Sentence view

Universal Dependencies - Old Church Slavonic - PROIEL

Language	Old Church Slavonic
Project	PROIEL
Corpus Part	dev
Annotation	Haug, Dag

showing 301 - 400 of 2205 • previous • next

[1] tree

~~И прізъва гладъ на землѭ~~

s-301

308477

И прізъва гладъ на землѭ

[2] tree

~~Вьсе оутвръжденье хлѣбьное сътрь~~

s-302

308478

Вьсе оутвръжденье хлѣбьное сътрь

[3] tree

~~Посъла прѣдь німі чл҃ка~~

s-303

308479

Посъла прѣдь німі чл҃ка

[4] tree

~~Въ работѫ проданъ бъістъ їосіфъ~~

s-304

308480

Въ работѫ проданъ бъістъ їосіфъ

[5] tree

~~Въмѣрішѩ въ оковехъ ноѕѣ его~~

s-305

308481

Въмѣрішѩ въ оковехъ ноѕѣ его

[6] tree

~~Желѣзо проіде дш҃а его Доідеже проіде слово его~~

s-306

308482

Желѣзо проіде дш҃а его Доідеже проіде слово его

[7] tree

~~Слово гн҃е ражде і~~

s-307

308483

Слово гн҃е ражде і

[8] tree

~~Посъла цр҃ѣ і раздрѣші и~~

s-308

308484

Посъла цр҃ѣ і раздрѣші и

[9] tree

~~Кънѩѕѣ людемъ испоусті і~~

s-309

308485

Кънѩѕѣ людемъ испоусті і

[10] tree

Постави і г҃а домоу своемоу И кънѩѕѣ вьсемоу сътѩжанъю своемоу Да наоучитъ кънѩѕѩ его ѣко самъ сѩ И старьцѩ его оумодрітъ

s-310

308486

[11] tree

~~И въніде їи҃ль вь егуптъ~~

s-311

308487

И въніде їи҃ль вь егуптъ

[12] tree

~~Ї иѣковъ пріде въ землѭ хамовѫ~~

s-312

308488

Ї иѣковъ пріде въ землѭ хамовѫ

[13] tree

~~И въздрасті люді своѩ ѕѣло~~

s-313

308489

И въздрасті люді своѩ ѕѣло

[14] tree

~~И оукрѣпі ѩ паче врагъ іхъ~~

s-314

308490

И оукрѣпі ѩ паче врагъ іхъ

[15] tree

~~Прѣвраті ср҃дце сво възненавідѣті людеі его и лестъ створіті въ рабѣхъ его~~

s-315

308491

Прѣвраті ср҃дце сво възненавідѣті людеі его и лестъ створіті въ рабѣхъ его

[16] tree

~~Посъла мосѣа раба своего Арона егоже избъра себѣ~~

s-316

308492

Посъла мосѣа раба своего Арона егоже избъра себѣ

[17] tree

~~Положі вь ніхъ словеса знамнеі своіхъ И чюдесъ своихъ въ землі хамовѣ~~

s-317

308493

Положі вь ніхъ словеса знамнеі своіхъ И чюдесъ своихъ въ землі хамовѣ

[18] tree

~~Посъла тъмѫ и мръче Зане прогнѣвашѩ словеса его~~

s-318

308494

Посъла тъмѫ и мръче Зане прогнѣвашѩ словеса его

[19] tree

~~Прѣвраті водъі ихъ вь кровъ~~

s-319

308495

Прѣвраті водъі ихъ вь кровъ

[20] tree

~~ї избі ръібъі іхъ~~

s-320

308496

ї избі ръібъі іхъ

[21] tree

~~Въскъіпѣ землѣ іхъ жабами Въ съкровіщіхъ цр҃ь іхъ~~

s-321

308497

Въскъіпѣ землѣ іхъ жабами Въ съкровіщіхъ цр҃ь іхъ

[22] tree

~~Рече и прідѫ пьсъѩ моухъі И мъшицѩ въ вьсѩ прѣдѣлъі іхъ~~

s-322

308498

Рече и прідѫ пьсъѩ моухъі И мъшицѩ въ вьсѩ прѣдѣлъі іхъ

[23] tree

~~Положі дъждѩ імъ градъ~~

s-323

308499

Положі дъждѩ імъ градъ

[24] tree

~~Огнъ попалѣѭщь въ землі їхъ~~

s-324

308500

Огнъ попалѣѭщь въ землі їхъ

[25] tree

~~Ї избі віноградъі іхъ Ї смокъвинье ихъ Ї и стръ вьсе дрѣво прѣдѣлъ іхъ~~

s-325

308501

Ї избі віноградъі іхъ Ї смокъвинье ихъ Ї и стръ вьсе дрѣво прѣдѣлъ іхъ

[26] tree

~~Рече и прідѫ проѕи Ї гѫсѣніцѩ імъже не бѣ числа~~

s-326

308502

Рече и прідѫ проѕи Ї гѫсѣніцѩ імъже не бѣ числа

[27] tree

~~И поѣсѩ вьсѫ травѫ землѩ їхъ~~

s-327

308503

И поѣсѩ вьсѫ травѫ землѩ їхъ

[28] tree

~~И поѣсѩ вьсь плодъ землѩ їхъ~~

s-328

308504

И поѣсѩ вьсь плодъ землѩ їхъ

[29] tree

~~И оуби вьсѩ пръвѣньцѩ въ земі іхъ Начѩтокъ вьсего троуда іхъ~~

s-329

308505

И оуби вьсѩ пръвѣньцѩ въ земі іхъ Начѩтокъ вьсего троуда іхъ

[30] tree

~~Ї изведе ѩ съ съребромъ и златомъ~~

s-330

308506

Ї изведе ѩ съ съребромъ и златомъ

[31] tree

~~И не бѣ вь колѣнѣхъ іхъ болѣзні~~

s-331

308507

И не бѣ вь колѣнѣхъ іхъ болѣзні

[32] tree

~~Възвеселі сѩ егоуптъ о исхождені і-хъ Ѣко нападе страхъ іхъ на нѩ~~

s-332

308508

Възвеселі сѩ егоуптъ о исхождені і-хъ Ѣко нападе страхъ іхъ на нѩ

[33] tree

~~Распрострѣ облакъі вь покровъ імъ И огнъ да просвѣтітъ імъ ноштъѭ~~

s-333

308509

Распрострѣ облакъі вь покровъ імъ И огнъ да просвѣтітъ імъ ноштъѭ

[34] tree

~~Просишѩ и прідѫ крастѣли~~

s-334

308510

Просишѩ и прідѫ крастѣли

[35] tree

~~И хлѣба нб҃снаго насъіті ѩ~~

s-335

308511

И хлѣба нб҃снаго насъіті ѩ

[36] tree

~~Развръзе каменъ и истѣшѩ водъі~~

s-336

308512

Развръзе каменъ и истѣшѩ водъі

[37] tree

~~Потѣшѩ вь безводънъііхъ рѣкъі~~

s-337

308513

Потѣшѩ вь безводънъііхъ рѣкъі

[38] tree

~~Ѣко помѩнѫ слово cт҃ое свое Еже імѣ къ авраамоу рабоу своемоу~~

s-338

308514

Ѣко помѩнѫ слово cт҃ое свое Еже імѣ къ авраамоу рабоу своемоу

[39] tree

~~Ї изведе люди своѩ въ радости ї избъранъіѩ своѩ вь весельі~~

s-339

308515

Ї изведе люди своѩ въ радости ї избъранъіѩ своѩ вь весельі

[40] tree

~~Ї дастъ імъ странънъі ѩзъікъі~~

s-340

308516

Ї дастъ імъ странънъі ѩзъікъі

[41] tree

~~и троудъ людеі наслѣдовашѩ Да съхранѩтъ оправьданьѣ его и закона его вьзіщѫтъ~~

s-341

308517

и троудъ людеі наслѣдовашѩ Да съхранѩтъ оправьданьѣ его и закона его вьзіщѫтъ

[42]

~~СЛАВ~~

s-342

308518

СЛАВ

[43]

~~СѢД~~

s-343

308519

СѢД

[44]

~~АЛЛЕЛОУГЬѢ~~

s-344

308520

АЛЛЕЛОУГЬѢ

[45] tree

~~р҃ е~~

s-345

308521

р҃ е

[46] tree

~~Їсповѣдаите сѩ гв҃і~~

s-346

308522

Їсповѣдаите сѩ гв҃і

[47] tree

~~ѣко благъ~~

s-347

308523

ѣко благъ

[48] tree

~~Ѣко вь вѣкъ мілостъ его~~

s-348

308524

Ѣко вь вѣкъ мілостъ его

[49] tree

~~Къто възгл҃етъ сілъі гн҃ѩ~~

s-349

308525

Къто възгл҃етъ сілъі гн҃ѩ

[50] tree

~~Оуслъішанъ сътворітъ вьсѩ хвалъі его~~

s-350

308526

Оуслъішанъ сътворітъ вьсѩ хвалъі его

[51] tree

~~Блажени хранѩщеі сѫдъ И творѩще правьдѫ во вьсѣко врѣмѩ~~

s-351

308527

Блажени хранѩщеі сѫдъ И творѩще правьдѫ во вьсѣко врѣмѩ

[52]

иі

s-352

308528

иі

[53] tree

~~Помѩни нъі г҃і вь благоволені людеі твоіхъ~~

s-353

308529

Помѩни нъі г҃і вь благоволені людеі твоіхъ

[54] tree

Посѣті насъ сп҃ньемъ твоїмъ Видѣті въ благості избъранъіхъ твоіхъ Възвеселіті сѩ въ веселье ѩзъіка твоего И хвалиті сѩ съ достоѣньемъ твоімъ

s-354

308530

[55] tree

~~Съгрѣшіхомъ съ оц҃і нашімі~~

s-355

308531

Съгрѣшіхомъ съ оц҃і нашімі

[56] tree

~~Безаконъновахомъ і не оправьдіхомъ~~

s-356

308532

Безаконъновахомъ і не оправьдіхомъ

[57]

~~диѣ~~

s-357

308533

диѣ

[58] tree

~~Оц҃і наші въ егуптѣ не разоумѣшѩ чюдесъ твоіхъ~~

s-358

308534

Оц҃і наші въ егуптѣ не разоумѣшѩ чюдесъ твоіхъ

[59] tree

~~Не помѩшѩ оумноженьѣ милости твоеѩ~~

s-359

308535

Не помѩшѩ оумноженьѣ милости твоеѩ

[60] tree

~~И прогнѣвашѩ въходѩще въ чръмьное море~~

s-360

308536

И прогнѣвашѩ въходѩще въ чръмьное море

[61] tree

~~И сп҃е ѩ імені твоего раді Да съкатъ імъ силѫ своѭ~~

s-361

308537

И сп҃е ѩ імені твоего раді Да съкатъ імъ силѫ своѭ

[62] tree

~~И запрѣті чръмьнумоу морю~~

s-362

308538

И запрѣті чръмьнумоу морю

[63] tree

~~ї исѩче~~

s-363

308539

ї исѩче

[64] tree

~~и проведе ѩ въ бездънѣ ѣко по поустъіні~~

s-364

308540

и проведе ѩ въ бездънѣ ѣко по поустъіні

[65] tree

~~И сп҃е ѩ из-д рѫкъі ненавідѩщиіхъ~~

s-365

308541

И сп҃е ѩ из-д рѫкъі ненавідѩщиіхъ

[66] tree

~~Ї избаві ѩ і-з-д рѫкъ врагъ~~

s-366

308542

Ї избаві ѩ і-з-д рѫкъ врагъ

[67] tree

~~Покръі вода сътожаѭщѩѩ имъ~~

s-367

308543

Покръі вода сътожаѭщѩѩ имъ

[68] tree

~~Ни едінъ отъ ніхъ не ізбъістъ~~

s-368

308544

Ни едінъ отъ ніхъ не ізбъістъ

[69] tree

~~И вѣрѭ ѩсѩ словесі его~~

s-369

308545

И вѣрѭ ѩсѩ словесі его

[70] tree

~~И въспѣшѩ хвалѫ емоу~~

s-370

308546

И въспѣшѩ хвалѫ емоу

[71]

~~Оуѩдрішѩ~~

s-371

308547

Оуѩдрішѩ

[72] tree

~~забъішѩ дѣлѣла его~~

s-372

308548

забъішѩ дѣлѣла его

[73] tree

~~Не съхранішѩ съвѣта его~~

s-373

308549

Не съхранішѩ съвѣта его

[74] tree

~~И вьсхотѣшѩ хотѣнъю въ поустъіні~~

s-374

308550

И вьсхотѣшѩ хотѣнъю въ поустъіні

[75] tree

~~Ї искоусішѩ б҃а въ безводьнѣ~~

s-375

308551

Ї искоусішѩ б҃а въ безводьнѣ

[76] tree

~~И дастъ імъ прошенье іхъ~~

s-376

308552

И дастъ імъ прошенье іхъ

[77] tree

~~И посъла съітостъ въ дш҃ѩ іхъ~~

s-377

308553

И посъла съітостъ въ дш҃ѩ іхъ

[78] tree

~~И прогнѣвашѩ мосѣа въ стану и аарѡна ст҃аго гн҃ѣ~~

s-378

308554

И прогнѣвашѩ мосѣа въ стану и аарѡна ст҃аго гн҃ѣ

[79] tree

~~Ѡтъвръзе сѩ землѣ и пожрѣтъ датана И покръі на сънъмищі авірона~~

s-379

308555

Ѡтъвръзе сѩ землѣ и пожрѣтъ датана И покръі на сънъмищі авірона

[80] tree

~~И раждеже сѩ огнъ вь сонъмѣ іхъ~~

s-380

308556

И раждеже сѩ огнъ вь сонъмѣ іхъ

[81] tree

~~Пламенъ попалі грѣшьнікъі~~

s-381

308557

Пламенъ попалі грѣшьнікъі

[82] tree

~~И створішѩ телецъ въ хорівѣ~~

s-382

308558

И створішѩ телецъ въ хорівѣ

[83] tree

~~И поклонішѩ сѩ истоуканънмоу~~

s-383

308559

И поклонішѩ сѩ истоуканънмоу

[84] tree

~~Ї измѣнішѩ славѫ его Въ образъ телъца ѣдѫща сѣно~~

s-384

308560

Ї измѣнішѩ славѫ его Въ образъ телъца ѣдѫща сѣно

[85] tree

~~И забъішѩ б҃а сп҃аѭщаго ѩ Створьшаго вельѣ вь егуптѣ Чюдеса въ земі хамовѣ Страшьна въ морі чръмьнѣемъ~~

s-385

308561

И забъішѩ б҃а сп҃аѭщаго ѩ Створьшаго вельѣ вь егуптѣ Чюдеса въ земі хамовѣ Страшьна въ морі чръмьнѣемъ

[86] tree

~~И рече~~

s-386

308562

И рече

[87] tree

да ѩ потрѣблѭ Аще не бі мосі избъранъі его Сталъ въ съкроушеніі прѣдъ німь Възвратіті ѣростъ его да не погоубітъ іхъ

s-387

308563

[88] tree

~~И оунічъжишѩ землѭ желанѫѭ~~

s-388

308564

И оунічъжишѩ землѭ желанѫѭ

[89] tree

~~Не ѩсѩ вѣръі словесі его~~

s-389

308565

Не ѩсѩ вѣръі словесі его

[90] tree

~~И поропъташѩ вь селѣхъ своихъ~~

s-390

308566

И поропъташѩ вь селѣхъ своихъ

[91] tree

~~Не оуслъшашѩ гласа гн҃ѣ~~

s-391

308567

Не оуслъшашѩ гласа гн҃ѣ

[92] tree

И въздвіже рѫкѫ своѭ на нѩ Нізъложиті ѩ въ поустъіні И низъложіті сѣмѩ іхъ въ ѩзъіцѣхъ И расточіті ѩ въ странъі

s-392

308568

[93] tree

~~И прічѩстішѩ сѩ вельфѣгорѣ~~

s-393

308569

И прічѩстішѩ сѩ вельфѣгорѣ

[94] tree

~~оскрънішѩ се в~~

s-394

308570

оскрънішѩ се в

[95] tree

~~И сънѣсѩ жрътвѫ мрътвъіхъ~~

s-395

308571

И сънѣсѩ жрътвѫ мрътвъіхъ

[96] tree

~~И раздражишѩ і въ начінанихъ своіхъ~~

s-396

308572

И раздражишѩ і въ начінанихъ своіхъ

[97] tree

~~И оумъножи сѩ вь ніхъ паданье~~

s-397

308573

И оумъножи сѩ вь ніхъ паданье

[98] tree

~~И ста финісь и оугоді~~

s-398

308574

И ста финісь и оугоді

[99] tree

~~И прѣста сѣчъ~~

s-399

308575

И прѣста сѣчъ

[100] tree

~~И вьмѣні сѩ емоу въ правьдѫ Вь родъ і родъ до вѣка~~

s-400

308576

И вьмѣні сѩ емоу въ правьдѫ Вь родъ і родъ до вѣка

Text view • Dependency trees • Edit as list