Sentence view

Universal Dependencies - Irish - IDT

Language	Irish
Project	IDT
Corpus Part	train
Annotation	Lynn, Teresa; Foster, Jennifer; McGuinness, Sarah; Walsh, Abigail; Phelan, Jason; Scannell, Kevin

showing 401 - 500 of 4005 • previous • next

[1] tree

~~Cén fáth?~~

s-401

1306

Cén fáth?

[2] tree

Ach ní rabhthas ullamh don tromaíocht a rinneadh ar fud na cruinne agus is cosúil go bhfuil an réasúnú a spreag an cinneadh a chéaduair i gceannas fós: gur gá córas ceart cosanta a chur ar fáil don 'Eoraip' agus gur fearr don Fhrainc a bheith ar thús cadhnaíochta trí na tástálacha núicléacha a chur sa siúl athuair.

s-402

1307

[3] tree

~~Nuair atá an fhoinse faoi ghluaiseacht amach ón mbrathadóir, laghdaíonn airde an nóta fuaime agus tagann dath an tsolais le bheith níos deirge (an deargaistriú).~~

s-403

1308

Nuair atá an fhoinse faoi ghluaiseacht amach ón mbrathadóir, laghdaíonn airde an nóta fuaime agus tagann dath an tsolais le bheith níos deirge (an deargaistriú).

[4] tree

~~'Cad é sin?~~

s-404

1309

'Cad é sin?

[5] tree

Bhíodh sí dá shamhlú dó gach áit - an seibineach de ghiorria a d'éiríodh as a leaba dhearg - an t-éan ag ceiliúr ar an gcraobh - an bradán san abhainn, an breac sa loch - gach rud beo dearfa ba ar Mháirín a smaoiníodh sé nuair a d'fheicfeadh sé iad.

s-405

1310

[6] tree

~~Athmhuintearas an aidhm.~~

s-406

1311

Athmhuintearas an aidhm.

[7] tree

~~D'iúntaigh Pinocchio agus d'fhéach sé air.~~

s-407

1312

D'iúntaigh Pinocchio agus d'fhéach sé air.

[8] tree

~~Tá siad sásta, is cosúil, ligean do na paráideanna a dhul ar aghaidh sna háiteacha sin, ar choinníollacha ar leith, fad is go dtéann an lucht eagraithe i gcomhairle leosan i dtosach.~~

s-408

1313

Tá siad sásta, is cosúil, ligean do na paráideanna a dhul ar aghaidh sna háiteacha sin, ar choinníollacha ar leith, fad is go dtéann an lucht eagraithe i gcomhairle leosan i dtosach.

[9] tree

~~Mícheál go raibh sé á cheapadh ina phríomhoide i mBunscoil na mBráithre sa Daingean.~~

s-409

1314

Mícheál go raibh sé á cheapadh ina phríomhoide i mBunscoil na mBráithre sa Daingean.

[10] tree

~~Is beag nár thit an píosa dealbhóireachta uathu, bhíodar sna trithí chomh mór sin.~~

s-410

1315

Is beag nár thit an píosa dealbhóireachta uathu, bhíodar sna trithí chomh mór sin.

[11] tree

~~Bhí a raibh uathu sa chiseán acu: buidéal mór bainne, ceapairí deasa, brioscaí agus milseáin.~~

s-411

1316

Bhí a raibh uathu sa chiseán acu: buidéal mór bainne, ceapairí deasa, brioscaí agus milseáin.

[12] tree

~~2 Faigh tuilleadh eolais faoin taisteal a rinne Naomh Pádraig in Éirinn.~~

s-412

1317

2 Faigh tuilleadh eolais faoin taisteal a rinne Naomh Pádraig in Éirinn.

[13] tree

~~Bíonn teangmháil ar leith ag go leor carachtar sna gearrscéalta leis an aimsir chaite, a fhágann gur deacair scaradh scun scan lenar tharla fadó, in ainneoin do dhíchill.~~

s-413

1318

Bíonn teangmháil ar leith ag go leor carachtar sna gearrscéalta leis an aimsir chaite, a fhágann gur deacair scaradh scun scan lenar tharla fadó, in ainneoin do dhíchill.

[14] tree

2138/92 ón gComhairle an 23 Iúil 1992 (IO Uimh. 31991 L 0068: Treoir 91/68 / CEE ón gComhairle an 28 Eanáir 1991 maidir le coinníollacha sláinte ainmhithe a rialaíonn trádáil in ainmhithe de chineál caorach agus de chineál gabhair laistigh den Chomhphobal (IO L 46, 19.2.1991.

s-414

1319

[15] tree

~~Sheoladar an cóta leis na muinchillí fada ar ais le tabhairt dá n-athair, leis an teachtaireacht: 'Fuaireamar é seo; féach an é cóta do mhic é nó nach é.~~

s-415

1320

Sheoladar an cóta leis na muinchillí fada ar ais le tabhairt dá n-athair, leis an teachtaireacht: 'Fuaireamar é seo; féach an é cóta do mhic é nó nach é.

[16] tree

~~Is fearr liom úlla ná oráistí.~~

s-416

1321

Is fearr liom úlla ná oráistí.

[17] tree

~~Eisean a thug chuig an mbád mé arú aréir.~~

s-417

1322

Eisean a thug chuig an mbád mé arú aréir.

[18] tree

'Ansin thóg sé amach a uirlisí obráide agus leag ar a chóngar iad; agus ba é an rud deireanach a tharraing sé amach, staic chruinn adhmaid a bhí idir dhá orlach go leith agus trí ar tiús, agus timpeall trí throigh ar fad.

s-418

1323

[19] tree

'Tá an tOrdú dá dtagraítear thuas déanta ag Noel Tracy, An tAire Stáit sa Roinn Fiontar, Trádála agus Fostaíochta i bhfeidhmiú na gcumhachtaí a dtugtar dó faoi alt 3 (3) d'Acht na gCuideachtaí, 1990 (Uimh. 33 de 1990) arna oiriúnú ag an Ordú Fiontar agus Fostaíochta (Athrú ar Ainm na Roinne agus ar Theideal an Aire), 1997 (I.R. Uimh. 305 de 1997), agus ag an Ordú Fiontar, Trádála agus Fostaíochta (Tarmligean Feidhmeanna Aireachta), 1998 (I.R. Uimh. 265 de 1998).

s-419

1324

[20] tree

~~Sa bhliain sin d'éirigh Feisire de chuid an Réamannaigh ag Westminster C.J. Dolan as a shuíochán i Liatroim Thuaidh mar go raibh sé tuirseach de mhodh oibre an Pháirtí Náisiúnta.~~

s-420

1325

Sa bhliain sin d'éirigh Feisire de chuid an Réamannaigh ag Westminster C.J. Dolan as a shuíochán i Liatroim Thuaidh mar go raibh sé tuirseach de mhodh oibre an Pháirtí Náisiúnta.

[21] tree

~~Tá cáil ar leith air féin agus ar a bheirt deartháir mar phíobairí agus measann go leor gurb é an píobaire is mó in Albain é.~~

s-421

1326

Tá cáil ar leith air féin agus ar a bheirt deartháir mar phíobairí agus measann go leor gurb é an píobaire is mó in Albain é.

[22] tree

~~An Fhíor-Ghaeltacht ab ait liom a choinneáil amhla.~~

s-422

1327

An Fhíor-Ghaeltacht ab ait liom a choinneáil amhla.

[23] tree

~~'Tá muintir Chorcaí an-mhíshásta le Fianna Fáil agus le Páirtí an Lucht Oibre maidir le fostaíocht a chur ar fáil sa chathair sin agus maidir le truailliú i gCuan Chorcaí.~~

s-423

1328

'Tá muintir Chorcaí an-mhíshásta le Fianna Fáil agus le Páirtí an Lucht Oibre maidir le fostaíocht a chur ar fáil sa chathair sin agus maidir le truailliú i gCuan Chorcaí.

[24] tree

~~'Séard atá De Róiste a rá anois ná gur cuireadh ina choinne go raibh baint aige le Saor Éire agus gur thug sin leithscéal dóibh é a bhriseadh.~~

s-424

1329

'Séard atá De Róiste a rá anois ná gur cuireadh ina choinne go raibh baint aige le Saor Éire agus gur thug sin leithscéal dóibh é a bhriseadh.

[25] tree

~~Iarmhairt an Chogaidh i Murascaill na Peirse Muireann Ó Briain Cairt na Náisiún Aontaithe.~~

s-425

1330

Iarmhairt an Chogaidh i Murascaill na Peirse Muireann Ó Briain Cairt na Náisiún Aontaithe.

[26] tree

~~suas san aer.~~

s-426

1331

suas san aer.

[27] tree

~~Cuirtear bánéadach glan ar an mbord, agus leagtar bulóga sabóideacha air.~~

s-427

1332

Cuirtear bánéadach glan ar an mbord, agus leagtar bulóga sabóideacha air.

[28] tree

~~Ba Éireannaigh a sheanthuismitheoirí ar thaobh a athar ach ba ón Rúis agus ón Mhongóil sinsir a mháthair.~~

s-428

1333

Ba Éireannaigh a sheanthuismitheoirí ar thaobh a athar ach ba ón Rúis agus ón Mhongóil sinsir a mháthair.

[29] tree

~~Ar na rudaí a bhí ar ceant bhí Turas ar bord an Orient Express agus deireadh seachtaine do bheirt sa K Club.~~

s-429

1334

Ar na rudaí a bhí ar ceant bhí Turas ar bord an Orient Express agus deireadh seachtaine do bheirt sa K Club.

[30] tree

~~'Ar thug tú taisléine nó brat áise nó aon ní den tsórt leat, a naofacht?~~

s-430

1335

'Ar thug tú taisléine nó brat áise nó aon ní den tsórt leat, a naofacht?

[31] tree

~~'Dhera, mo thrua mhór sibh,' arsa an Mórach, 'ná raibh naonúr acu ag mo mháthairse, agus ná fuair sí ainm dos gach aoinne acu!~~

s-431

1336

'Dhera, mo thrua mhór sibh,' arsa an Mórach, 'ná raibh naonúr acu ag mo mháthairse, agus ná fuair sí ainm dos gach aoinne acu!

[32] tree

Is de bharr a chontúirt don neodracht mhíleata is mó a bhí imní, sin agus an tslí shotalach ar chaith na páirtithe, na ceardchumainn, eagras na bhfostóirí, agus an Cliarlathas Caitliceach leis an bpobal tráth an Reifrinn.

s-432

1337

[33] tree

~~Is léir ón teideal go bhfuil draíocht i gceist sa dráma seo.~~

s-433

1338

Is léir ón teideal go bhfuil draíocht i gceist sa dráma seo.

[34] tree

~~Bíonn suas le céad cineál éagsúil aimsire agus feiniméan aimsire san áireamh ag meitéareolaithe, ón gceobhrán go dtí tornádónna.~~

s-434

1339

Bíonn suas le céad cineál éagsúil aimsire agus feiniméan aimsire san áireamh ag meitéareolaithe, ón gceobhrán go dtí tornádónna.

[35] tree

~~Glacann an tsamhail leis mar bhunphointe tosaigh go ndéileálfaí de réir eagair le riachtanais oideachais dhaltaí na Gaeltachta nach bhfuil a lánchumas á bhaint amach acu.~~

s-435

1340

Glacann an tsamhail leis mar bhunphointe tosaigh go ndéileálfaí de réir eagair le riachtanais oideachais dhaltaí na Gaeltachta nach bhfuil a lánchumas á bhaint amach acu.

[36] tree

~~Anne-Marie Nic Dhonncha Bean phósta agus máthair Anne-Marie a chasann pubcheol rithimiúil Chonamara go gairmiúil.~~

s-436

1341

Anne-Marie Nic Dhonncha Bean phósta agus máthair Anne-Marie a chasann pubcheol rithimiúil Chonamara go gairmiúil.

[37] tree

~~1992: D'fhógair preasoifig na hEaglaise Caitlicí go raibh Easpag na Gaillimhe, Éamonn Casey, i ndiaidh éirí as de thairbhe 'cúiseanna pearsanta'.~~

s-437

1342

1992: D'fhógair preasoifig na hEaglaise Caitlicí go raibh Easpag na Gaillimhe, Éamonn Casey, i ndiaidh éirí as de thairbhe 'cúiseanna pearsanta'.

[38] tree

~~Na focail seo a bhí ina bhfochaisí trioblóideacha tráth.~~

s-438

1343

Na focail seo a bhí ina bhfochaisí trioblóideacha tráth.

[39] tree

~~I measc na ndaoine fásta sna tithe bothántaíochta a chloiseadh an t-aos óg scéalta uaireanta.~~

s-439

1344

I measc na ndaoine fásta sna tithe bothántaíochta a chloiseadh an t-aos óg scéalta uaireanta.

[40] tree

~~Agus ranganna seiteanna agus céilí do dhaoine fásta gach oíche Dé Luain ag 8.30.~~

s-440

1345

Agus ranganna seiteanna agus céilí do dhaoine fásta gach oíche Dé Luain ag 8.30.

[41] tree

~~Rinne an t-athair iarraidh tabhairt ar an Iarla dearmad a dhéanamh den nós ársa seo ach ní raibh maith ann.~~

s-441

1346

Rinne an t-athair iarraidh tabhairt ar an Iarla dearmad a dhéanamh den nós ársa seo ach ní raibh maith ann.

[42] tree

~~Ní cosúil go raibh mórán le cois dhá scór uilig acu istigh - bhí 100 i nGaillimh.~~

s-442

1347

Ní cosúil go raibh mórán le cois dhá scór uilig acu istigh - bhí 100 i nGaillimh.

[43] tree

~~Titeann an dorchadas de gheit.~~

s-443

1348

Titeann an dorchadas de gheit.

[44] tree

~~Bhí máthair Jamesie ag éirí ar mire gur tubaist éigin trom a bhain dóibh.~~

s-444

1349

Bhí máthair Jamesie ag éirí ar mire gur tubaist éigin trom a bhain dóibh.

[45] tree

~~Chonaic mise mo chreach is mo chrá iad Is níl dhá bharr a'm ach cnámha tinn, I gcónaí ag faire orthu nach bocht an cás é A bheith ar garda de ló is d'oíche.~~

s-445

1350

Chonaic mise mo chreach is mo chrá iad Is níl dhá bharr a'm ach cnámha tinn, I gcónaí ag faire orthu nach bocht an cás é A bheith ar garda de ló is d'oíche.

[46] tree

~~Ní fios domsa conas, ná cén fáth, ach roimh thitim na hoíche bhíos caoch ar na cannaí, agus leanas orm ag ól ina ainneoin seo.~~

s-446

1351

Ní fios domsa conas, ná cén fáth, ach roimh thitim na hoíche bhíos caoch ar na cannaí, agus leanas orm ag ól ina ainneoin seo.

[47] tree

~~Bhí an lá an-te agus bhí gach duine spalptha leis an tart.~~

s-447

1352

Bhí an lá an-te agus bhí gach duine spalptha leis an tart.

[48] tree

~~Ar fhéachaint a bheadh fhios é, ar aon nós!~~

s-448

1353

Ar fhéachaint a bheadh fhios é, ar aon nós!

[49] tree

~~Nach sáfaí le sleánna muid, nach ndícheannófaí le claimhte muid, nach ndófaí le lasracha muid.~~

s-449

1354

Nach sáfaí le sleánna muid, nach ndícheannófaí le claimhte muid, nach ndófaí le lasracha muid.

[50] tree

~~Creidtear gur go mailíseach a tosaíodh an tine.~~

s-450

1355

Creidtear gur go mailíseach a tosaíodh an tine.

[51] tree

~~Chaith an Ceallach a dhúthracht ag lorg tacaíochta, deiseanna agus acmhainní chun go bhféadfadh sé an saothar a chur dá fhoilsiú.~~

s-451

1356

Chaith an Ceallach a dhúthracht ag lorg tacaíochta, deiseanna agus acmhainní chun go bhféadfadh sé an saothar a chur dá fhoilsiú.

[52] tree

~~Bhí cara dhom ag dul anonn ag an am seo.~~

s-452

1357

Bhí cara dhom ag dul anonn ag an am seo.

[53] tree

~~rud ar bith a athraíonn luas ruda.~~

s-453

1358

rud ar bith a athraíonn luas ruda.

[54] tree

Cuireann Paul Ó Braoin as Baile Átha Luain an píosa seo chugainn, ar aistriúchán é ar alt a foilsíodh in eagrán Aibreáin den iris Irish Computer agus a athfoilsítear anseo le caoin-chead eagarthóra na hirise sin, Declan McColgan.

s-454

1359

[55] tree

~~Is i gceann de na páirceanna sin a chéadchonaic mé gabhar a bhí go díreach tar éis a meannán a thabhairt ar an saol.~~

s-455

1360

Is i gceann de na páirceanna sin a chéadchonaic mé gabhar a bhí go díreach tar éis a meannán a thabhairt ar an saol.

[56] tree

~~Ní mór 4 chóip den ghearrscéal a sheoladh roimh 1 Feabhra 1997 go dtí: 'Ceiliúradh an Bhlascaoid', An Bainisteoir, Ionad an Bhlascaoid Mhóir, Dún Chaoin, Trá Lí, Co. Chiarraí.~~

s-456

1361

Ní mór 4 chóip den ghearrscéal a sheoladh roimh 1 Feabhra 1997 go dtí: 'Ceiliúradh an Bhlascaoid', An Bainisteoir, Ionad an Bhlascaoid Mhóir, Dún Chaoin, Trá Lí, Co. Chiarraí.

[57] tree

~~'Maróidh tú uilig mé,' ar sé.~~

s-457

1362

'Maróidh tú uilig mé,' ar sé.

[58] tree

~~Tá na folúntais seo a leanas le líonadh.~~

s-458

1363

Tá na folúntais seo a leanas le líonadh.

[59] tree

~~Sa chás nach mbíodh teaghlach dá gcuid féin acu ba iad an pobal áitiúil a dhéanadh cúram díobh.~~

s-459

1364

Sa chás nach mbíodh teaghlach dá gcuid féin acu ba iad an pobal áitiúil a dhéanadh cúram díobh.

[60] tree

~~Bhíodh tithe aitheantais acu ag gabháil ann, ag teacht ar ais agus ag ceann scríbe.~~

s-460

1365

Bhíodh tithe aitheantais acu ag gabháil ann, ag teacht ar ais agus ag ceann scríbe.

[61] tree

Tá cáil ar an leabhar leis an Phoncánach, Jahn Sacks, ar The Donegal Mafia i bParlaimint na hEorpa, go dtí an lá atá inniu ann, go háirithe i measc lucht mion-náisiún, lucht mionteangacha agus cultúir ó Winnie Ewing na hAlban go dtí an Ministir Protastúnach / Liútarach de chuid na Danmhairge, bean a bhí mar Leas-Uachtarán ar Ghrúpa nach raibh de theideal acu ach an 'Technical Coordination Group'.

s-461

1366

[62] tree

(4) Maidir le gach ceadúnas, díolúine, ceart nó pribhléid a dheonófar don Chuideachta nó a bheidh ar teachtadh aici agus a bheidh i bhfeidhm díreach roimh lá an aistrithe i ndáil le fochuideachta, beidh sé nó sí, ar an lá sin agus dá éis, infheidhmithe, le linn dó nó di leanúint i bhfeidhm, ag an bhfochuideachta a mhéid a bhaineann sé nó sí le feidhm a thugtar don fhochuideachta de bhua an Achta seo nó a bheidh teagmhasach nó bainteach leis an bhfeidhm sin.

s-462

1367

[63] tree

~~Ná dein so agus ná dein súd.~~

s-463

1368

Ná dein so agus ná dein súd.

[64] tree

~~Tá an treas bean dá mhná troigh taobh thíos de sin, óir ní bhíonn sé choíche gan triúr ban aige.~~

s-464

1369

Tá an treas bean dá mhná troigh taobh thíos de sin, óir ní bhíonn sé choíche gan triúr ban aige.

[65] tree

~~Dhúisigh Paidí go luath mar bhí gnó éigin le déanamh aige inniu.~~

s-465

1370

Dhúisigh Paidí go luath mar bhí gnó éigin le déanamh aige inniu.

[66] tree

~~'Dúirt sé nach bhfuair fear tábhairne bás ar an bhaile le céad bliain nach ndeachaigh síos, agus dúirt sé nach raibh a ndóigh inmhaíte.~~

s-466

1371

'Dúirt sé nach bhfuair fear tábhairne bás ar an bhaile le céad bliain nach ndeachaigh síos, agus dúirt sé nach raibh a ndóigh inmhaíte.

[67] tree

~~Scoil Dhara 3 - 4 Scoil Eoin 0 - 11.~~

s-467

1372

Scoil Dhara 3 - 4 Scoil Eoin 0 - 11.

[68] tree

~~Bheadh deis ag Conradh na Gaeilge nach raibh riamh cheana.~~

s-468

1373

Bheadh deis ag Conradh na Gaeilge nach raibh riamh cheana.

[69] tree

~~Bhí Garret FitzGerald, an chéad cheannaire eile ar an bpáirtí agus a gcéad Taoiseach eile freisin, ina chomhalta de rialtas an Heavy Gang.~~

s-469

1374

Bhí Garret FitzGerald, an chéad cheannaire eile ar an bpáirtí agus a gcéad Taoiseach eile freisin, ina chomhalta de rialtas an Heavy Gang.

[70] tree

(2) Féadfidh cigire gach clár atá á chimeád do réir an ailt seo do scrúdú aon uair le linn tráthanna oifige chun aon chríche eireos as an Acht so no as aon rialachán a déanfar fé no a eireos de bharr ceachtar acu agus, ar a iarraidh sin don chigire, beidh sé de dhualgas ar únaer chláruithe an áitreibh ina bhfuil an clár san á chimeád an clár san do thaisbeáint, chun go scrúdóidh an cigire sin é, agus fós gach billín, nóta consighneachta, admháil, agus scríbhinn eile (ar a n-áirítear cóipeanna dhíobh i gcás gan iad féin a bheith ar fáil) a iarrfidh an cigire sin go réasúnta chun féachaint an fíor aon iontráil áirithe sa chlár san no cad fé ndeár éinní áirithe d'fhágaint amach as.

s-470

1375

[71] tree

~~Tá sé i gceist an scéil a leathadh ar fud an Chontae ar fad i 2001.~~

s-471

1376

Tá sé i gceist an scéil a leathadh ar fud an Chontae ar fad i 2001.

[72] tree

Tá sé ráite ag tráchtairí áirithe, agus go minic acu siúd ar mhian leo caitheamh anuas ar Chonradh na Gaeilge agus díspeagadh a dhéanamh ar ghluaiseacht an náisiúnachais chultúrtha i gcoitinne in Éirinn, gur gluaiseacht neo-thraidisiúnta thar a bheith coimeádach amach is amach a bhí ann.

s-472

1377

[73] tree

~~Ach, tré é seo a dhéanamh míníonn Ó Conaire ceann de nósanna bunúsaacha aigne an duine - is é sin go gceanglaíonn an intinn eachtraí agus steireitípeanna áirithe le háiteanna áirithe.~~

s-473

1378

Ach, tré é seo a dhéanamh míníonn Ó Conaire ceann de nósanna bunúsaacha aigne an duine - is é sin go gceanglaíonn an intinn eachtraí agus steireitípeanna áirithe le háiteanna áirithe.

[74] tree

~~" Tá an Roinn s'agam ag obair le réimse tionscadal a bheidh tairbheach ag an aos óg.~~

s-474

1379

" Tá an Roinn s'agam ag obair le réimse tionscadal a bheidh tairbheach ag an aos óg.

[75] tree

(2) Más rud é, áfach, go ndéanfar an t-aistriú gan chomaoin luachmhar, beidh sé, chomh fada is a bhaineann leis an aistrí agus le daoine a bheidh ag éileamh faoi ar dhóigh seachas ar chomaoin luachmhar, faoi réir gach cirt neamhchláraithe a raibh an talamh a aistreofar ar teachtadh faoina réir ag an aistreoir.

s-475

1380

[76] tree

~~Is mise atá ag déanamh cáca.~~

s-476

1381

Is mise atá ag déanamh cáca.

[77] tree

~~Sheas a hathair mar Shóisialaí Neamhspleách i dtoghachán na bliana 1969 i dtoghcheantar Bhaile Átha Cliath Thiar Thuaidh.~~

s-477

1382

Sheas a hathair mar Shóisialaí Neamhspleách i dtoghachán na bliana 1969 i dtoghcheantar Bhaile Átha Cliath Thiar Thuaidh.

[78] tree

~~Tá tréan-iarracht déanta anseo chun gach rud sa láithreán a choimead le chéile i clár amhain, ach gach rud ráite, is láithreán uafásach é seo chun gluaiseacht ó áit go háit.~~

s-478

1383

Tá tréan-iarracht déanta anseo chun gach rud sa láithreán a choimead le chéile i clár amhain, ach gach rud ráite, is láithreán uafásach é seo chun gluaiseacht ó áit go háit.

[79] tree

~~Fad nach mbeidh cinneadh glactha ag an gComhairle, beidh feidhm fós ag an ngníomhaíocht chomhpháirteach.~~

s-479

1384

Fad nach mbeidh cinneadh glactha ag an gComhairle, beidh feidhm fós ag an ngníomhaíocht chomhpháirteach.

[80] tree

~~B'iad seo Frank P. Walsh, iar-Chathaoirleach an National Labour Board; an t-iar-Ghobharnóir Edward F. Dunne agus Micheal J. Ryan.~~

s-480

1385

B'iad seo Frank P. Walsh, iar-Chathaoirleach an National Labour Board; an t-iar-Ghobharnóir Edward F. Dunne agus Micheal J. Ryan.

[81] tree

~~Go deimhin úsáideadh dílseacht don Eaglais Bhunaithe mar ghléas le leatrom a dhéanamh ar Chaitlicigh agus le daoine áirithe a iompú in aghaidh na hEaglaise inar rugadh iad.~~

s-481

1386

Go deimhin úsáideadh dílseacht don Eaglais Bhunaithe mar ghléas le leatrom a dhéanamh ar Chaitlicigh agus le daoine áirithe a iompú in aghaidh na hEaglaise inar rugadh iad.

[82] tree

~~TIONÓLADH Ceardlann Aisteoireachta agus Drámaíochta sa Chrannóg i nGaoth Dobhair Dé Sathairn agus Dé Domhnaigh seo caite agus d'éirigh go hiontach leis.~~

s-482

1387

TIONÓLADH Ceardlann Aisteoireachta agus Drámaíochta sa Chrannóg i nGaoth Dobhair Dé Sathairn agus Dé Domhnaigh seo caite agus d'éirigh go hiontach leis.

[83] tree

~~Ní chailleann Nuala codladh na hoíche níos mó; ní mhothaíonn sí fuaim ná fothram lasmuigh ná laistigh, agus tá sí bodhar, fiú, do shrannfach an ghnúsaire ag a taobh.~~

s-483

1388

Ní chailleann Nuala codladh na hoíche níos mó; ní mhothaíonn sí fuaim ná fothram lasmuigh ná laistigh, agus tá sí bodhar, fiú, do shrannfach an ghnúsaire ag a taobh.

[84] tree

~~Sásta ar deireadh, glacaim sos.~~

s-484

1389

Sásta ar deireadh, glacaim sos.

[85] tree

~~Ina measc siúd a bhí gníomhach i ngabháil na gCeithre Cúirteanna bhí Ó Conchubhair agus Ó Maoilíosa, Earnán Ó Máille, Seán Lemass, Seán Mac Giolla Bhríde agus Aindrias Mac Domhnaill.~~

s-485

1390

Ina measc siúd a bhí gníomhach i ngabháil na gCeithre Cúirteanna bhí Ó Conchubhair agus Ó Maoilíosa, Earnán Ó Máille, Seán Lemass, Seán Mac Giolla Bhríde agus Aindrias Mac Domhnaill.

[86] tree

~~Tá chuile rud dá bhfuil le rá ráite a'm.~~

s-486

1391

Tá chuile rud dá bhfuil le rá ráite a'm.

[87] tree

~~Ar ndóigh, is mó an nádúrthacht a bhaineann le samplaí di ná a chéile.~~

s-487

1392

Ar ndóigh, is mó an nádúrthacht a bhaineann le samplaí di ná a chéile.

[88] tree

TOGRA IONAID - Eolas a chur ar fáil ar fholúntais fostaíochta le FÁS; soláthraítear cúrsaí chomh maith trí Bhoth Eolais (WATIS), atá nasctha le hoifig SEIRBHÍSÍ CEANTAIR áitiúil FÁS agus le príomh-cheanncheathrú FÁS i mBaile Áth Cliath.

s-488

1393

[89] tree

(2) Maidir le gach nóta dlíthairgthe, beidh sé i cibé foirm agus beidh cibé méid ann agus cibé dearadh air, agus beidh sé clóite i cibé caoi agus ar cibé páipéar, agus uimhrithe agus fíordheimhnithe i cibé caoi, a bhí forordaithe roimh thosach feidhme an ailt seo nó a fhorordófar ó am go ham dá éis sin chun críche an ailt seo.

s-489

1394

[90] tree

~~Ní raibh inti ach cúpla focal á rá go raibh sé ar tí bogadh ó Chaisleán Dracula.~~

s-490

1395

Ní raibh inti ach cúpla focal á rá go raibh sé ar tí bogadh ó Chaisleán Dracula.

[91] tree

~~'Ní fhaca sinne go dtí seo acht mí-ádh agus dí-mheas ar theanga d'óige.~~

s-491

1396

'Ní fhaca sinne go dtí seo acht mí-ádh agus dí-mheas ar theanga d'óige.

[92] tree

~~Fear gnó a bhí ann agus é pósta agus é ina athair do bheirt iníon.~~

s-492

1397

Fear gnó a bhí ann agus é pósta agus é ina athair do bheirt iníon.

[93] tree

~~Tosóidh an cheolchoirm ar 8pm, agus beidh Nomos agus Deiseal ag seinm ann chomh maith.~~

s-493

1398

Tosóidh an cheolchoirm ar 8pm, agus beidh Nomos agus Deiseal ag seinm ann chomh maith.

[94] tree

~~Tá sé ag iascaireacht.~~

s-494

1399

Tá sé ag iascaireacht.

[95] tree

~~Fágann siad scoilt agus cogadh ina ndiaidh chun go mbeidh siad ábalta a rá lena bpobal féin: féach, nach maith an rud é go bhfuilimid amach as sin.~~

s-495

1400

Fágann siad scoilt agus cogadh ina ndiaidh chun go mbeidh siad ábalta a rá lena bpobal féin: féach, nach maith an rud é go bhfuilimid amach as sin.

[96] tree

Láimhseáltar an ghné seo den scéal idir an bheirt acu le teannas tuisceanach áirithe ionas gur tuigthe go maith dúinn nach aon bhábóg cheannéadrom ná ráistéir ainnire gan fios a haigne í Eibhlín agus nach aon ridire ar a chapall bán é Murt.

s-496

1401

[97] tree

~~Cheannaigh sé leabhar áit a bhí sé ar fáil.~~

s-497

1402

Cheannaigh sé leabhar áit a bhí sé ar fáil.

[98] tree

~~Ní mar sin atá áfach.~~

s-498

1403

Ní mar sin atá áfach.

[99] tree

~~Chuige sin, tá an t-ábhar roinnte ina cheithre chuid aige - aistí ar Áit, Stair, Creideamh agus Polaitíocht.~~

s-499

1404

Chuige sin, tá an t-ábhar roinnte ina cheithre chuid aige - aistí ar Áit, Stair, Creideamh agus Polaitíocht.

[100] tree

~~'Slán leat, a Dhoráid!~~

s-500

1405

'Slán leat, a Dhoráid!

Edit as list • Text view • Dependency trees