Sentence view

Universal Dependencies - Old Church Slavonic - PROIEL

Language	Old Church Slavonic
Project	PROIEL
Corpus Part	dev
Annotation	Haug, Dag

showing 101 - 200 of 2205 • previous • next

[1] tree

~~брашьно посъла імъ д-о більѣ~~

s-101

307549

брашьно посъла імъ д-о більѣ

[2] tree

~~Въздвіже югъ до небесі~~

s-102

307550

Въздвіже югъ до небесі

[3] tree

~~Ї наведе сілоѭ своеѭ западенъ~~

s-103

307551

Ї наведе сілоѭ своеѭ западенъ

[4] tree

~~Ї одъжді на нѩ ѣко прахъ плъті ї ѣко пѣсокъ морескъ пьтіцѩ перьнатꙑ~~

s-104

307552

Ї одъжді на нѩ ѣко прахъ плъті ї ѣко пѣсокъ морескъ пьтіцѩ перьнатꙑ

[5] tree

~~Ї падѫ посрѣдѣ стана іхъ Ѡкръстъ очьшта їхъ~~

s-105

307553

Ї падѫ посрѣдѣ стана іхъ Ѡкръстъ очьшта їхъ

[6] tree

~~Ї ѣсѩ і насꙑтішѩ сѩ ѕѣло~~

s-106

307554

Ї ѣсѩ і насꙑтішѩ сѩ ѕѣло

[7] tree

~~ї похоті іхъ прінемсе імъ~~

s-107

307555

ї похоті іхъ прінемсе імъ

[8] tree

~~Не лишішѩ сѩ отъ похоті своеѩ~~

s-108

307556

Не лишішѩ сѩ отъ похоті своеѩ

[9] tree

~~ї одъначе брашьноу сѫштю оустѣхъ іхъ Ї гнѣвъ бж҃і възіде на нѩ~~

s-109

307557

ї одъначе брашьноу сѫштю оустѣхъ іхъ Ї гнѣвъ бж҃і възіде на нѩ

[10] tree

~~и оубі въ мъножаішѩѩ въ ніхъ~~

s-110

307558

и оубі въ мъножаішѩѩ въ ніхъ

[11] tree

~~Їзбъранꙑмъ іил҃емь запѩть~~

s-111

307559

Їзбъранꙑмъ іил҃емь запѩть

[12] tree

~~Надо вьсѣмі сімі съгрѣшішѩ пакꙑ емоу~~

s-112

307560

Надо вьсѣмі сімі съгрѣшішѩ пакꙑ емоу

[13] tree

~~Ї не ѩсі вѣрꙑ чюдесемъ емоу~~

s-113

307561

Ї не ѩсі вѣрꙑ чюдесемъ емоу

[14] tree

~~Ї сконьчашѩ сѩ въ соуетѣ дьні ихъ ї лѣта іхъ со тъштаніемь~~

s-114

307562

Ї сконьчашѩ сѩ въ соуетѣ дьні ихъ ї лѣта іхъ со тъштаніемь

[15] tree

~~Егда оубівааше ѩ тогда възіскаахѫ его~~

s-115

307563

Егда оубівааше ѩ тогда възіскаахѫ его

[16] tree

~~і обраштахѫ сѩ і рано пріхождахѫ къ б҃оу~~

s-116

307564

і обраштахѫ сѩ і рано пріхождахѫ къ б҃оу

[17] tree

~~Ї помѣношѩ ѣко б҃ъ помоштьнікъ моі естъ ї б҃ъ вꙑшьне-і збавітелъ імъ естъ~~

s-117

307565

Ї помѣношѩ ѣко б҃ъ помоштьнікъ моі естъ ї б҃ъ вꙑшьне-і збавітелъ імъ естъ

[18] tree

~~Възлюбішѩ і оустꙑ своімі~~

s-118

307566

Възлюбішѩ і оустꙑ своімі

[19] tree

~~и ѩзꙑкомь своімь солъгашѩ емоу~~

s-119

307567

и ѩзꙑкомь своімь солъгашѩ емоу

[20] tree

~~Сръдьце же іхъ не бѣ право съ німь~~

s-120

307568

Сръдьце же іхъ не бѣ право съ німь

[21] tree

~~ні вѣрішѩ сѩ въ заповѣди его~~

s-121

307569

ні вѣрішѩ сѩ въ заповѣди его

[22] tree

~~Тъ же естъ мілостівъ і оцѣсти грѣхъ-і хъ ї не погоубі іхъ~~

s-122

307570

Тъ же естъ мілостівъ і оцѣсти грѣхъ-і хъ ї не погоубі іхъ

[23] tree

~~Ї оумъножітъ възвратиті ѣрость своѭ ї не раждежетъ вьсего гнѣва своего~~

s-123

307571

Ї оумъножітъ възвратиті ѣрость своѭ ї не раждежетъ вьсего гнѣва своего

[24] tree

~~Ї помѣнѫ ѣко плоть сѫтъ дх҃ъ ходѩ ї не обраштаѩ сѩ~~

s-124

307572

Ї помѣнѫ ѣко плоть сѫтъ дх҃ъ ходѩ ї не обраштаѩ сѩ

[25] tree

~~Коль кратꙑ прогнѣвашѩ ї въ поустꙑни~~

s-125

307573

Коль кратꙑ прогнѣвашѩ ї въ поустꙑни

[26] tree

~~Раздражішѩ ї въ земли безводьнѣ~~

s-126

307574

Раздражішѩ ї въ земли безводьнѣ

[27] tree

~~Ї братішѩ сѩ~~

s-127

307575

Ї братішѩ сѩ

[28] tree

~~їскоусішѩ б҃а~~

s-128

307576

їскоусішѩ б҃а

[29] tree

~~ї ст҃аго їил҃ева прогнѣвашѩ~~

s-129

307577

ї ст҃аго їил҃ева прогнѣвашѩ

[30] tree

Не помѣнѫшѩ рѫкꙑ его дьнь въ нъже їзбаві ѩ із-д рѫкꙑ сътѫжаѭштаго Ѣкоже положі въ егоуптѣ знаменіѣ Ї чюдеса своѣ на поли танеосѣ

s-130

307578

[31] tree

~~Ї правраті въ кровъ рѣкꙑ їхъ ї тѫчьнꙑѩ іхъ джевьнꙑѩ ѣко да не піѭтъ~~

s-131

307579

Ї правраті въ кровъ рѣкꙑ їхъ ї тѫчьнꙑѩ іхъ джевьнꙑѩ ѣко да не піѭтъ

[32] tree

~~Посъла на нѩ песьѩ моухꙑ и поѣсѩ ѩ ї жѣбꙑ и погоубі ѩ~~

s-132

307580

Посъла на нѩ песьѩ моухꙑ и поѣсѩ ѩ ї жѣбꙑ и погоубі ѩ

[33] tree

~~Ї дастъ ересеви плодъ їхъ звѣрь Ї троухъ прѫгомъ~~

s-133

307581

Ї дастъ ересеви плодъ їхъ звѣрь Ї троухъ прѫгомъ

[34] tree

~~Їзбі градомь віна їхъ і чръніцѩ їхъ сланоѭ~~

s-134

307582

Їзбі градомь віна їхъ і чръніцѩ їхъ сланоѭ

[35] tree

~~Ї прѣдастъ градоу скотъ іхъ і имѣніе іхъ огню~~

s-135

307583

Ї прѣдастъ градоу скотъ іхъ і имѣніе іхъ огню

[36]

~~чръніцѩ~~

s-136

307584

чръніцѩ

[37] tree

~~Посъла на нѩ гнѣвъ ѣрості своеѩ ѣрость і гнѣвъ і скръбь посълананіе агелꙑ лютꙑ~~

s-137

307585

Посъла на нѩ гнѣвъ ѣрості своеѩ ѣрость і гнѣвъ і скръбь посълананіе агелꙑ лютꙑ

[38] tree

~~Пѫть сътворі стьѕѫ гнѣвоу своемоу не поштѩдѩ отъ съмръті д҃шѩ іхъ~~

s-138

307586

Пѫть сътворі стьѕѫ гнѣвоу своемоу не поштѩдѩ отъ съмръті д҃шѩ іхъ

[39] tree

~~Ї скотъ іхъ во съмръті затворі~~

s-139

307587

Ї скотъ іхъ во съмръті затворі

[40] tree

~~Ї побі вьсѩ пръвѣньцѩ въ землі егоупотьстѣ Начѩтокъ въсѣкого троуда їхъ въ селѣхъ хамовѣхъ~~

s-140

307588

Ї побі вьсѩ пръвѣньцѩ въ землі егоупотьстѣ Начѩтокъ въсѣкого троуда їхъ въ селѣхъ хамовѣхъ

[41] tree

~~Ї двіже ѣко овьцѩ люди своѩ~~

s-141

307589

Ї двіже ѣко овьцѩ люди своѩ

[42] tree

~~Ї възведе ѩ ѣко стадо въ поустꙑнѭ~~

s-142

307590

Ї възведе ѩ ѣко стадо въ поустꙑнѭ

[43] tree

~~Ї наставі ѩ на оупъваніе і не оусташішѩ сѩ~~

s-143

307591

Ї наставі ѩ на оупъваніе і не оусташішѩ сѩ

[44] tree

~~ї врагꙑ їхъ покрꙑ море~~

s-144

307592

ї врагꙑ їхъ покрꙑ море

[45] tree

~~Ї въведе ѩ въ горѫ ст҃ꙑнѩ своеѩ горѫ сі-ѭ же сътѩжа десніца его~~

s-145

307593

Ї въведе ѩ въ горѫ ст҃ꙑнѩ своеѩ горѫ сі-ѭ же сътѩжа десніца его

[46] tree

~~Їзведе отъ лица іхъ ѩзꙑкꙑ~~

s-146

307594

Їзведе отъ лица іхъ ѩзꙑкꙑ

[47] tree

~~і по жрѣбію раздѣли імъ земѭ ѫжемь дѣломѣрьнꙑмъ~~

s-147

307595

і по жрѣбію раздѣли імъ земѭ ѫжемь дѣломѣрьнꙑмъ

[48] tree

~~Ї въсели въ селѣхъ іхъ колѣна іил҃ева~~

s-148

307596

Ї въсели въ селѣхъ іхъ колѣна іил҃ева

[49] tree

~~Їскоусішѩ і прогнѣвашѩ б҃а въшьнѣго~~

s-149

307597

Їскоусішѩ і прогнѣвашѩ б҃а въшьнѣго

[50] tree

~~і съвѣдѣніѣ его не съхранішѩ~~

s-150

307598

і съвѣдѣніѣ его не съхранішѩ

[51] tree

~~Ї възвратішѩ сѩ і отъвръгѫ сѩ ѣкоже отъці іхъ~~

s-151

307599

Ї възвратішѩ сѩ і отъвръгѫ сѩ ѣкоже отъці іхъ

[52] tree

~~правратішѩ сѩ въ локъ развраштенъ~~

s-152

307600

правратішѩ сѩ въ локъ развраштенъ

[53] tree

~~Ї прогнѣвашѩ і на хлъмѣхъ своіхъ~~

s-153

307601

Ї прогнѣвашѩ і на хлъмѣхъ своіхъ

[54] tree

~~Ї въ істоуканьнꙑхъ своіхъ раздражішѩ і~~

s-154

307602

Ї въ істоуканьнꙑхъ своіхъ раздражішѩ і

[55] tree

~~Слꙑша б҃ъ і прѣзьрѣ~~

s-155

307603

Слꙑша б҃ъ і прѣзьрѣ

[56] tree

~~ї оунічьжі ѕѣло іил҃ѣ~~

s-156

307604

ї оунічьжі ѕѣло іил҃ѣ

[57] tree

~~Ї отърінѫ скініѭ селомьскѫ крінѫ село въ немьже въсели сѩ въ чл҃вѣцѣхъ~~

s-157

307605

Ї отърінѫ скініѭ селомьскѫ крінѫ село въ немьже въсели сѩ въ чл҃вѣцѣхъ

[58] tree

~~Ї прѣдастъ въ плѣнъ крѣпость іхъ і добротѫ іхъ въ рѫцѣ вражьі~~

s-158

307606

Ї прѣдастъ въ плѣнъ крѣпость іхъ і добротѫ іхъ въ рѫцѣ вражьі

[59] tree

~~Ї затворі въ орѫжі люді своѩ~~

s-159

307607

Ї затворі въ орѫжі люді своѩ

[60] tree

~~и достоѣніе свое прѣзьрѣ~~

s-160

307608

и достоѣніе свое прѣзьрѣ

[61] tree

~~Юношѩ іхъ поѣстъ огнь~~

s-161

307609

Юношѩ іхъ поѣстъ огнь

[62] tree

~~і дѣвъ-і мъ не посѣтованꙑ бꙑшѩ~~

s-162

307610

і дѣвъ-і мъ не посѣтованꙑ бꙑшѩ

[63] tree

~~Їерѣі іхъ орѫжиемь падѫ~~

s-163

307611

Їерѣі іхъ орѫжиемь падѫ

[64] tree

~~і въдовіцѩ іхъ не оплаканꙑ бꙑшѩ~~

s-164

307612

і въдовіцѩ іхъ не оплаканꙑ бꙑшѩ

[65] tree

~~Ї въста ѣко съпѩі гь і ѣко сіленъ шюменъ отъ віна~~

s-165

307613

Ї въста ѣко съпѩі гь і ѣко сіленъ шюменъ отъ віна

[66] tree

~~Ї поразі врагꙑ іхъ въспѩть~~

s-166

307614

Ї поразі врагꙑ іхъ въспѩть

[67] tree

~~поношеніе вѣчьно дастъ імъ~~

s-167

307615

поношеніе вѣчьно дастъ імъ

[68] tree

~~Ї отърінѫ село іосіфово~~

s-168

307616

Ї отърінѫ село іосіфово

[69] tree

~~ї колѣна ефремова не ізбьра~~

s-169

307617

ї колѣна ефремова не ізбьра

[70] tree

~~Їзбьра колѣно іюдово горѫ сіонъ ѭже възлюбі~~

s-170

307618

Їзбьра колѣно іюдово горѫ сіонъ ѭже възлюбі

[71] tree

~~Ї созъда ѣко інорогъ св҃ѩтнѫ своѭ въ землі~~

s-171

307619

Ї созъда ѣко інорогъ св҃ѩтнѫ своѭ въ землі

[72] tree

~~онова ѭ въвъ вѣкъ~~

s-172

307620

онова ѭ въвъ вѣкъ

[73] tree

~~Їзбьрара да҃да раба своего~~

s-173

307621

Їзбьрара да҃да раба своего

[74] tree

~~ї поѩтъ і отъ стадъ овьчіхъ~~

s-174

307622

ї поѩтъ і отъ стадъ овьчіхъ

[75] tree

~~Ѡтъ доілиць поѩто і Пасті иѣкова раба своего їи҃лѣ достоѣніе свое~~

s-175

307623

Ѡтъ доілиць поѩто і Пасті иѣкова раба своего їи҃лѣ достоѣніе свое

[76] tree

~~Ї оупасі ѩ въ незълоба сръдьца своего~~

s-176

307624

Ї оупасі ѩ въ незълоба сръдьца своего

[77] tree

~~Ї въ разоумѣхъ рѫкѫ своею наставілъ ѩ естъ~~

s-177

307625

Ї въ разоумѣхъ рѫкѫ своею наставілъ ѩ естъ

[78]

~~СЛАВА~~

s-178

307626

СЛАВА

[79] tree

~~п ѳ~~

s-179

308005

п ѳ

[80] tree

~~МОЛІТВА МОСѢОВА ЧЛ҃КА БЖ҃ІѢ~~

s-180

308006

МОЛІТВА МОСѢОВА ЧЛ҃КА БЖ҃ІѢ

[81] tree

~~Гі҃ прібѣжіште бꙑстъ намъ въ родъ и родъ~~

s-181

308007

Гі҃ прібѣжіште бꙑстъ намъ въ родъ и родъ

[82] tree

~~прѣжде даже горꙑ не бꙑшѩ ї созъда сѩ землѣ і оуселенаѣ И отъ вѣка и до вѣка тꙑ есі~~

s-182

308008

прѣжде даже горꙑ не бꙑшѩ ї созъда сѩ землѣ і оуселенаѣ И отъ вѣка и до вѣка тꙑ есі

[83] tree

~~Не възвраті чловѣка во съмѣреніе~~

s-183

308009

Не възвраті чловѣка во съмѣреніе

[84] tree

~~Ї рече~~

s-184

308010

Ї рече

[85] tree

~~обратіте сѩ сн҃ві чл҃вчі~~

s-185

308011

обратіте сѩ сн҃ві чл҃вчі

[86] tree

~~Ѣко тꙑсѩшті лѣтъ прѣдъ очима твоіма г҃і И ѣко день вьраштьне-и же мимоідетъ і стража ноштьнаѣ~~

s-186

308012

Ѣко тꙑсѩшті лѣтъ прѣдъ очима твоіма г҃і И ѣко день вьраштьне-и же мимоідетъ і стража ноштьнаѣ

[87] tree

~~Оунічьженіѣ бѫдѫтъ лѣта іхъ~~

s-187

308013

Оунічьженіѣ бѫдѫтъ лѣта іхъ

[88] tree

~~ютро ѣко трѣва мімоідѫтъ~~

s-188

308014

ютро ѣко трѣва мімоідѫтъ

[89] tree

~~Ютро процвьтѫ и прѣідетъ на вечеръ~~

s-189

308015

Ютро процвьтѫ и прѣідетъ на вечеръ

[90]

~~Ѡтъпадетъ~~

s-190

308016

Ѡтъпадетъ

[91] tree

~~ожестѣетъ і исъхнетъ~~

s-191

308017

ожестѣетъ і исъхнетъ

[92] tree

~~Ѣко ісконьчахомъ сѩ гнѣвомь твоімь И ѣростьѭ твоеѭ съмѩсомъ сѩ~~

s-192

308018

Ѣко ісконьчахомъ сѩ гнѣвомь твоімь И ѣростьѭ твоеѭ съмѩсомъ сѩ

[93] tree

~~Положілъ есі безаконеніѣ наша прѣдъ собоѭ вѣкъ нашь въ просвѣштеніе лица твоего~~

s-193

308019

Положілъ есі безаконеніѣ наша прѣдъ собоѭ вѣкъ нашь въ просвѣштеніе лица твоего

[94] tree

~~Ѣко вьсі дьні наші оскодѣшѩ~~

s-194

308020

Ѣко вьсі дьні наші оскодѣшѩ

[95] tree

~~Ї гнѣвомь твоімь ісконьчахомъ сѩ~~

s-195

308021

Ї гнѣвомь твоімь ісконьчахомъ сѩ

[96] tree

~~Лѣта наша ѣко паоучина пооучаахѫ сѩ~~

s-196

308022

Лѣта наша ѣко паоучина пооучаахѫ сѩ

[97] tree

~~дьние лѣтомъ нашімъ Въ ніхъже о҃ лѣтъ~~

s-197

308023

дьние лѣтомъ нашімъ Въ ніхъже о҃ лѣтъ

[98] tree

~~Аште ли же въ селѣхъ ихъ п҃҃ лѣтъ~~

s-198

308024

Аште ли же въ селѣхъ ихъ п҃҃ лѣтъ

[99] tree

~~И боле ихъ троудъ і болѣзнь~~

s-199

308025

И боле ихъ троудъ і болѣзнь

[100] tree

~~Ѣко наиде кротость на нꙑ и накажемъ сѩ~~

s-200

308026

Ѣко наиде кротость на нꙑ и накажемъ сѩ

Edit as list • Text view • Dependency trees