Sentence view Universal Dependencies - Czech - FicTree Language Czech Project FicTree Corpus Part dev Annotation Jelínek, Tomáš; Zeman, Daniel
Text: Transcription Written form - Colors
showing 101 - 200 of 234 • previous • next
Byl uprostřed práce , kterou chtěl dokončit , a náhle uviděl její konec .
s-101
dev-andelvte121-s4
002#1
Byl uprostřed práce, kterou chtěl dokončit, a náhle uviděl její konec.
Naprostý konec .
s-102
dev-andelvte121-s5
002#2
Naprostý konec.
Když se zhroutí optimista , bývá to obzvlášť smutné .
s-103
dev-andelvte121-s6
002#3
Když se zhroutí optimista, bývá to obzvlášť smutné.
Manželka se snažila jej utěšovat , jenže jakápak útěcha , když sama plakala celé dny .
s-104
dev-andelvte121-s7
002#4
Manželka se snažila jej utěšovat, jenže jakápak útěcha, když sama plakala celé dny.
Hledal se dárce kostní dřeně .
s-105
dev-andelvte121-s8
002#5
Hledal se dárce kostní dřeně.
Manželka neváhala ani okamžik , ale vysvětlili jí , že ona dárcem být nemůže , že najít vhodného dárce je velice těžké .
s-106
dev-andelvte121-s9
002#6
Manželka neváhala ani okamžik, ale vysvětlili jí, že ona dárcem být nemůže, že najít vhodného dárce je velice těžké.
Aby splňoval podmínky , musí se hledat v mezinárodních bankách dárců .
s-107
dev-andelvte121-s10
002#7
Aby splňoval podmínky, musí se hledat v mezinárodních bankách dárců.
Utekl k nám z Polska před německým násilím , co bylo s jeho rodinou , nikdo netušil , ani on , byli všichni na útěku a nějak se ztratili .
s-108
dev-andelvte131-s1
002#8
Utekl k nám z Polska před německým násilím, co bylo s jeho rodinou, nikdo netušil, ani on, byli všichni na útěku a nějak se ztratili.
Měl ve Švýcarsku bohaté příbuzné a měl se za nimi vypravit , hned jak dostane vízum .
s-109
dev-andelvte131-s2
002#9
Měl ve Švýcarsku bohaté příbuzné a měl se za nimi vypravit, hned jak dostane vízum.
Věděl , že když vízum nedostane , umučí ho .
s-110
dev-andelvte131-s3
002#10
Věděl, že když vízum nedostane, umučí ho.
Přišel k nám do domu , protože sousedé , co bydleli nad námi , měli na domě nabídku na pronájem , to se dělávalo , činže byly vysoké , a tak , kdo měl pokoj , který zrovna nepotřeboval , někoho u sebe ubytoval a pomohl si s nájemným .
s-111
dev-andelvte131-s4
002#11
Přišel k nám do domu, protože sousedé, co bydleli nad námi, měli na domě nabídku na pronájem, to se dělávalo, činže byly vysoké, a tak, kdo měl pokoj, který zrovna nepotřeboval, někoho u sebe ubytoval a pomohl si s nájemným.
Aby jednou , až budou uvažovat tak , jako teď uvažuji já , byly stejně spokojené s tím , co jsem jim ve vzpomínkách zanechal .
s-112
dev-andelvte141-s1
002#12
Aby jednou, až budou uvažovat tak, jako teď uvažuji já, byly stejně spokojené s tím, co jsem jim ve vzpomínkách zanechal.
Možná tohle je to hlavní , oč v životě jde . . . zanechat hezkou vzpomínku .
s-113
dev-andelvte141-s2
002#13
Možná tohle je to hlavní, oč v životě jde... zanechat hezkou vzpomínku.
Zanechat tu pár lidí šťastnějších , než kdybychom tu nebyli .
s-114
dev-andelvte141-s3
002#14
Zanechat tu pár lidí šťastnějších, než kdybychom tu nebyli.
CHTĚL BYCH BÝT SVÝM DÍTĚTEM ?
s-115
dev-andelvte141-s4
002#15
CHTĚL BYCH BÝT SVÝM DÍTĚTEM?
Když se tak dívám na drobotinu vybíhající ze školních vrat , uvažuji , kolik rodičů by na tuto otázku odpovědělo kladně .
s-116
dev-andelvte141-s5
002#16
Když se tak dívám na drobotinu vybíhající ze školních vrat, uvažuji, kolik rodičů by na tuto otázku odpovědělo kladně.
Kolik z těch dětí je rádo , že je dětmi svých rodičů .
s-117
dev-andelvte141-s6
002#17
Kolik z těch dětí je rádo, že je dětmi svých rodičů.
A proč ?
s-118
dev-andelvte141-s7
002#18
A proč?
Proč je rádo nebo nerado , že je dítětem svých rodičů ?
s-119
dev-andelvte141-s8
002#19
Proč je rádo nebo nerado, že je dítětem svých rodičů?
' Kdo se směje , ten se nezabije , ' řekla mi na jedné z mých posledních návštěv u ní a tuhle větu si dobře pamatuji .
s-120
dev-andelvte151-s1
002#20
'Kdo se směje, ten se nezabije,' řekla mi na jedné z mých posledních návštěv u ní a tuhle větu si dobře pamatuji.
Požádala mě , abych si připravila čaj a pro ni také , nemohla pohnout rukama , uvařila jsem čaj a pak jí dala do pusy brčko , aby mohla čaj vypít .
s-121
dev-andelvte151-s2
002#21
Požádala mě, abych si připravila čaj a pro ni také, nemohla pohnout rukama, uvařila jsem čaj a pak jí dala do pusy brčko, aby mohla čaj vypít.
Za půl hodiny se ozval zvonek , dívka zmáčkla palcem nohy tlačítko u postele a otevřely se dveře .
s-122
dev-andelvte151-s3
002#22
Za půl hodiny se ozval zvonek, dívka zmáčkla palcem nohy tlačítko u postele a otevřely se dveře.
Ilona přišla s další návštěvou , která k oné dívce přicházela a která mě vystřídala .
s-123
dev-andelvte151-s4
002#23
Ilona přišla s další návštěvou, která k oné dívce přicházela a která mě vystřídala.
Scházela jsem po schodech a bylo mi , jako bych létala .
s-124
dev-andelvte151-s5
002#24
Scházela jsem po schodech a bylo mi, jako bych létala.
' Ještě je ti zle ? ' zeptala se Ilona .
s-125
dev-andelvte151-s6
002#25
'Ještě je ti zle?' zeptala se Ilona.
Tříleté dítě neví , co je válka , neví , co je rozvod , ví jen to , co se dozvědělo , právě teď dozvědělo a pojímá to v plnosti skutečného významu .
s-126
dev-andelvte161-s1
002#26
Tříleté dítě neví, co je válka, neví, co je rozvod, ví jen to, co se dozvědělo, právě teď dozvědělo a pojímá to v plnosti skutečného významu.
Byla válka .
s-127
dev-andelvte161-s2
002#27
Byla válka.
Zabili jednoho pána .
s-128
dev-andelvte161-s3
002#28
Zabili jednoho pána.
Jednoho tatínka .
s-129
dev-andelvte161-s4
002#29
Jednoho tatínka.
Honza plakal .
s-130
dev-andelvte161-s5
002#30
Honza plakal.
Odešla jedna paní .
s-131
dev-andelvte161-s6
002#31
Odešla jedna paní.
Jedna maminka .
s-132
dev-andelvte161-s7
002#32
Jedna maminka.
Nechápe .
s-133
dev-andelvte161-s8
002#33
Nechápe.
A většímu dítěti připadá směšné .
s-134
dev-andelvte161-s9
002#34
A většímu dítěti připadá směšné.
A dospělým naivní .
s-135
dev-andelvte161-s10
002#35
A dospělým naivní.
Jsou války .
s-136
dev-andelvte161-s11
002#36
Jsou války.
Jsou rozchody .
s-137
dev-andelvte161-s12
002#37
Jsou rozchody.
Odcházejí tatínkové .
s-138
dev-andelvte161-s13
002#38
Odcházejí tatínkové.
Odcházejí maminky .
s-139
dev-andelvte161-s14
002#39
Odcházejí maminky.
Děti pláčí .
s-140
dev-andelvte161-s15
002#40
Děti pláčí.
Dítě se dívá s nechápavou , užaslou hloubavostí .
s-141
dev-andelvte161-s16
002#41
Dítě se dívá s nechápavou, užaslou hloubavostí.
Ještě si nezvyklo .
s-142
dev-andelvte161-s17
002#42
Ještě si nezvyklo.
Ještě je směšné , se svým užaslým pohledem .
s-143
dev-andelvte161-s18
002#43
Ještě je směšné, se svým užaslým pohledem.
' Tatínku , ' zašeptá .
s-144
dev-andelvte161-s19
002#44
'Tatínku,' zašeptá.
A stiskne mi maličkou ručkou mou velkou , pro něho mocnou ruku , křečovitě mě drží za dlaň a dívá se oknem do tmy .
s-145
dev-andelvte161-s20
002#45
A stiskne mi maličkou ručkou mou velkou, pro něho mocnou ruku, křečovitě mě drží za dlaň a dívá se oknem do tmy.
Litoval jsem ho a byl jsem šťastný .
s-146
dev-andelvte171-s1
002#46
Litoval jsem ho a byl jsem šťastný.
Svět kolem měl najednou barvy , přestal být vyděšeně šedý , svět se rozzářil a rozkvetl .
s-147
dev-andelvte171-s2
002#47
Svět kolem měl najednou barvy, přestal být vyděšeně šedý, svět se rozzářil a rozkvetl.
Došel jsem si do ledničky pro další skleničku .
s-148
dev-andelvte171-s3
002#48
Došel jsem si do ledničky pro další skleničku.
Předtím jsem pil na svou smrt , teď na život .
s-149
dev-andelvte171-s4
002#49
Předtím jsem pil na svou smrt, teď na život.
Otevřel jsem okno a vyklonil se do noci , na kostelní věži zrovna odbíjely hodiny .
s-150
dev-andelvte171-s5
002#50
Otevřel jsem okno a vyklonil se do noci, na kostelní věži zrovna odbíjely hodiny.
Tak tyhle zvony budu slyšet i za čtrnáct dní !
s-151
dev-andelvte171-s6
002#51
Tak tyhle zvony budu slyšet i za čtrnáct dní!
I za rok !
s-152
dev-andelvte171-s7
002#52
I za rok!
Nikdy jsem si neuvědomoval , jaké to je štěstí .
s-153
dev-andelvte171-s8
002#53
Nikdy jsem si neuvědomoval, jaké to je štěstí.
Rozesmál jsem se zalykavě .
s-154
dev-andelvte171-s9
002#54
Rozesmál jsem se zalykavě.
Ach přátelé , to byla noc , to byla nádherná noc !
s-155
dev-andelvte171-s10
002#55
Ach přátelé, to byla noc, to byla nádherná noc!
Ráno jsem na stolku objevil svůj seznam .
s-156
dev-andelvte171-s11
002#56
Ráno jsem na stolku objevil svůj seznam.
Četl jsem očíslované řádky a znovu a znovu .
s-157
dev-andelvte171-s12
002#57
Četl jsem očíslované řádky a znovu a znovu.
Mont Saint Michel .
s-158
dev-andelvte181-s1
002#58
Mont Saint Michel.
Je to kouzelná hora , tyčí se nad hladinou moře a na vrcholu je kostel .
s-159
dev-andelvte181-s2
002#59
Je to kouzelná hora, tyčí se nad hladinou moře a na vrcholu je kostel.
Jsou místa , která vás přímo vybízejí , abyste zvolnili a zamysleli se nad sebou , nad tím kratičkým časem , který ještě máme tady před sebou na světě .
s-160
dev-andelvte181-s3
002#60
Jsou místa, která vás přímo vybízejí, abyste zvolnili a zamysleli se nad sebou, nad tím kratičkým časem, který ještě máme tady před sebou na světě.
Ta hora mě pokaždé uchvátila .
s-161
dev-andelvte181-s4
002#61
Ta hora mě pokaždé uchvátila.
Je spojená s pevninou .
s-162
dev-andelvte181-s5
002#62
Je spojená s pevninou.
Za odlivu se k ní dá dojít suchou nohou , a jakmile přijde příliv , obklopí ji moře a z hory se stává ostrov .
s-163
dev-andelvte181-s6
002#63
Za odlivu se k ní dá dojít suchou nohou, a jakmile přijde příliv, obklopí ji moře a z hory se stává ostrov.
Ze Saint Michel je nádherný výhled .
s-164
dev-andelvte181-s7
002#64
Ze Saint Michel je nádherný výhled.
Proč to říkám :
s-165
dev-andelvte181-s8
002#65
Proč to říkám:
Neměl jsem po ránu dojem , že jdu do práce , nýbrž za zálibou a těšil jsem se na ni každý den , hned jak jsem se probudil .
s-166
dev-andelvte191-s1
002#66
Neměl jsem po ránu dojem, že jdu do práce, nýbrž za zálibou a těšil jsem se na ni každý den, hned jak jsem se probudil.
Věděl jsem , že se propouští , jenže náš závůdek byl tak specializovaný a fungoval na vytříbených zakázkách , že jsem si o své místo strach nedělal .
s-167
dev-andelvte191-s2
002#67
Věděl jsem, že se propouští, jenže náš závůdek byl tak specializovaný a fungoval na vytříbených zakázkách, že jsem si o své místo strach nedělal.
A pak . . .
s-168
dev-andelvte191-s3
002#68
A pak...
Dobře jsem věděl , že dělám práci výborně a že mě šéf potřebuje .
s-169
dev-andelvte191-s4
002#69
Dobře jsem věděl, že dělám práci výborně a že mě šéf potřebuje.
Jenomže manželka čekala druhé dítě a bývalo jí nevolno , naše první dítě noci proplakávalo , chodil jsem do práce nevyspalý , často pořádně nevyspalý .
s-170
dev-andelvte191-s5
002#70
Jenomže manželka čekala druhé dítě a bývalo jí nevolno, naše první dítě noci proplakávalo, chodil jsem do práce nevyspalý, často pořádně nevyspalý.
A jednou se mi stalo , že jsem v práci usnul .
s-171
dev-andelvte191-s6
002#71
A jednou se mi stalo, že jsem v práci usnul.
Bylo tak zkroucené , že jsem nejprve myslela , že dělá nějaký jogínský cvik , teprve pak jsem pochopila , že to není v pořádku .
s-172
dev-andelvte201-s1
002#72
Bylo tak zkroucené, že jsem nejprve myslela, že dělá nějaký jogínský cvik, teprve pak jsem pochopila, že to není v pořádku.
Mrzáček ?
s-173
dev-andelvte201-s2
002#73
Mrzáček?
To jsem si myslela zpočátku . . .
s-174
dev-andelvte201-s3
002#74
To jsem si myslela zpočátku...
Když jsem od ní odcházela , připadalo mi , že ona je jediná zdravá mezi statisíci zmrzačených , kteří žijí kolem .
s-175
dev-andelvte201-s4
002#75
Když jsem od ní odcházela, připadalo mi, že ona je jediná zdravá mezi statisíci zmrzačených, kteří žijí kolem.
Její tvář byla překrásná .
s-176
dev-andelvte201-s5
002#76
Její tvář byla překrásná.
Jednak měla hezké rysy , ovšem to , co jí dodávalo krásu , byl pohled .
s-177
dev-andelvte201-s6
002#77
Jednak měla hezké rysy, ovšem to, co jí dodávalo krásu, byl pohled.
Podobný pohled mívají krátkozrací lidé , jenže tahle dívka nebyla krátkozraká , naopak , ti , co vidí moc , a ti , co vidí málo , mají něco společného .
s-178
dev-andelvte201-s7
002#78
Podobný pohled mívají krátkozrací lidé, jenže tahle dívka nebyla krátkozraká, naopak, ti, co vidí moc, a ti, co vidí málo, mají něco společného.
Oči anděla .
s-179
dev-andelvte201-s8
002#79
Oči anděla.
Tak bych to řekla .
s-180
dev-andelvte201-s9
002#80
Tak bych to řekla.
' Spočítal jsem si , že jedu na fakultu pětkrát týdně .
s-181
dev-andelvte211-s1
002#81
'Spočítal jsem si, že jedu na fakultu pětkrát týdně.
Zpátky taky .
s-182
dev-andelvte211-s2
002#82
Zpátky taky.
To je deset cest za týden .
s-183
dev-andelvte211-s3
002#83
To je deset cest za týden.
Nějakých čtyřicet za měsíc .
s-184
dev-andelvte211-s4
002#84
Nějakých čtyřicet za měsíc.
A to znamená čtyři sta hodin do roka .
s-185
dev-andelvte211-s5
002#85
A to znamená čtyři sta hodin do roka.
Během každé cesty jsem se naučil několik slovíček .
s-186
dev-andelvte211-s6
002#86
Během každé cesty jsem se naučil několik slovíček.
Lidé v tramvajích a metru jen tak koukají a já si opakoval pár slovíček .
s-187
dev-andelvte211-s7
002#87
Lidé v tramvajích a metru jen tak koukají a já si opakoval pár slovíček.
Ráno při holení jsem měl na zrcadle přilepený lísteček s několika slovíčky .
s-188
dev-andelvte211-s8
002#88
Ráno při holení jsem měl na zrcadle přilepený lísteček s několika slovíčky.
Při čištění zubů jsem se taky díval na takový papírek . . . '
s-189
dev-andelvte211-s9
002#89
Při čištění zubů jsem se taky díval na takový papírek...'
Aha .
s-190
dev-andelvte211-s10
002#90
Aha.
Prostoje !
s-191
dev-andelvte211-s11
002#91
Prostoje!
Můj život se skládá z celé spousty prostojů , chvil , co mi jsou na nic a co by se daly báječně využít .
s-192
dev-andelvte211-s12
002#92
Můj život se skládá z celé spousty prostojů, chvil, co mi jsou na nic a co by se daly báječně využít.
Ale ne , když mu nasekám , bude brečet a rušit mě ještě víc , a potom : já se musím dovědět , proč MÉ VLASTNÍ DÍTĚ mě chce vidět mrtvou . . .
s-193
dev-andelvte221-s1
002#93
Ale ne, když mu nasekám, bude brečet a rušit mě ještě víc, a potom: já se musím dovědět, proč MÉ VLASTNÍ DÍTĚ mě chce vidět mrtvou...
' A já bych chtěl taky umřít . '
s-194
dev-andelvte221-s2
002#94
'A já bych chtěl taky umřít.'
' ? ? ? ? ? ? '
s-195
dev-andelvte221-s3
002#95
'??????'
Ne , tohle je sen , probudím se , probudím se .
s-196
dev-andelvte221-s4
002#96
Ne, tohle je sen, probudím se, probudím se.
' Ty že bys chtěl umřít ? '
s-197
dev-andelvte221-s5
002#97
'Ty že bys chtěl umřít?'
Pokýval zvolna hlavičkou .
s-198
dev-andelvte221-s6
002#98
Pokýval zvolna hlavičkou.
Tak tohle byla má děsivá představa , moje můra , jednou přijdu domů a on . . . nebo mi zazvoní v práci telefon a řeknou mi , že . . .
s-199
dev-andelvte221-s7
002#99
Tak tohle byla má děsivá představa, moje můra, jednou přijdu domů a on... nebo mi zazvoní v práci telefon a řeknou mi, že...
Kolegyni se to stalo , měla takový vzkaz .
s-200
dev-andelvte221-s8
002#100
Kolegyni se to stalo, měla takový vzkaz.
Edit as list • Text view • Dependency trees