Sentence view

Universal Dependencies - Old Church Slavonic - PROIEL

Language	Old Church Slavonic
Project	PROIEL
Corpus Part	dev
Annotation	Haug, Dag

showing 201 - 300 of 2205 • previous • next

[1] tree

~~Къто съвѣстъ дръжавѫ гнѣва твоего~~

s-201

308027

Къто съвѣстъ дръжавѫ гнѣва твоего

[2] tree

~~Ї отъ страха твоего ѣрость твоѭ иштісті~~

s-202

308028

Ї отъ страха твоего ѣрость твоѭ иштісті

[3] tree

~~Десніцѫ твоѭ тако съкажі мі Ї икованꙑѩ сц҃емь і мѫдростіѭ~~

s-203

308029

Десніцѫ твоѭ тако съкажі мі Ї икованꙑѩ сц҃емь і мѫдростіѭ

[4] tree

~~Обраті сѩ г҃і~~

s-204

308030

Обраті сѩ г҃і

[5]

~~доколиѣ~~

s-205

308031

доколиѣ

[6] tree

~~Ї оумоленъ бѫді на рабꙑ своѩ~~

s-206

308032

Ї оумоленъ бѫді на рабꙑ своѩ

[7]

~~Оутѣші~~

s-207

308033

Оутѣші

[8] tree

~~Їсплъніхомъ сѩ ютро мілості твоеѩ г҃і~~

s-208

308034

Їсплъніхомъ сѩ ютро мілості твоеѩ г҃і

[9] tree

~~И въздрадовахомъ сѩ и възвеселихомъ сѩ~~

s-209

308035

И въздрадовахомъ сѩ и възвеселихомъ сѩ

[10] tree

~~во вьсѩ дьні нашѩ възвеселіхомъ сѩ за дьни вь нѣже лѣ съмѣрілъ нꙑ есі лѣта вь нѣже відѣхомъ зълаа~~

s-210

308036

во вьсѩ дьні нашѩ възвеселіхомъ сѩ за дьни вь нѣже лѣ съмѣрілъ нꙑ есі лѣта вь нѣже відѣхомъ зълаа

[11] tree

~~Ї прізьрі на рабꙑ твоѩ і на дѣла твоѣ~~

s-211

308037

Ї прізьрі на рабꙑ твоѩ і на дѣла твоѣ

[12] tree

~~И наставі сн҃ꙑ ихъ~~

s-212

308038

И наставі сн҃ꙑ ихъ

[13] tree

~~Ї бѫді свѣтълость г҃і б҃а нашего на насъ~~

s-213

308039

Ї бѫді свѣтълость г҃і б҃а нашего на насъ

[14] tree

~~Ї дѣла рѫкъ нашіхъ ісправі на насъ~~

s-214

308040

Ї дѣла рѫкъ нашіхъ ісправі на насъ

[15] tree

~~и дѣла рѫкъ нашіхъ ісправи~~

s-215

308041

и дѣла рѫкъ нашіхъ ісправи

[16] tree

~~р҃ г~~

s-216

308392

р҃ г

[17] tree

~~ПСАЛМЪ ДА҃ДО҃ВЪ О ТВАРІ ВЬСЕГО МИРА~~

s-217

308393

ПСАЛМЪ ДА҃ДО҃ВЪ О ТВАРІ ВЬСЕГО МИРА

[18] tree

~~Бл҃гси дш҃е моѣ г҃ѣ~~

s-218

308394

Бл҃гси дш҃е моѣ г҃ѣ

[19] tree

~~г҃і бж҃е мои вьзвелічілъ сѩ еси ѕѣло~~

s-219

308395

г҃і бж҃е мои вьзвелічілъ сѩ еси ѕѣло

[20] tree

Въі исповѣданъе И вьллѣпотѫ облѣче сѩ одѣѩи сѩ свѣтомъ ѣко и різоѭ Пропинаѩи неба ѣко и кожѫ Покръіваѩ водамі прѣвъіспрънѣ его Полагаѩи облакъі въі исхо-жденье свое Ходѩи на крилу вѣтрьню Творѩ ан҃глъі своѩ дх҃ъі И слоугъі своѩ огнь палѩщь Оснъіваѩи землѭ на твръді своеі

s-220

308396

[21] tree

~~Не прѣклонитъ сѩ въ вѣкъ вѣкоу~~

s-221

308397

Не прѣклонитъ сѩ въ вѣкъ вѣкоу

[22] tree

~~Бездъна ѣко и різа одѣние еѩ~~

s-222

308398

Бездъна ѣко и різа одѣние еѩ

[23] tree

~~На горахъ станѫтъ въдъі~~

s-223

308399

На горахъ станѫтъ въдъі

[24] tree

~~Ѡтъ запрѣщеньѣ твоего побѣгнѫтъ~~

s-224

308400

Ѡтъ запрѣщеньѣ твоего побѣгнѫтъ

[25] tree

~~Отъ гласа грома твоего оустрашѩтъ сѩ~~

s-225

308401

Отъ гласа грома твоего оустрашѩтъ сѩ

[26] tree

~~Вьсходѩтъ горъі~~

s-226

308402

Вьсходѩтъ горъі

[27] tree

~~нізъходѩтъ въ полѣ Въ мѣсто еже есі осъновалъ імо~~

s-227

308403

нізъходѩтъ въ полѣ Въ мѣсто еже есі осъновалъ імо

[28] tree

~~Прѣдѣлъ положи егоже не прѣідѫтъ ни обратѩтъ сѩ покръітъ землѩ Посъілаѩ источьнікъі во дьбрехъ~~

s-228

308404

Прѣдѣлъ положи егоже не прѣідѫтъ ни обратѩтъ сѩ покръітъ землѩ Посъілаѩ источьнікъі во дьбрехъ

[29] tree

~~Посрѣдѣ горъ проідѫтъ водъі~~

s-229

308405

Посрѣдѣ горъ проідѫтъ водъі

[30] tree

~~Напоѩтъ вьсѩ звѣрі сілънъіѩ~~

s-230

308406

Напоѩтъ вьсѩ звѣрі сілънъіѩ

[31] tree

~~Жидѫтъ аонагрі въ жѩждѫ своѭ~~

s-231

308407

Жидѫтъ аонагрі въ жѩждѫ своѭ

[32] tree

~~На тъі пьтіцѩ нб҃нъіѩ прівітаѭтъ~~

s-232

308408

На тъі пьтіцѩ нб҃нъіѩ прівітаѭтъ

[33] tree

~~Отъ срѣдъі камьньѣ дадѩтъ гласъ~~

s-233

308409

Отъ срѣдъі камьньѣ дадѩтъ гласъ

[34] tree

~~Напаѣѩ горъі отъ прѣвъспръніхъ своіхъ~~

s-234

308410

Напаѣѩ горъі отъ прѣвъспръніхъ своіхъ

[35] tree

~~Отъ плода дѣлъ твоіхъ насъітітъ сѩ землѣ~~

s-235

308411

Отъ плода дѣлъ твоіхъ насъітітъ сѩ землѣ

[36] tree

~~Прозѩбаѩи пажитъ скотомъ ї травѫ на слоужьбѫ чл҃кмъ Їзвесті хлѣбъ отъ землѩ~~

s-236

308412

Прозѩбаѩи пажитъ скотомъ ї травѫ на слоужьбѫ чл҃кмъ Їзвесті хлѣбъ отъ землѩ

[37] tree

~~и вино вьзвеселитъ ср҃дце чл҃коу Оумастіті ліце олѣимъ~~

s-237

308413

и вино вьзвеселитъ ср҃дце чл҃коу Оумастіті ліце олѣимъ

[38] tree

~~и хлѣбъ ср҃дце чл҃ку оукрѣпитъ~~

s-238

308414

и хлѣбъ ср҃дце чл҃ку оукрѣпитъ

[39] tree

~~Насъітѩтъ сѩ дрѣва польскаа Кедръі ліванъскъі-ѩ же есі насадилъ~~

s-239

308415

Насъітѩтъ сѩ дрѣва польскаа Кедръі ліванъскъі-ѩ же есі насадилъ

[40]

~~Стръкъ~~

s-240

308416

Стръкъ

[41] tree

~~Тоу пьтіцѩ оугнѣздѩтъ сѩ~~

s-241

308417

Тоу пьтіцѩ оугнѣздѩтъ сѩ

[42] tree

~~Еродово жіліще обладаетъ іми~~

s-242

308418

Еродово жіліще обладаетъ іми

[43] tree

~~Горъі въісокъіѩ еленемъ~~

s-243

308419

Горъі въісокъіѩ еленемъ

[44] tree

~~Каменъ прібѣжіще заѩцемъ~~

s-244

308420

Каменъ прібѣжіще заѩцемъ

[45] tree

~~Сътворілъ есі лоунѫ вь врѣмна~~

s-245

308421

Сътворілъ есі лоунѫ вь врѣмна

[46] tree

~~Слънъце позна западъ свої~~

s-246

308422

Слънъце позна западъ свої

[47] tree

~~Положилъ есі тьмѫ ї бъістъ нощъ Въ неже прѣідѫтъ вьсі звѣрье лѫжьни~~

s-247

308423

Положилъ есі тьмѫ ї бъістъ нощъ Въ неже прѣідѫтъ вьсі звѣрье лѫжьни

[48] tree

~~Скоумені рікаѭще вьсхъітеіте~~

s-248

308424

Скоумені рікаѭще вьсхъітеіте

[49] tree

~~Ї испросіте оу б҃а піщѫ себѣ~~

s-249

308425

Ї испросіте оу б҃а піщѫ себѣ

[50] tree

~~Въсіѣ слънъце и собьрашѩ сѩ~~

s-250

308426

Въсіѣ слънъце и собьрашѩ сѩ

[51] tree

~~И вь ложихъ своіхъ лѩгѫтъ~~

s-251

308427

И вь ложихъ своіхъ лѩгѫтъ

[52] tree

~~Изіде чл҃къ на дѣло свое И на дѣланьѣ своѣ до вечера~~

s-252

308428

Изіде чл҃къ на дѣло свое И на дѣланьѣ своѣ до вечера

[53] tree

~~Ѣко възвеличишѩ сѩ дѣла твоѣ г҃і~~

s-253

308429

Ѣко възвеличишѩ сѩ дѣла твоѣ г҃і

[54] tree

~~Всѣ прѣмѫдростьѭ створи~~

s-254

308430

Всѣ прѣмѫдростьѭ створи

[55] tree

~~Исплъні сѩ землѣ тварі твоеѩ~~

s-255

308431

Исплъні сѩ землѣ тварі твоеѩ

[56] tree

~~Се море велікое пространое~~

s-256

308432

Се море велікое пространое

[57] tree

~~Тоу гадіи імъже нѣстъ чісла Животънаа малаа съ велікъіми~~

s-257

308433

Тоу гадіи імъже нѣстъ чісла Животънаа малаа съ велікъіми

[58] tree

~~Тоу кораблі прѣплаваѭтъ~~

s-258

308434

Тоу кораблі прѣплаваѭтъ

[59] tree

~~Змъи сь їже съзъда рѫгаті сѩ емоу~~

s-259

308435

Змъи сь їже съзъда рѫгаті сѩ емоу

[60] tree

~~Вьсѣ отъ тебе чаѭтъ Да дасі пищѫ імъ въ благо врѣмѩ~~

s-260

308436

Вьсѣ отъ тебе чаѭтъ Да дасі пищѫ імъ въ благо врѣмѩ

[61] tree

~~Давъшю тебѣ імъ съберѫтъ~~

s-261

308437

Давъшю тебѣ імъ съберѫтъ

[62] tree

~~Отъвръзъшю же тебѣ рѫкѫ вьсѣчъскаа Їсплънѩтъ сѩ благості~~

s-262

308438

Отъвръзъшю же тебѣ рѫкѫ вьсѣчъскаа Їсплънѩтъ сѩ благості

[63] tree

~~Отъвращьшю же тебѣ лице възмѩтѫтъ сѩ~~

s-263

308439

Отъвращьшю же тебѣ лице възмѩтѫтъ сѩ

[64] tree

~~Отъімеші дх҃ъ іхъ ї ищезнѫтъ И въ пръстъ своѭ възвратъ сѩ~~

s-264

308440

Отъімеші дх҃ъ іхъ ї ищезнѫтъ И въ пръстъ своѭ възвратъ сѩ

[65] tree

~~Посълеші дх҃ъ своі~~

s-265

308441

Посълеші дх҃ъ своі

[66] tree

~~съзіждѫтъ сѩ~~

s-266

308442

съзіждѫтъ сѩ

[67] tree

~~И обновіші ліце землі~~

s-267

308443

И обновіші ліце землі

[68] tree

~~Бѫді слава гн҃ѣ вь вѣкъ~~

s-268

308444

Бѫді слава гн҃ѣ вь вѣкъ

[69] tree

~~Възвеселітъ сѩ г҃ъ о дѣлѣхъ своихъ Прізіраѩ на землѭ творѩ ѭ трѩсті сѩ Прікасаѩи сѩ горахъ въскоурѩтъ сѩ~~

s-269

308445

Възвеселітъ сѩ г҃ъ о дѣлѣхъ своихъ Прізіраѩ на землѭ творѩ ѭ трѩсті сѩ Прікасаѩи сѩ горахъ въскоурѩтъ сѩ

[70] tree

~~Въспоѭ гв҃і въ жівотѣ моемъ~~

s-270

308446

Въспоѭ гв҃і въ жівотѣ моемъ

[71] tree

~~Поѭ бо҃у моемоу доідеже есмъ~~

s-271

308447

Поѭ бо҃у моемоу доідеже есмъ

[72] tree

~~Да насладитъ сѩ емоу бесѣда моѣ~~

s-272

308448

Да насладитъ сѩ емоу бесѣда моѣ

[73] tree

~~Азъ же възвеселѭ сѩ о г҃і~~

s-273

308449

Азъ же възвеселѭ сѩ о г҃і

[74] tree

~~Исконъчаѭтъ сѩ грѣшьніці отъ землѩ И безаконніці Ѣко не бъіті имъ~~

s-274

308450

Исконъчаѭтъ сѩ грѣшьніці отъ землѩ И безаконніці Ѣко не бъіті имъ

[75]

~~СЛАВА~~

s-275

308451

СЛАВА

[76] tree

~~Бл҃гси дш҃е моѣ г҃ѣ~~

s-276

308452

Бл҃гси дш҃е моѣ г҃ѣ

[77]

~~АЛЛЕЛОУГЬѢ~~

s-277

308453

АЛЛЕЛОУГЬѢ

[78] tree

~~р҃ д~~

s-278

308454

р҃ д

[79] tree

~~Їсповѣдаіте сѩ гв҃і~~

s-279

308455

Їсповѣдаіте сѩ гв҃і

[80] tree

~~Ї прізъіваіте імѩ го~~

s-280

308456

Ї прізъіваіте імѩ го

[81] tree

~~Възвѣстіте въ ѩзъіцѣхъ дѣла его~~

s-281

308457

Възвѣстіте въ ѩзъіцѣхъ дѣла его

[82] tree

~~Въспоіте емоу і поіте емоу~~

s-282

308458

Въспоіте емоу і поіте емоу

[83] tree

~~Повѣдіте въ вьсѣхъ людехъ чюдеса его~~

s-283

308459

Повѣдіте въ вьсѣхъ людехъ чюдеса его

[84] tree

~~Хваліте сѩ въ імѩ ст҃ое его~~

s-284

308460

Хваліте сѩ въ імѩ ст҃ое его

[85] tree

~~Да вьзвеселітъ сѩ ср҃дце искѫщимъ г҃ѣ~~

s-285

308461

Да вьзвеселітъ сѩ ср҃дце искѫщимъ г҃ѣ

[86] tree

~~Възіщѣте г҃ѣ и оутвръдіте сѩ~~

s-286

308462

Възіщѣте г҃ѣ и оутвръдіте сѩ

[87] tree

~~Възіщѣте ліцѣ его въінѫ~~

s-287

308463

Възіщѣте ліцѣ его въінѫ

[88] tree

Помѩнѣте чюдеса его ѣже сътвори Дівеса его и сѫдъбъбъі оустъ его Сѣмѩ авраамле раби его Сн҃і иѣковлі їзбъраніі его

s-288

308464

[89] tree

~~Тъ г҃ъ б҃ъ нашъ~~

s-289

308465

Тъ г҃ъ б҃ъ нашъ

[90] tree

~~по вьсеі землі сѫдъбъі его~~

s-290

308466

по вьсеі землі сѫдъбъі его

[91] tree

~~Помѩнѫ въ вѣкъ завѣтъ своі Слово еже заповѣдѣ въ тъісѫщі рода Еже завѣща авраамоу Ї клѩтвѫ своѭ исаакоу~~

s-291

308467

Помѩнѫ въ вѣкъ завѣтъ своі Слово еже заповѣдѣ въ тъісѫщі рода Еже завѣща авраамоу Ї клѩтвѫ своѭ исаакоу

[92] tree

~~И поставі иѣковоу повелѣнье Ї ил҃ю въ завѣтъ вѣченъ Гл҃ѩ~~

s-292

308468

И поставі иѣковоу повелѣнье Ї ил҃ю въ завѣтъ вѣченъ Гл҃ѩ

[93] tree

~~тебѣ дамъ землѭ ханаановѫ Ѫже достоѣньѣ вашего~~

s-293

308469

тебѣ дамъ землѭ ханаановѫ Ѫже достоѣньѣ вашего

[94] tree

~~Зане бѣшѩ мало чісломъ~~

s-294

308470

Зане бѣшѩ мало чісломъ

[95] tree

~~Немноѕи прішельці вь неі~~

s-295

308471

Немноѕи прішельці вь неі

[96] tree

~~И прѣідѫ отъ ѩзъіка вь ѩзъікъ И отъ цр҃ъства вь люді інъі~~

s-296

308472

И прѣідѫ отъ ѩзъіка вь ѩзъікъ И отъ цр҃ъства вь люді інъі

[97] tree

~~Не оставі чл҃ка обидѣті іхъ~~

s-297

308473

Не оставі чл҃ка обидѣті іхъ

[98] tree

~~Ї облічі о ніхъ цр҃ѩ~~

s-298

308474

Ї облічі о ніхъ цр҃ѩ

[99] tree

~~Не прікасаите сѩ хръстѣхъ моїхъ~~

s-299

308475

Не прікасаите сѩ хръстѣхъ моїхъ

[100] tree

~~И о пророцѣхъ моіхъ не лѫкавьноуіте~~

s-300

308476

И о пророцѣхъ моіхъ не лѫкавьноуіте

Edit as list • Text view • Dependency trees