Sentence view Universal Dependencies - French - ParisStories Language French Project ParisStories Corpus Part dev Annotation Gerdes, Kim; Kahane, Sylvain; Mahamdi, Menel
Text: Transcription Written form - Colors
showing 501 - 600 of 692 • previous • next
faut essayer , hein ?
s-501
ParisStories_2022_10_frèreHyperDifférent__53
faut essayer, hein ?
c' est comme ça qu' on apprend .
s-502
ParisStories_2022_10_frèreHyperDifférent__54
c'est comme ça qu'on apprend.
exactement .
s-503
ParisStories_2022_10_frèreHyperDifférent__55
exactement.
et tu as parlé tard ?
s-504
ParisStories_2022_10_frèreHyperDifférent__56
et tu as parlé tard ?
j' en sais rien .
s-505
ParisStories_2022_10_frèreHyperDifférent__57
j'en sais rien.
ça , je sais pas .
s-506
ParisStories_2022_10_frèreHyperDifférent__58
ça, je sais pas.
ils m' ont pas dit .
s-507
ParisStories_2022_10_frèreHyperDifférent__59
ils m'ont pas dit.
ta mère , elle a juste dit ça , c' est une info très importante à retenir pour mon fils euh .
s-508
ParisStories_2022_10_frèreHyperDifférent__60
ta mère, elle a juste dit ça, c'est une info très importante à retenir pour mon fils euh.
bah , j' étais en mode euh …
s-509
ParisStories_2022_10_frèreHyperDifférent__61
bah, j'étais en mode euh …
il faut qu' il sache que c' était un bout-en-train .
s-510
ParisStories_2022_10_frèreHyperDifférent__62
il faut qu'il sache que c'était un bout-en-train.
bah , elle était fière , tu vois , tu m' étonnes .
s-511
ParisStories_2022_10_frèreHyperDifférent__64
bah, elle était fière, tu vois, tu m'étonnes.
oui , bah , en fait , je voulais te raconter ma rencontre avec , euh , un enfant du centre , parce que maintenant ça va faire , euh , deux semaines que je travaille au centre , bah , le mercredi .
s-512
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__1
oui, bah, en fait, je voulais te raconter ma rencontre avec, euh, un enfant du centre, parce que maintenant ça va faire, euh, deux semaines que je travaille au centre, bah, le mercredi.
et , et la semaine dernière , j' ai rencontré un petit garçon .
s-513
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__2
et, et la semaine dernière, j'ai rencontré un petit garçon.
euh , il me semble qu' il a quatre ans ou cinq .
s-514
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__3
euh, il me semble qu'il a quatre ans ou cinq.
il est super mignon , franchement !
s-515
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__4
il est super mignon, franchement !
au début , il voulait pas venir dans la salle pour faire des activités .
s-516
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__5
au début, il voulait pas venir dans la salle pour faire des activités.
du coup , bah , euh , je suis allée le voir .
s-517
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__6
du coup, bah, euh, je suis allée le voir.
et je lui ai demandé , euh , pourquoi il , il , il ne voulait pas participer aux activités , et euh , et comme , bah , tous les enfants .
s-518
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__7
et je lui ai demandé, euh, pourquoi il, il, il ne voulait pas participer aux activités, et euh, et comme, bah, tous les enfants.
il m' a dit non , je veux maman , je veux papa .
s-519
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__8
il m'a dit non, je veux maman, je veux papa.
du coup , je l' ai réconforté .
s-520
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__10
du coup, je l'ai réconforté.
je l' ai pris dans mes bras , parce qu' il était en , en train de pleurer .
s-521
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__11
je l'ai pris dans mes bras, parce qu'il était en, en train de pleurer.
puis ensuite , euh , on a commencé l' activité .
s-522
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__12
puis ensuite, euh, on a commencé l'activité.
et j' ai dit que j' avais sommeil .
s-523
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__13
et j'ai dit que j'avais sommeil.
et il m' a dit tu peux dormir sur mon épaule si tu veux .
s-524
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__14
et il m'a dit tu peux dormir sur mon épaule si tu veux.
franchement , il était trop mignon .
s-525
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__15
franchement, il était trop mignon.
on a passé toute la matinée ensemble .
s-526
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__16
on a passé toute la matinée ensemble.
après , on a fait , euh , le petit-déjeuner , du coup , et l' appel .
s-527
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__17
après, on a fait, euh, le petit-déjeuner, du coup, et l'appel.
et on a passé tout le temps ensemble , parce qu' il était un peu perdu par rapport aux autres .
s-528
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__18
et on a passé tout le temps ensemble, parce qu'il était un peu perdu par rapport aux autres.
euh , je pense que , je pense que c' est parce que , euh c' était la première fois ou la deuxième fois qu' il venait comme ça au centre un , un mercredi .
s-529
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__19
euh, je pense que, je pense que c'est parce que, euh c'était la première fois ou la deuxième fois qu'il venait comme ça au centre un, un mercredi.
il a de beaux cheveux bouclés , de grands yeux marrons .
s-530
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__20
il a de beaux cheveux bouclés, de grands yeux marrons.
franchement , il était adorable .
s-531
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__21
franchement, il était adorable.
il ne m' a pas lâchée .
s-532
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__22
il ne m'a pas lâchée.
et le soir , il me semble que c' est sa mère qui est venue le , qui est venue le chercher .
s-533
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__23
et le soir, il me semble que c'est sa mère qui est venue le, qui est venue le chercher.
et elle m' a demandé , euh , si , si cette journée s' était bien passée .
s-534
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__24
et elle m'a demandé, euh, si, si cette journée s'était bien passée.
on a discuté avec , euh , bah , sa mère et avec Warren .
s-535
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__25
on a discuté avec, euh, bah, sa mère et avec Warren.
et il a même dit qu' il ne voulait pas rentrer à la maison et que , et qu' il voulait rentrer avec moi .
s-536
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__26
et il a même dit qu'il ne voulait pas rentrer à la maison et que, et qu'il voulait rentrer avec moi.
ouais , franchement , trop mignon .
s-537
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__27
ouais, franchement, trop mignon.
après , il y en a d' autres , euh , ils sont pas comme ça , hein .
s-538
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__28
après, il y en a d'autres, euh, ils sont pas comme ça, hein.
mais lui , il était vraiment très gentil .
s-539
ParisStories_2022_3_petitDuCentre__29
mais lui, il était vraiment très gentil.
oui , c' est ça .
s-540
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__1
oui, c'est ça.
je venais d' arriver en Belgique .
s-541
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__2
je venais d'arriver en Belgique.
c' était au tout début de mes études d' orthophonie .
s-542
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__3
c'était au tout début de mes études d'orthophonie.
et euh , je venais d' arriver .
s-543
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__4
et euh, je venais d'arriver.
je m' étais euh , installée le dimanche dans mon appartement .
s-544
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__5
je m'étais euh, installée le dimanche dans mon appartement.
et le jeudi , ils avaient organisé une pré-rentrée à la Haute École , pour qu' on puisse euh , se rencontrer , nous , les françaises .
s-545
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__6
et le jeudi, ils avaient organisé une pré-rentrée à la Haute École, pour qu'on puisse euh, se rencontrer, nous, les françaises.
et euh , et donc , en fait euh , on était toutes dans une pièce .
s-546
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__7
et euh, et donc, en fait euh, on était toutes dans une pièce.
et il y avait un professeur de la Haute École qui répondait à toutes nos questions , sur comment s' installer , trouver un appartement , euh , à faire ses courses à Liège , plein de , plein de petites choses pratiques comme ça , pour nous aider à , à mieux intégrer la ville en fait , et mieux s' intégrer surtout .
s-547
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__8
et il y avait un professeur de la Haute École qui répondait à toutes nos questions, sur comment s'installer, trouver un appartement, euh, à faire ses courses à Liège, plein de, plein de petites choses pratiques comme ça, pour nous aider à, à mieux intégrer la ville en fait, et mieux s'intégrer surtout.
et ce qui s' est passé , c' est après .
s-548
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__9
et ce qui s'est passé, c'est après.
on a fait une promenade dans la ville de Liège .
s-549
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__10
on a fait une promenade dans la ville de Liège.
ça a été organisé par le prof .
s-550
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__11
ça a été organisé par le prof.
et donc on est toutes parties en groupe , euh , un peu comme euh , comme euh , comme quand on était petit , euh .
s-551
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__12
et donc on est toutes parties en groupe, euh, un peu comme euh, comme euh, comme quand on était petit, euh.
on était tous à la queleuleu .
s-552
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__13
on était tous à la queleuleu.
et on se promenait dans les rues .
s-553
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__14
et on se promenait dans les rues.
et en fait , derrière moi , j' ai entendu une fille qui parlait assez fort , et qui parlait de la ville de Monaco .
s-554
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__15
et en fait, derrière moi, j'ai entendu une fille qui parlait assez fort, et qui parlait de la ville de Monaco.
parce que du coup Marine , en fait , elle est , elle est originaire de Monaco , hein ?
s-555
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__16
parce que du coup Marine, en fait, elle est, elle est originaire de Monaco, hein ?
et , euh , elle parlait de tout son voyage .
s-556
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__17
et, euh, elle parlait de tout son voyage.
elle avait pris euh , euh , la voiture euh , le train , pour venir euh , de Monaco à Liège .
s-557
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__18
elle avait pris euh, euh, la voiture euh, le train, pour venir euh, de Monaco à Liège.
et , c' était super long .
s-558
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__19
et, c'était super long.
et en fait , je l' entendais parler derrière moi .
s-559
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__20
et en fait, je l'entendais parler derrière moi.
et je me disais mais en fait , euh , elle a l' air super gentille cette fille .
s-560
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__21
et je me disais mais en fait, euh, elle a l'air super gentille cette fille.
je ne sais pas pourquoi elle m' a attiré , en fait .
s-561
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__22
je ne sais pas pourquoi elle m'a attiré, en fait.
et , euh , j' ai eu envie de lui parler .
s-562
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__23
et, euh, j'ai eu envie de lui parler.
du coup , c' est la première fois de ma vie que je faisais ça .
s-563
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__24
du coup, c'est la première fois de ma vie que je faisais ça.
mais je me suis retournée vers elle .
s-564
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__25
mais je me suis retournée vers elle.
et je lui ai dit euh est -ce que euh …
s-565
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__26
et je lui ai dit euh est-ce que euh …
enfin je t' entends parler depuis tout à l' heure , est -ce que je peux me joindre à toi ?
s-566
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__27
enfin je t'entends parler depuis tout à l'heure, est-ce que je peux me joindre à toi ?
c' est trop bizarre comme approche .
s-567
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__28
c'est trop bizarre comme approche.
mais euh mais ça a fonctionné , puisque finalement on a commencé à parler .
s-568
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__29
mais euh mais ça a fonctionné, puisque finalement on a commencé à parler.
et en fait , toute la ballade après à Liège , j' avoue que je l' ai pas trop vue .
s-569
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__30
et en fait, toute la ballade après à Liège, j'avoue que je l'ai pas trop vue.
parce qu' en fait , on a fait que parler de plein de choses euh , bah , de , de nos écoles , dans lesquelles on était avant , euh , Liège euh , l' orthophonie .
s-570
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__31
parce qu'en fait, on a fait que parler de plein de choses euh, bah, de, de nos écoles, dans lesquelles on était avant, euh, Liège euh, l'orthophonie.
on a parlé vraiment de , de plein plein de choses .
s-571
ParisStories_2022_8_rencontreALiège__32
on a parlé vraiment de, de plein plein de choses.
et à la fin du cours , je lui ai demandé mais au fait , euh , bah , euh , comment je te enfin , euh , j' ai l' impression de te connaître !
s-572
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__1
et à la fin du cours, je lui ai demandé mais au fait, euh, bah, euh, comment je te enfin, euh, j'ai l'impression de te connaître !
et , euh , elle me fait bah , ah bon , euh ?
s-573
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__3
et, euh, elle me fait bah, ah bon, euh ?
je fais oui , oui , j' ai l' impression de t' avoir déjà vue !
s-574
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__5
je fais oui, oui, j'ai l'impression de t'avoir déjà vue !
j' ai dit tu es , euh , nouvelle , une redoublante ?
s-575
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__6
j'ai dit tu es, euh, nouvelle, une redoublante ?
elle fait non non .
s-576
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__7
elle fait non non.
je suis , euh , redoublante .
s-577
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__8
je suis, euh, redoublante.
je fais d' accord .
s-578
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__10
je fais d'accord.
et euh , bah , euh , est -ce que tu as fait d' autres activités sportives ou pas ?
s-579
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__11
et euh, bah, euh, est-ce que tu as fait d'autres activités sportives ou pas ?
et euh , elle me d~ , euh extrascolaires ?
s-580
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__12
et euh, elle me d~, euh extrascolaires ?
et elle m' a dit oui , oui , oui , euh .
s-581
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__14
et elle m'a dit oui, oui, oui, euh.
j' ai fait d' autres activités quand j' étais plus jeune .
s-582
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__15
j'ai fait d'autres activités quand j'étais plus jeune.
j' ai d~ euh , bah tu as fait quoi ?
s-583
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__17
j'ai d~ euh, bah tu as fait quoi ?
elle fait tennis .
s-584
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__18
elle fait tennis.
alors , moi aussi qui faisais tennis , je lui ai dit tu as fait tennis où ?
s-585
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__19
alors, moi aussi qui faisais tennis, je lui ai dit tu as fait tennis où ?
mais , du coup , elle habite à Athis ?
s-586
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__20
mais, du coup, elle habite à Athis ?
euh , oui , elle habite à Athis .
s-587
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__21
euh, oui, elle habite à Athis.
c' est ça .
s-588
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__22
c'est ça.
elle habitait Athis .
s-589
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__23
elle habitait Athis.
et , euh , je lui dis mais euh ...
s-590
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__24
et, euh, je lui dis mais euh...
donc elle m' a dit , euh , tennis , elle le faisait pas à Athis .
s-591
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__26
donc elle m'a dit, euh, tennis, elle le faisait pas à Athis.
elle le faisait sur Orly , donc .
s-592
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__27
elle le faisait sur Orly, donc.
moi , non .
s-593
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__28
moi, non.
et après , on est venu à l' instrument .
s-594
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__29
et après, on est venu à l'instrument.
et elle me disait qu' elle faisait de l' alto .
s-595
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__30
et elle me disait qu'elle faisait de l'alto.
et moi je faisais du violon , mais quand on était jeunes .
s-596
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__31
et moi je faisais du violon, mais quand on était jeunes.
et je dis mais euh , mais tu as fait où du violon ?
s-597
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__32
et je dis mais euh, mais tu as fait où du violon ?
et tout , euh .
s-598
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__33
et tout, euh.
elle m' a dit , euh je l' ai fait au , euh ...
s-599
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__34
elle m'a dit, euh je l'ai fait au, euh...
au conservatoire ?
s-600
ParisStories_2022_1_rencontreSolfège__36
au conservatoire ?
Edit as list • Text view • Dependency trees