s-688

38022

iþ Iesus qaþ du imma

[89]

~~gagg~~

s-689

50652

gagg

[90] tree

~~galaubeins þeina ganasida þuk~~

s-690

50653

galaubeins þeina ganasida þuk

[91] tree

~~jah sunsaiw ussaƕ jah laistida in wiga Iesu~~

s-691

38024

jah sunsaiw ussaƕ jah laistida in wiga Iesu

[92] tree

~~Jah biþe neƕa wesun Iairusalem in Beþsfagein jah Biþaniin at fairgunja alewjin insandida twans siponje seinaize jah qaþ du im~~

s-692

38025

Jah biþe neƕa wesun Iairusalem in Beþsfagein jah Biþaniin at fairgunja alewjin insandida twans siponje seinaize jah qaþ du im

[93] tree

~~gaggats in haim þo wiþrawairþon iggqis jah sunsaiw inngaggandans in þo bigitats fulan gabundanana ana þammei nauh ainshun manne ni sat~~

s-693

38026

gaggats in haim þo wiþrawairþon iggqis jah sunsaiw inngaggandans in þo bigitats fulan gabundanana ana þammei nauh ainshun manne ni sat

[94] tree

~~andbindandans ina attiuhats~~

s-694

38027

andbindandans ina attiuhats

[95] tree

~~jah jabai ƕas iggqis qiþai duƕe þata taujats qiþaits þatei frauja þis gairneiþ jah sunsaiw ina insandeiþ hidre~~

s-695

38028

jah jabai ƕas iggqis qiþai duƕe þata taujats qiþaits þatei frauja þis gairneiþ jah sunsaiw ina insandeiþ hidre

[96] tree

~~galiþun þan jah bigetun fulan gabundanana at daura uta ana gagga~~

s-696

38033

galiþun þan jah bigetun fulan gabundanana at daura uta ana gagga

[97] tree

~~jah andbundun ina~~

s-697

38034

jah andbundun ina

[98] tree

~~jah sumai þize jainar standandane qeþun du im~~

s-698

38035

jah sumai þize jainar standandane qeþun du im

[99] tree

~~ƕa taujats andbindandans þana fulan~~

s-699

38036

ƕa taujats andbindandans þana fulan

[100] tree

~~iþ eis qeþun du im swaswe anabauþ im Iesus jah lailotun ins~~

s-700

38037

iþ eis qeþun du im swaswe anabauþ im Iesus jah lailotun ins

Edit as list • Text view • Dependency trees