Sentence view
Universal Dependencies - Finnish - TDT
| Language | Finnish |
|---|
| Project | TDT |
|---|
| Corpus Part | test |
|---|
| Annotation | Ginter, Filip; Kanerva, Jenna; Laippala, Veronika; Miekka, Niko; Missilä, Anna; Ojala, Stina; Pyysalo, Sampo |
|---|
showing 301 - 400 of 1555 • previous • next
Hän siristeli silmiään katsahtaessaan aurinkoon.
s-301
f401.7
Hän siristeli silmiään katsahtaessaan aurinkoon.
Poika pysähtyi ja katsoi suurta haukkaa, joka peitti auringon pieneksi hetkeksi.
s-302
f401.8
Poika pysähtyi ja katsoi suurta haukkaa, joka peitti auringon pieneksi hetkeksi.
Haukan ruskeat ja mustat värit ehtivät välähtää nopeasti.
s-303
f401.9
Haukan ruskeat ja mustat värit ehtivät välähtää nopeasti.
Kuului kovaa kirskuntaa ja tööttäys.
s-304
f401.10
Kuului kovaa kirskuntaa ja tööttäys.
Poika hätkähti ja lähti juoksuun, joka oli vaikeaa kuoppaisella pellolla.
s-305
f401.11
Poika hätkähti ja lähti juoksuun, joka oli vaikeaa kuoppaisella pellolla.
Hän loikkasi heinikosta esiin soratielle ja oli kaatua naamalleen, mutta onnistui säilyttämään tasapainonsa.
s-306
f401.12
Hän loikkasi heinikosta esiin soratielle ja oli kaatua naamalleen, mutta onnistui säilyttämään tasapainonsa.
Hän lähti juoksemaan kohti bussia ja mietti miten niin vanha rotisko voi yhä toimia.
s-307
f401.13
Hän lähti juoksemaan kohti bussia ja mietti miten niin vanha rotisko voi yhä toimia.
Näytti kuin siitä ensimmäisessä töyssyssä lähtisi kaikki osat irti.
s-308
f401.14
Näytti kuin siitä ensimmäisessä töyssyssä lähtisi kaikki osat irti.
Siltä se oli näyttänyt jo monta kuukautta.
s-309
f401.15
Siltä se oli näyttänyt jo monta kuukautta.
Bussi oli joskus ollut keltainen, mutta ei pojan elinaikana.
s-310
f401.16
Bussi oli joskus ollut keltainen, mutta ei pojan elinaikana.
Nyt se on hiekkapölyn harmaa.
s-311
f401.17
Nyt se on hiekkapölyn harmaa.
Kun poika loikkasi sisään, bussi heilahti pelottavasti.
s-312
f401.18
Kun poika loikkasi sisään, bussi heilahti pelottavasti.
Poika joutui ottamaan tukea ovesta jotta pysyisi pystyssä.
s-313
f401.19
Poika joutui ottamaan tukea ovesta jotta pysyisi pystyssä.
Kuului möreä ja hyvin karhea yskäys.
s-314
f401.20
Kuului möreä ja hyvin karhea yskäys.
Ääni oli hyvin matala ja käheä ja sen sävy sai pojan säpsähtämään.
s-316
f401.22
Ääni oli hyvin matala ja käheä ja sen sävy sai pojan säpsähtämään.
Maks nosti hitaasti katseensa ylös.
s-317
f401.23
Maks nosti hitaasti katseensa ylös.
Kuski katsoi häntä, kuten aina Maksin ollessa myöhässä.
s-318
f401.24
Kuski katsoi häntä, kuten aina Maksin ollessa myöhässä.
Tuo ilme olisi saanut demoninkin pakenemaan paikalta.
s-319
f401.25
Tuo ilme olisi saanut demoninkin pakenemaan paikalta.
Maks nielaisi.
s-320
f401.26
Maks nielaisi.
-Hei, Krobs..., Maks sanoi ja käveli istumaan bussin keski osaan.
s-321
f401.27
-Hei, Krobs..., Maks sanoi ja käveli istumaan bussin keski osaan.
Penkistä lennähti pölypilvi, kun hän istui.
s-322
f401.28
Penkistä lennähti pölypilvi, kun hän istui.
Maks katsoi kuinka Krobs painoi kaasua ja käänsi vaihdekeppiä.
s-323
f401.29
Maks katsoi kuinka Krobs painoi kaasua ja käänsi vaihdekeppiä.
Bussi nytkähti liikkeelle.
s-324
f401.30
Bussi nytkähti liikkeelle.
Maks tarkasteli Krobsia peilin kautta.
s-325
f401.31
Maks tarkasteli Krobsia peilin kautta.
Mies oli vanha, varmaan 60-70 vuotias.
s-326
f401.32
Mies oli vanha, varmaan 60-70 vuotias.
Häntä voi jo sanoa maailmaa nähneeksi.
s-327
f401.33
Häntä voi jo sanoa maailmaa nähneeksi.
Hänen naamansa oli kapea ja pitkä ja hänen otsaansa koristi leveä ja pitkä arpi, joka jatkui hänen vasemman silmän päältä melkein alas leukaan.
s-328
f401.34
Hänen naamansa oli kapea ja pitkä ja hänen otsaansa koristi leveä ja pitkä arpi, joka jatkui hänen vasemman silmän päältä melkein alas leukaan.
Se oli syy miksi hänen toinen silmänsä ei ole auki.
s-329
f401.35
Se oli syy miksi hänen toinen silmänsä ei ole auki.
Maks ei ole ikinä uskaltanut kysyä mistä arpi oli peräisin, mutta hän oli miettinyt eri vaihtoehtoja.
s-330
f401.36
Maks ei ole ikinä uskaltanut kysyä mistä arpi oli peräisin, mutta hän oli miettinyt eri vaihtoehtoja.
Ensimmäinen veikkaus oli sota-arpi.
s-331
f401.37
Ensimmäinen veikkaus oli sota-arpi.
Jos vaikka hän jäi jälkeen ja joutui vangiksi ja kidutettavaksi.
s-332
f401.38
Jos vaikka hän jäi jälkeen ja joutui vangiksi ja kidutettavaksi.
Ja sitten jossain vaiheessa hän pääsi pakoon.
s-333
f401.39
Ja sitten jossain vaiheessa hän pääsi pakoon.
Toinen vaihtoehto olisi kolari.
s-334
f401.40
Toinen vaihtoehto olisi kolari.
Krobs ajaa niin huolimattomasti, että on ihme että hänellä on ylipäätään ajokorttia.
s-335
f401.41
Krobs ajaa niin huolimattomasti, että on ihme että hänellä on ylipäätään ajokorttia.
Tai eihän sitä kukaan voi tietää, jos hänellä ei sitä vaikka olisikaan.
s-336
f401.42
Tai eihän sitä kukaan voi tietää, jos hänellä ei sitä vaikka olisikaan.
Krobsista ei tiedetä mitään muuta kuin se, että hän on bussikuski.
s-337
f401.43
Krobsista ei tiedetä mitään muuta kuin se, että hän on bussikuski.
Kukaan ei edes tiedä missä hän asuu.
s-338
f401.44
Kukaan ei edes tiedä missä hän asuu.
Hän saattaa jopa asua tässä bussissa.
s-339
f401.45
Hän saattaa jopa asua tässä bussissa.
Maks katsahti Krobsin toiseen silmään, miettiessään sen väriä, mutta tajusi miehen tuijottavan suoraan häneen.
s-340
f401.46
Maks katsahti Krobsin toiseen silmään, miettiessään sen väriä, mutta tajusi miehen tuijottavan suoraan häneen.
Maks käänsi päänsä nopeasti ikkunaan ja onnistui samalla kolauttamaan sen siihen.
s-341
f401.47
Maks käänsi päänsä nopeasti ikkunaan ja onnistui samalla kolauttamaan sen siihen.
-Ouuuts..., hän mutisi ja piteli päätään.
s-342
f401.48
-Ouuuts..., hän mutisi ja piteli päätään.
Kuului kikatusta.
s-343
f401.49
Kuului kikatusta.
Maks kääntyi nyrpeänä katsomaan taakseen.
s-344
f401.50
Maks kääntyi nyrpeänä katsomaan taakseen.
Kaksi penkkiriviä taaksepäin istui tyttö.
s-345
f401.51
Kaksi penkkiriviä taaksepäin istui tyttö.
Tyttö säpsähti huomatessaan Maksin ilmeen.
s-346
f401.52
Tyttö säpsähti huomatessaan Maksin ilmeen.
-Ei ollut hauskaa, Aleksandra, Maks nurisi.
s-347
f401.53
-Ei ollut hauskaa, Aleksandra, Maks nurisi.
Tyttö nousi ja käveli horjahdellen hänen viereensä.
s-348
f401.54
Tyttö nousi ja käveli horjahdellen hänen viereensä.
Hän vältteli katsomasta peiliin, sillä hän tiesi Krobsin tuijottavan vihaisesti.
s-349
f401.55
Hän vältteli katsomasta peiliin, sillä hän tiesi Krobsin tuijottavan vihaisesti.
-Se on AleX! Tyttö sanoi, korostaen lempinimen loppua.
s-350
f401.56
-Se on AleX! Tyttö sanoi, korostaen lempinimen loppua.
Aleksandra käänsi katseensa ulos.
s-351
f401.57
Aleksandra käänsi katseensa ulos.
Siellä oli alkanut sataa.
s-352
f401.58
Siellä oli alkanut sataa.
Pisarat hakkasivat ikkunaa ja saivat kaiken näyttämään vääristyneeltä.
s-353
f401.59
Pisarat hakkasivat ikkunaa ja saivat kaiken näyttämään vääristyneeltä.
-Hyvä on, AleX! Maks korjasi nimen samaan sävyyn kuin tyttö oli itse määritellyt.
s-354
f401.60
-Hyvä on, AleX! Maks korjasi nimen samaan sävyyn kuin tyttö oli itse määritellyt.
Pelkkiä sekottuneita kyyneleitä ja sadepisaroita.
s-357
f402.3
Pelkkiä sekottuneita kyyneleitä ja sadepisaroita.
Onneksi ne ovat nyt ohi.
s-358
f402.4
Onneksi ne ovat nyt ohi.
Meikki valuneena poskille voi palata tyhjään asuntoon.
s-359
f402.5
Meikki valuneena poskille voi palata tyhjään asuntoon.
Kaikki siellä tulee muistuttamaan hänestä.
s-360
f402.6
Kaikki siellä tulee muistuttamaan hänestä.
Etenkin viimekesän kuva mökiltä.
s-361
f402.7
Etenkin viimekesän kuva mökiltä.
Hänen ilonsa näkyy suuressa hymyssä ja loistavissa, suklaanruskeissa silmissä.
s-362
f402.8
Hänen ilonsa näkyy suuressa hymyssä ja loistavissa, suklaanruskeissa silmissä.
Musta, lyhyt tukka sojottaa joka suuntaan, kun hän hyppää laiturilta vaaleaan ja kirkkaaseen veteen.
s-363
f402.9
Musta, lyhyt tukka sojottaa joka suuntaan, kun hän hyppää laiturilta vaaleaan ja kirkkaaseen veteen.
En saa katsettani irti kuvasta.
s-364
f402.10
En saa katsettani irti kuvasta.
Nuo silmät kahlitsevat minut ja vetävät minut kehyksiin, aivan kuin hän vetäisi minut veteen mukanaan.
s-365
f402.11
Nuo silmät kahlitsevat minut ja vetävät minut kehyksiin, aivan kuin hän vetäisi minut veteen mukanaan.
Suljen silmäni kyyneleiden yrittäessä pyrkiä ulos.
s-366
f402.12
Suljen silmäni kyyneleiden yrittäessä pyrkiä ulos.
Nostan käteni pienen, kultaisen medaljongin päälle ja puristan sen nyrkkini sisään.
s-367
f402.13
Nostan käteni pienen, kultaisen medaljongin päälle ja puristan sen nyrkkini sisään.
Me riitelimme sinä iltana.
s-368
f402.14
Me riitelimme sinä iltana.
Silti se ilta loppui pitkään suudelmaan.
s-369
f402.15
Silti se ilta loppui pitkään suudelmaan.
Pystyn tuntemaan sen.
s-370
f402.16
Pystyn tuntemaan sen.
Se riipaisee sydäntäni.
s-371
f402.17
Se riipaisee sydäntäni.
Pudistan päätäni ja potkin kengät jalastani.
s-372
f402.18
Pudistan päätäni ja potkin kengät jalastani.
Riisun takin lattialle ja kävelen kohti kylpyhuonetta.
s-373
f402.19
Riisun takin lattialle ja kävelen kohti kylpyhuonetta.
Matkalla riisun ja pudotan lattialle musta ja kiiltävän mekkoni, sekä tummat alusvaatteeni.
s-374
f402.20
Matkalla riisun ja pudotan lattialle musta ja kiiltävän mekkoni, sekä tummat alusvaatteeni.
Astun kylpyhuoneeseen ja sytytän kylpyammeen vierellä olevat kynttilät.
s-375
f402.21
Astun kylpyhuoneeseen ja sytytän kylpyammeen vierellä olevat kynttilät.
Painaessani katkaisijaa, pimeys valtaa hetkeksi koko huoneen, kunnes kynttilöiden loiste nappaa pimeydestä kiinni ja murtavat sen.
s-376
f402.22
Painaessani katkaisijaa, pimeys valtaa hetkeksi koko huoneen, kunnes kynttilöiden loiste nappaa pimeydestä kiinni ja murtavat sen.
Katson itseäni peilistä.
s-377
f402.23
Katson itseäni peilistä.
Ripsiväri on valunut jo pitkän matkaa poskillani.
s-378
f402.24
Ripsiväri on valunut jo pitkän matkaa poskillani.
Vetäisen hiussoljen irti ja hiukseni valahtavat auki.
s-379
f402.25
Vetäisen hiussoljen irti ja hiukseni valahtavat auki.
Otsatukka lennähtää silmilleni ja kätkee ne alleen.
s-380
f402.26
Otsatukka lennähtää silmilleni ja kätkee ne alleen.
Astun tyhjään ja kylmään ammeeseen ja avaan vesihanan.
s-381
f402.27
Astun tyhjään ja kylmään ammeeseen ja avaan vesihanan.
Jäätävä vesi muuttuu nopeasti mukavan lämpimäksi ja rentouttavaksi.
s-382
f402.28
Jäätävä vesi muuttuu nopeasti mukavan lämpimäksi ja rentouttavaksi.
Kun vettä on kaulaan asti suljen silmäni ja laskeudun veden alle.
s-383
f402.29
Kun vettä on kaulaan asti suljen silmäni ja laskeudun veden alle.
Avaan silmäni, kaikki on sumeaa.
s-384
f402.30
Avaan silmäni, kaikki on sumeaa.
Pystyn näkemään hänet.
s-385
f402.31
Pystyn näkemään hänet.
Hän on aivan edessäni hymyilemässä ja vilkuttamassa.
s-386
f402.32
Hän on aivan edessäni hymyilemässä ja vilkuttamassa.
Hän lähestyy minua, mutta happeni loppuu ja joudun nousemaan pintaan.
s-387
f402.33
Hän lähestyy minua, mutta happeni loppuu ja joudun nousemaan pintaan.
Hengitän keuhkoni täyteen ilmaa ja sukellan uudelleen.
s-388
f402.34
Hengitän keuhkoni täyteen ilmaa ja sukellan uudelleen.
Olen veden alla kauan, mutta hän ei tule.
s-389
f402.35
Olen veden alla kauan, mutta hän ei tule.
Minun täytyy lakata kuvittelemasta, että hän tulee.
s-390
f402.36
Minun täytyy lakata kuvittelemasta, että hän tulee.
Mutta en pysty.
s-391
f402.37
Mutta en pysty.
Haluan hänet tänne.
s-392
f402.38
Haluan hänet tänne.
Haluan hänen halaavan minua ja suutelevan yhä uudelleen ja uudelleen.
s-393
f402.39
Haluan hänen halaavan minua ja suutelevan yhä uudelleen ja uudelleen.
Nojaan ammeen reunaan ja suljen silmäni.
s-394
f402.40
Nojaan ammeen reunaan ja suljen silmäni.
Hän seisoo edessäni ja ottaa kädestäni kiinni.
s-395
f402.41
Hän seisoo edessäni ja ottaa kädestäni kiinni.
-Hankitaan koira!
s-396
f402.42
-Hankitaan koira!
Sellainen noutaja, vai mikä se nyt oli!
s-397
f402.43
Sellainen noutaja, vai mikä se nyt oli!
Hänen äänensä oli hyvin innokas ja kaikui kauas mökkimme pihassa.
s-398
f402.44
Hänen äänensä oli hyvin innokas ja kaikui kauas mökkimme pihassa.
Hänen silmänsä säihkyivät.
s-399
f402.45
Hänen silmänsä säihkyivät.
Sama viikonloppu, jolloin kuva otettiin.
s-400
f402.46
Sama viikonloppu, jolloin kuva otettiin.
Edit as list • Text view • Dependency trees