Universal Dependencies - Irish - IDT

s-301

1206

cineál ainmhí a chaitheann cuid dá shaolré in uisce agus cuid eile ar talamh; é fuarfhuilteach, le cnámh droma orgánaigh ar nós baictéar agus fungas; dianscaoileann siad taisí orgánacha marbha go ndéanann substaintí níos simplí díobh, rudaí a sheoltar ar ais isteach san ithir díleá.

s-302

1207

(Fiú teaghlaigh nach bhfuil chomh maith sin as, bíonn cabhair ar fáil dóibh ón stát sna tíortha forbartha, agus dá bhrí sin ní mar fhoinse saibhris a fhéachtar ar pháistí).

s-303

1208

Is leis na scáileanna a chaitheann réada faoi sholas na gréine is mó a bheimid ag plé anseo, ach baineann na prionsabail chéanna leis an solas saorga.

s-304

1209

Tá an teach a bhí ag an mhinistéir ansin, 'An Lios', an teach inar thug Dúbhglas de h-Íde an chuid ba mhó dá óige, ina sheasamh fós, timpeall céad slat isteach ón bhóthar idir Dún Gar agus Bealach an Doirín agus ceathrú mhíle ó shéipéal Eaglais na hÉireann a raibh athair Dhúbhglais chun a bheith ina reachtaire ann ar an Phortach Ard.

s-305

1210

'Sleamhnán?

s-306

1211

Tá súil agam go ndéanfaidh Dia trócaire ar bheirt acu.

s-307

1212

Agus...

s-308

1213

'Amuigh?

s-309

1214

Sin é.

s-310

1215

Cad ina thaobh ná haithneodh, ná fuil sé do mo mhúineadh?

s-311

1216

Conas a chaoin sé?

s-312

1217

Maidin thirim fhionnuar a bhí ann.

s-313

1218

Athraíonn an Claochladán an leictreachas ó voltas íseal go voltas ard.

s-314

1219

Nótaí 01.

s-315

1220

Ón Bhaváir cuireadh ar aghaidh go Beirlin é ina nuinteas chun na Gearmáine ar 22 Meitheamh 1920, áit a raibh sé, mar ba nós, ina dhéan ar an corps taidhleoireachta ar fad.

s-316

1221

IS É IS PAITRIARC ann, duine ar oibrigh cumhacht Dé tríd chun an cine daonna a shlánú, duine ar gheall Dia dó bheith páirteach in obair an tslánaithe sin.

s-317

1222

Ba chóir go gcuirfí ar chumas an pháiste - línte fiara agus ingearacha a aithint agus a rangú agus cuntas a thabhairt orthu - línte a thrasnaíonn a chéile agus a n-uillinneacha a tharraingt agus a phlé agus cur síos a dhéanamh orthu.

s-318

1223

Níl an iomarca fola ann, níl an iomarca foréigin (ach dóthain le geit a bhaint asat!

s-319

1224

Bhí an geata dúnta ag Seán.

s-320

1225

Nuair a bhris an Cogadh Domhanda amach, liostáil sé ins na London Irish Rifles agus roimh i bhfad bhí sé sa Bheilg ar pháirc an áir.

s-321

1226

Chuaigh chuile duine den chriú ag comaoineach agus dúradh paidreachaí.

s-322

1227

An í Eilís an bainisteoir?

s-323

1228

Bhí an fear anaithnid ag faire ar an gcailín dathúil agus ba ea a dhéine a bhí sé á breathnú nach bhfaca sé an bheirt againn agus d'fhág sin radharc maith agamsa air.

s-324

1229

Tiocfaidh an Carnabhal go Gaillimh, maidin Dé Sathairn, ceol agus damhsa suas is anuas an baile agus timpeall ar an margadh agus beidh Mórshiúl na Féile anuas trí shráideanna na cathrach ag leathuair tar éis a dó.

s-325

1230

Bhí ciúnas millteanach sa halla mhór a bhí chóir lán.

s-326

1231

Tá cur síos sa leabhar ar thuras scoile a thug siad ar an trá in aice leis an gCaisleán Nua.

s-327

1232

Dathaíonn siad na pictiúir.

s-328

1233

Anois, áfach, iontaím thart an seanchreideamh sin a raibh tacaíocht an tí iomláin leis, agus déanaim amach....

s-329

1234

'Déan an mheá go cúramach.

s-330

1235

Ba léir dó misneach agus dúshlán céadach na seacht dtúr.

s-331

1236

Bhéimnigh sé freisin an t-easpa seirbhísí ar nós HEMS agus an bealach a chaitear le seandaoine sa tír seo.

s-332

1237

I dtéarmaí na gcnuasach filíochta, tháinig sánas fada, ciúnas fada ansan.

s-333

1238

Iarracht atá sa dráma seo an saol sin a thaispeáint di agus ní hamháin sin, ach í a bheith mar chuid den saol sin go deo trín í a chur ar an stáitse os comhair lucht féachana.

s-334

1239

Post 1: Feidhmeannach Riaracháin.

s-335

1240

Bhí gach uile mhac máthar san áit ag bualadh bos.

s-336

1241

Ba léir go bhféadfadh sí argóint a dhéanamh go dlisteanach go raibh sí gann in airgead - ceann de na cúiseanna a dhéantar íocaíocht seach-reachtúil - de bharr gur chaill sí beagnach ocht mbliana riaráistí pinsin.

s-337

1242

Spreagann na catalóga caitheamh airgid!

s-338

1243

Bhí Siobhán Kelly, 36 bliain d'aois sa dara háit sna comórtais liathróide agus ribín a bhuaigh Gormley.

s-339

1244

Bhí an-easpa cailíní agus ban idir dhá bhliain déag agus fiche bliain d'aois.

s-340

1245

As san go dtí Fromista, áit a bhfuil séipéal álainn ón 11ú céad sa stíl Rómhánach.

s-341

1246

Bhí sí ag freastal ar Scoil na gCailíní, Doirí Beaga.

s-342

1247

Bhí biaiste an tsamhraidh thart agus ní raibh aon turasóirí - nó 'strainséirí' eile - ach sinne amháin ar an Oileán.

s-343

1248

Tá buíon cheoil amuigh ar cheann an chalaidh agus tá tionól den Arm Slánaithe i gcúlsráid beagáinín thíos uathu síos an caladh.

s-344

1249

Insíonn an Dálach mar a tháinig ann don Fhiann, mar a chaith siad saol a bhí uasal ach bruíonach, agus mar a tháinig deireadh uaigneach na Féinne de dheasca an uabhair is an díoltais.

s-345

1250

'Sé an t-iontas é go bhfuil ag éirí chomh maith sin le múineadh na teanga sna scoileanna agus a bhfuil de loitiméireacht á dhéanamh ar thoradh shaothar na scol trí aineolas nó faillí oiread sin daoine agus dreamanna sa tír.

s-346

1251

Sa deireadh, bhí cúis eile ann a mhíníonn an spéis ar leith a léirigh údaráis na Fraince in Éirinn: fonn díoltais.

s-347

1252

Gearradh téarma príosúnachta air, beart a chuir fearg ar an tír.

s-348

1253

Chomhairligh sé arís mé.

s-349

1254

Shín Neansaí canna beorach chugam.

s-350

1255

Cineálacha Breiseán Bia Is iad seo na príomhchineálacha breiseán bia: - 1) dathuithe, 2) leasaithigh, 3) antocsaídigh, 4) eiblitheoirí agus cobhsaitheoirí, 5) milsitheoirí, 6) blastáin.

s-351

1256

Fad is a bhí an sclábhaíocht idirnáisiúnta ar siúl aige, áfach bhí fadhbanna ag baile - ní gá ach smaoineamh ar an gconspóid reatha faoi Stephen Byers, nó an pharailís sa chóras Sláinte poiblí.

s-352

1257

Fágann Mícheál na daltaí crom os cionn a gcuid foghlama.

s-353

1258

Bhíomar tinn inné.

s-354

1259

(2) Is sa bhfuirm orduithe a bheidh gach paitinn agus is i gcóir aon chumadóireachta amháin a deonfar í, ach féadfidh níos mó ná aon éileamh amháin a bheith san áireamhacht; agus ní bheidh sé i gcumas éinne in aicsean no in imeacht eile aon agóid do dhéanamh maidir le paitinn ar an scór gur i gcóir níos mó ná aon chumadóireacht amháin do deonadh í.

s-355

1260

Ach an oiread le Steven Stiofáinín (Seoige), dúirt sé ar television é agus dúirt sé an ceart.

s-356

1261

Labhair sé os ard.

s-357

1262

Ithe.

s-358

1263

Bhí an saol uaigneach ag Daisy, agus is mór mar a ghoill sin agus an easpa deise mar bhean tí uirthi.

s-359

1264

Fuair sí post ansin in Oifig na Deoise, i Halla Naomh Muire.

s-360

1265

Bean Uasal: Cén dul as a bhí agam?

s-361

1266

(vi) tríd an bhfo-alt seo a leanas a chur in ionad fho-alt (17): '(17) (a) Déanfaidh an Binse cinneadh ón mBinse faoi fho-alt (2) agus na cúiseanna atá leis a chur i bhfios don iarratasóir lena mbaineann agus dá aturnae nó dá haturnae (más eol).

s-362

1267

Is í Croinic Thomáis Eccleston is foinse do sheoladh na litreach seo.

s-363

1268

Bhí Máirtín conspóideach.

s-364

1269

An iad na daoine siúd na buaiteoirí?

s-365

1270

Fórsa a Thomhas.

s-366

1271

Ba chóir go gcuirfí ar chumas an pháiste - maidir le raon leathan rudaí, a bhfad a mheas, a thomhas, a chur i gcomparáid agus a chlárú agus úsáid a bhaint as aonaid mhéadracha chuí (m, cm) chuige tomhas a dhéanamh chun meastacháin a dhearbhú - aonaid fhaid a athainmniú i méadair agus i gceintiméadair.

s-367

1272

Tar éis trí lá tháinig sé abhaile.

s-368

1273

Le blianta fada tá dumpáil ar bun i nGleann na Claise Móire ar an mbóthar ó Dhún Chaoin go dtí an nGráig agus tá amhras le fada go bhfuil daoine áirithe sa cheantar i mbun na dumpála sin ach ní tángthas ar aon fhianaise dhearfach go fóill.

s-369

1274

'' Cén chaoi a raibh an drama úd i mBéarla Inis Meáin?

s-370

1275

Tá liosta de dhá cheann déag de chúraimí atá le cur i gcrích agam, an ceann uileghabhálach seo san áireamh: 'other tasks as deemed necessary by UNDDSMS (pé hiad féin!

s-371

1276

den chopail) sa chanúint, agus sin mar atá sé go hiondúil ag an bPiarsach.

s-372

1277

Tharla an rud céanna do Chlann na Poblachta tráth, agus do Pháirtí na nOibrithe.

s-373

1278

D'admhaigh Piaras Ó Dochartaigh go raibh an páirtí rólag le tabhairt faoin suíochán i gceart an iarraidh seo.

s-374

1279

Tá sé an-tábhachtach go mbíonn gach pobal ar an airdeall faoi dhumpáil mhídhleathach agus níor cheart aon leisce bheith ar aon duine dul i dteangbháil leis na húdaráis má tugtar a leithéid faoi ndeara, 'arsa an Coileánach.

s-375

1280

Éire agus an dúshaothrú a rinneadh uirthi san am atá thart.

s-376

1281

Scrúdaigh siadsan mé agus nuair nach raibh aon chúis orm a thuillfeadh an bás, bheartaigh siad mé a scaoileadh saor.

s-377

1282

Tigh Tábhairne agus Lóistín atá anois ann.

s-378

1283

Ba é a dheartháir Ian agus fear eile Tom Sheldon a bhí i mbun na seirbhíse seo.

s-379

1284

I measc na n-ábhar a mbeidh taighde á dhéanamh ag na mic léinn orthu, tá forbairtí a bhaineann leis an nGaeltacht agus an tIdirlíon, forbairt suímh idirlín a bhaineann le foilsitheoireacht agus Gaeilge, pleananna gnó d'ionaid oidhreachta, chultúrtha agus Ghaeilge.

s-380

1285

Chuaigh sé isteach.

s-381

1286

Cé go ndeachaigh sé thar fóir leis an tuairim sin, is cinnte go raibh mórán scríbhneoirí Béarla den bharúil chéanna i gcéadlaethanta na hathbheochana.

s-382

1287

Bhí ainm an tsagairt in airde mar dhuine fial flaithiúlach, ach chaill sé pé rud a bhí aige i rith an Ghorta Mhór ag saothrú gan sos dóibh siúd a bhí mar chúram air.

s-383

1288

Féadfaidh aon pháirtí ar theip ar a chuid aighneachtaí go hiomlán nó go páirteach a leithéid sin d'achomharc a dhéanamh.

s-384

1289

'Caithfidh mé sin a fhoghlaim!

s-385

1290

Criosanna a thugtar ar na háiteanna áirithe sin.

s-386

1291

Tá an leabhar léite agam.

s-387

1292

'Ní bheidh mé in ann fanacht istigh leat anocht, Tá cabhair ag teastáil ó Liam, an fear bocht.

s-388

1293

Tá an chothromaíocht mar bhunchloch ag an togra, ón tús.

s-389

1294

FINBARR: Beidh an-weekend againn!

s-390

1295

Braitheann neart an ailt, cuid mhór, ar ghuaillí maithe cruinne a bheith air.

s-391

1296

Luasc siad leaba an fheirmeora go ciúin séimh i dtús báire (bata rithime a bhualadh go séimh / cosa a bhualadh ar an urlár).

s-392

1297

'Anonn leis de chéim mhall go dtí an bord gur thosaigh a chaint, agus an uile fhocal uaidh ag fuaimniú go glé ar an aer.

s-393

1298

Síneann Gleann Wallace soir uaidh agus is ann a bhí cónaí ar Cholm de Bhailís.

s-394

1299

Chomh maith leis na comórtais sa lúthchleasaíocht, imríodh cluiche peile leis.

s-395

1300

Lena linn sin tá líon na ndaoine dífhostaithe ag dul i méid i rith an ama (cionn is nach bhfuil sé de bhéasa ag daoine a thuilleadh dul ar an imirce mar a rinne a muintir rompu, a shílfeá ó bheith ag éisteacht le daoine áirithe).

s-396

1301

B'in é an uair a baineadh an gheit as Pádhraic.

s-397

1302

Is i Roinn a 2 na Sraithe a bhí Ciarraí agus bhuaigh siad an Chraobh gan mórán stró, fé mar a bheifeá ag súil.

s-398

1303

B'fhearr iadsan a sheachaint fosta.

s-399

1304

Amach liom arís go siopa mór Revington's agus ar ámharaí an tsaoil bhí ceant ar siúl ann.

s-400

1305

'Tá eagla orm, a fheara,' arsa Fionn, 'go mbeidh an ceo so an-dhorcha.