Sentence view

Universal Dependencies - Bulgarian - BTB

Language	Bulgarian
Project	BTB
Corpus Part	train
Annotation	Simov, Kiril; Osenova, Petya; Popel, Martin

showing 201 - 300 of 349 • previous • next

[1] tree

~~И го прегърна, без да уточни миналото ли е глупаво, или е глупаво да бъде обичано.~~

s-201

random5-s499

И го прегърна, без да уточни миналото ли е глупаво, или е глупаво да бъде обичано.

[2] tree

~~Други проблеми имате ли?~~

s-202

random5-s502

Други проблеми имате ли?

[3] tree

~~Така че ние не можем да подкрепим декларация, в която има двусмисленост по отношение на една съседна държава.~~

s-203

random5-s503

Така че ние не можем да подкрепим декларация, в която има двусмисленост по отношение на една съседна държава.

[4] tree

~~Каза го така мило, че ония тъмни сили в него се отдръпнаха и съвсем се спотаиха.~~

s-204

random5-s504

Каза го така мило, че ония тъмни сили в него се отдръпнаха и съвсем се спотаиха.

[5] tree

~~Беше прекалено да се преструва, че и цигари не е виждала, но пък умело се преструваше.~~

s-205

random5-s505

Беше прекалено да се преструва, че и цигари не е виждала, но пък умело се преструваше.

[6] tree

~~Историкът гъбар обмисляше нещо, та поклати глава, като че ли се ослушваше дали не се клати вътре и мозъкът му.~~

s-206

random5-s509

Историкът гъбар обмисляше нещо, та поклати глава, като че ли се ослушваше дали не се клати вътре и мозъкът му.

[7] tree

~~Броих му парите и го изпратих.~~

s-207

random5-s510

Броих му парите и го изпратих.

[8] tree

~~Влиза романистът А., поздравява студено и сяда на друга маса.~~

s-208

random5-s513

Влиза романистът А., поздравява студено и сяда на друга маса.

[9] tree

~~Това е естествено и това е нормално.~~

s-209

random5-s514

Това е естествено и това е нормално.

[10] tree

Преди да дам почивка каня всички гости и народни представители на чаша шампанско в клуба на народния представител.

s-210

random5-s518

[11] tree

~~И оттогава нашият приятел не прие в сбирката си нито едно яйце, ако то не е яйце на птица.~~

s-211

random5-s519

И оттогава нашият приятел не прие в сбирката си нито едно яйце, ако то не е яйце на птица.

[12] tree

~~Мисля, че е добре.~~

s-212

random5-s523

Мисля, че е добре.

[13] tree

~~И доктор идва от града, и дето има една дума, с медицинска помощ почина човекът, ама не е там работата!~~

s-213

random5-s525

И доктор идва от града, и дето има една дума, с медицинска помощ почина човекът, ама не е там работата!

[14] tree

~~Дали пък наистина нямаше право?~~

s-214

random5-s526

Дали пък наистина нямаше право?

[15] tree

~~Щом тук се вършеше нещо в толкова дълбока тайна от човечеството, то сигурно бе опасно.~~

s-215

random5-s527

Щом тук се вършеше нещо в толкова дълбока тайна от човечеството, то сигурно бе опасно.

[16] tree

~~Като го доближи, ритна го с все сила, та изпращя, разглоби се на парчета и парите се пръснаха по земята.~~

s-216

random5-s528

Като го доближи, ритна го с все сила, та изпращя, разглоби се на парчета и парите се пръснаха по земята.

[17] tree

Бе пропуснала да уточни кой конфликт, но компютърът я разбра, което още веднъж потвърждаваше този потресаващо нов момент у него.

s-217

random5-s530

[18] tree

Стягаме се, отиваме с жената и още щом доближихме кухнята, една ужасна миризма на вмирисано месо ме удари по носа.

s-218

random5-s531

[19] tree

~~Всички уреди бяха разположени в стената около тях.~~

s-219

random5-s536

Всички уреди бяха разположени в стената около тях.

[20] tree

Във връзка със събитията в Косово и усложнената обстановка на Балканите, същото може да се каже и за очакваните чуждестранни инвестиции.

s-220

random5-s538

[21] tree

- Какво да се направи за затягане на режима по тези наши граници, които се превръщат във външни за целия Европейски съюз?

s-221

random5-s539

[22] tree

~~Белегът се изчерви, преди тя да бе го докоснала.~~

s-222

random5-s540

Белегът се изчерви, преди тя да бе го докоснала.

[23] tree

~~Но и цялото лице се обагри, така че той почти изчезна в общата червенина.~~

s-223

random5-s541

Но и цялото лице се обагри, така че той почти изчезна в общата червенина.

[24] tree

Пък да си го видял, кога играе театро, ще си забравиш хапката в устата и няма да клепнеш, дорде не пуснат завесата.

s-224

random5-s544

[25] tree

Смятам, че действително по тези проблеми не трябва да бъде заблуждаван и българският народ, не трябва да бъде заблуждавано и народното представителство.

s-225

random5-s547

[26] tree

~~Пчелата се вмъкна в една от палатките и се зае да буди Муфата.~~

s-226

random5-s551

Пчелата се вмъкна в една от палатките и се зае да буди Муфата.

[27] tree

~~Едва се държеше на крака от умора.~~

s-227

random5-s554

Едва се държеше на крака от умора.

[28] tree

Инженерът не разбираше от работата на историците, но видимо се чувствуваше виновен и тя му прости, заканвайки се само на колегите си.

s-228

random5-s555

[29] tree

~~И отново се видя да препуска лудо и весело из отминалите векове.~~

s-229

random5-s556

И отново се видя да препуска лудо и весело из отминалите векове.

[30] tree

~~Но това си беше изконна мечта за всяка начинаеща историчка.~~

s-230

random5-s557

Но това си беше изконна мечта за всяка начинаеща историчка.

[31] tree

На срещата бяха обменени мнения за организацията и механизмите на работа на двата парламента в решаването на въпросите, свързани с европейската интеграция.

s-231

random5-s559

[32] tree

Иронията му подсказваше, че или е преживял някое лично разочарование от хетерите, или пък нещо се е променило с течение на времето.

s-232

random5-s560

[33] tree

~~- Две учителки се отказаха, след като си бяха намерили работа.~~

s-233

random5-s561

- Две учителки се отказаха, след като си бяха намерили работа.

[34] tree

~~Те бяха много коректни и попитаха дали е възможно да не подписват договори с нас.~~

s-234

random5-s562

Те бяха много коректни и попитаха дали е възможно да не подписват договори с нас.

[35] tree

Сътрудничеството в рамките на ПАСЕ е механизъм, който допринася за укрепването на демократичните институции и местното самоуправление, се заявява още в заключителния документ.

s-235

random5-s566

[36] tree

~~В случая е актуално второто действие.~~

s-236

random5-s568

В случая е актуално второто действие.

[37] tree

- Ще запазим част от преподавателския състав, като им предложим да заемат цивилни места, след като свалят пагоните.

s-237

random5-s572

[38] tree

~~- Вторият оператор ще стимулира конкуренцията на местния пазар, което е полезно за потребителя.~~

s-238

random5-s574

- Вторият оператор ще стимулира конкуренцията на местния пазар, което е полезно за потребителя.

[39] tree

~~Хубавото е, че ще се открият и много работни места.~~

s-239

random5-s575

Хубавото е, че ще се открият и много работни места.

[40] tree

~~Надявах се господин министър-председателят да остане да послуша малко, но уви!~~

s-240

random5-s577

Надявах се господин министър-председателят да остане да послуша малко, но уви!

[41] tree

~~Ученикът преглъща суха плюнка, гледа безпомощно и без да иска, дроби на късове бърсалката.~~

s-241

random5-s580

Ученикът преглъща суха плюнка, гледа безпомощно и без да иска, дроби на късове бърсалката.

[42] tree

~~После написва някъде встрани формулата на водата и пак зачаква.~~

s-242

random5-s581

После написва някъде встрани формулата на водата и пак зачаква.

[43] tree

~~Приятелят ми не отговори нищо, но явно размисляше.~~

s-243

random5-s582

Приятелят ми не отговори нищо, но явно размисляше.

[44] tree

~~Той също не беше поканен, но въпросът за колективното показно връщане на подбрани младежи, го интригуваше.~~

s-244

random5-s583

Той също не беше поканен, но въпросът за колективното показно връщане на подбрани младежи, го интригуваше.

[45] tree

~~Мислиха, мислиха, па съобщиха по телефона да дойде веднага ветеринарният лекар.~~

s-245

random5-s584

Мислиха, мислиха, па съобщиха по телефона да дойде веднага ветеринарният лекар.

[46] tree

~~И като му съобщиха да дойде веднага, той пристигна на другия ден следобед.~~

s-246

random5-s585

И като му съобщиха да дойде веднага, той пристигна на другия ден следобед.

[47] tree

~~Чуват се обаче и мнения, че в армията жената може да загуби част от своята женственост и нежност.~~

s-247

random5-s587

Чуват се обаче и мнения, че в армията жената може да загуби част от своята женственост и нежност.

[48] tree

Никой не ни е казвал какво да правим, затова и спортистите не бяха задължени да ползват само специалното олимпийско облекло, обясняват хората от федерациите.

s-248

random5-s591

[49] tree

~~Ние наистина в момента трябва да вземем едно сериозно политическо решение.~~

s-249

random5-s592

Ние наистина в момента трябва да вземем едно сериозно политическо решение.

[50] tree

Комисии за устойчиво развитие, за развитие на инфраструктурата и за регионално развитие към всеки от шестте района за планиране, създадоха днес членовете на съвета.

s-250

random5-s596

[51] tree

~~Дали като се вземе формулата на едно успешно предаване в чужбина, успехът у нас е гарантиран?~~

s-251

random5-s601

Дали като се вземе формулата на едно успешно предаване в чужбина, успехът у нас е гарантиран?

[52] tree

~~- Сега тук твърде актуална е темата за корупцията.~~

s-252

random5-s602

- Сега тук твърде актуална е темата за корупцията.

[53] tree

~~Как я виждате от позицията на швед например?~~

s-253

random5-s603

Как я виждате от позицията на швед например?

[54] tree

~~Вие сте добър пример за реализация на преминал в резерва офицер.~~

s-254

random5-s604

Вие сте добър пример за реализация на преминал в резерва офицер.

[55] tree

~~Удовлетворен ли сте от постигнатото?~~

s-255

random5-s605

Удовлетворен ли сте от постигнатото?

[56] tree

~~Не се мина много, и получихме покана.~~

s-256

random5-s606

Не се мина много, и получихме покана.

[57] tree

~~Едно стъкло ракия, панделка на шията и ментени бонбони.~~

s-257

random5-s607

Едно стъкло ракия, панделка на шията и ментени бонбони.

[58] tree

Министърът на отбраната осъществява общото ръководство на военното образование и на научноизследователската дейност в Министерството на отбраната.

s-258

random5-s610

[59] tree

Разкажете малко повече за образователния ценз и качествения подбор на девойките, които постъпват като курсантки в училището?

s-259

random5-s611

[60] tree

~~Имате ли отношение към новото строителство?~~

s-260

random5-s615

Имате ли отношение към новото строителство?

[61] tree

~~Бюджетът отделя ли достатъчно средства за нови жилища и войскови сгради?~~

s-261

random5-s616

Бюджетът отделя ли достатъчно средства за нови жилища и войскови сгради?

[62] tree

~~За процедура думата има господин Овчаров, но наистина да е процедура, а не да почвате да отговаряте.~~

s-262

random5-s617

За процедура думата има господин Овчаров, но наистина да е процедура, а не да почвате да отговаряте.

[63] tree

~~Вече говорихме за ненавременните плащания за доставени продукти.~~

s-263

random5-s620

Вече говорихме за ненавременните плащания за доставени продукти.

[64] tree

~~Господин председателю, скъпи парламентаристи, европейци, приятели!~~

s-264

random5-s623

Господин председателю, скъпи парламентаристи, европейци, приятели!

[65] tree

~~Много ви благодаря за вашата покана да говоря пред Народното събрание.~~

s-265

random5-s624

Много ви благодаря за вашата покана да говоря пред Народното събрание.

[66] tree

Комбинацията на тези тенденции на развитие на технологиите ще осигури лавина от подобрения в поразяващата способност на оръжията.

s-266

random5-s625

[67] tree

Българските депутати ясно изразиха позицията на страната ни за постигане на справедливо и трайно решение на близкоизточния въпрос.

s-267

random5-s626

[68] tree

~~Дорде не сгреши човек веднъж, дядо попе.~~

s-268

random5-s628

Дорде не сгреши човек веднъж, дядо попе.

[69] tree

~~Защо?~~

s-269

random5-s632

Защо?

[70] tree

~~Ще се мотивирам.~~

s-270

random5-s633

Ще се мотивирам.

[71] tree

~~Ще говоря по съществото на въпроса.~~

s-271

random5-s634

Ще говоря по съществото на въпроса.

[72] tree

~~Ако желаете, слушайте ме, ако желаете, вземете ги предвид.~~

s-272

random5-s635

Ако желаете, слушайте ме, ако желаете, вземете ги предвид.

[73] tree

~~Във всеки език има чуждици.~~

s-273

random5-s636

Във всеки език има чуждици.

[74] tree

~~Те са нещо като подправката на манджата.~~

s-274

random5-s637

Те са нещо като подправката на манджата.

[75] tree

~~Само с подправки, обаче, манджа не става.~~

s-275

random5-s638

Само с подправки, обаче, манджа не става.

[76] tree

В тези разходи не са включени разходите за боеприпаси при стрелбите с тежко въоръжение, летателните часове, зенитно-ракетните боеприпаси.

s-276

random5-s639

[77] tree

~~Третото различие, това е между методите и средствата, с които ние постигаме целите.~~

s-277

random5-s640

Третото различие, това е между методите и средствата, с които ние постигаме целите.

[78] tree

Господин генерал-лейтенант, наскоро пак се заговори за промени в темповете на военната реформа, каква е причината за това ускоряване?

s-278

random5-s642

[79] tree

И Вие, господин президент, се примирихте, подкрепихте с участието си в партийни форуми утвърждаването на диктата на тази олигархия.

s-279

random5-s643

[80] tree

~~През юношеските си години, освен с писане, той се занимава активно и с бокс.~~

s-280

random5-s646

През юношеските си години, освен с писане, той се занимава активно и с бокс.

[81] tree

Неколкократен победител в градското първенство на София, Божидар Чеков печели веднъж и титлата Републикански шампион.

s-281

random5-s647

[82] tree

~~Тоест, върховният суверен на властта между избори е Народното събрание.~~

s-282

random5-s649

Тоест, върховният суверен на властта между избори е Народното събрание.

[83] tree

~~Изходът от кризата е стадият на ново равновесие.~~

s-283

random5-s651

Изходът от кризата е стадият на ново равновесие.

[84] tree

~~Кризата от една страна може да бъде успокоена до новото й проявяване.~~

s-284

random5-s652

Кризата от една страна може да бъде успокоена до новото й проявяване.

[85] tree

Понеже знаел, че достъпът до целия район двеста километра западно от столицата е ограничен от властите, се обърнал към Министерството на Западните области.

s-285

random5-s659

[86] tree

Оттам отговорили, че за да му разрешат работа там, се изисква само план на изследването, утвърден от ректорския съвет на университета.

s-286

random5-s660

[87] tree

~~Но се оказало, че ректорският съвет си има едно наум.~~

s-287

random5-s661

Но се оказало, че ректорският съвет си има едно наум.

[88] tree

Другата цел, която си поставяме със сержантския състав, е да поддържаме високия имидж на Българската армия зад граница, който е дело на предните взводове, продължи генералът.

s-288

random5-s662

[89] tree

~~Ако по някакъв начин се е стигнало до забавяне на тази новина, аз изказвам своето съжаление.~~

s-289

random5-s668

Ако по някакъв начин се е стигнало до забавяне на тази новина, аз изказвам своето съжаление.

[90] tree

Ако се тръгне по този път, французите могат да изявят авторските си права върху нашите панталони, защото панталон е френска дума.

s-290

random5-s671

[91] tree

~~Те трябва да притежават способността непрекъснато да импровизират.~~

s-291

random5-s674

Те трябва да притежават способността непрекъснато да импровизират.

[92] tree

~~Интерпретацията на миналия опит ще гарантира само загуби.~~

s-292

random5-s675

Интерпретацията на миналия опит ще гарантира само загуби.

[93] tree

Всеки опит за оценка на организираната престъпност в измеренията на националната сигурност задължително предполага предварително да се уточнят обхватът и съдържанието на самото понятие.

s-293

random5-s676

[94] tree

Това е необходимо, защото различията в оценката на заплахата от организираната престъпност често се дължат на разликата в гледните точки при дефиниране на явлението.

s-294

random5-s677

[95] tree

- Ключовото е нови големи приватизационни сделки, стимулиране на инвестиции на зелено, реализиране на амбициозна публична инвестиционна програма, около която винаги се привличат инвеститори или изпълнители или всякакви фирми, които създават услуги и произвеждат преди всичко доходи.

s-295

random5-s678

[96] tree

~~Нас ни интересува да произвеждат доходи и работни места.~~

s-296

random5-s679

Нас ни интересува да произвеждат доходи и работни места.

[97] tree

Чрез сътрудничество и интеграция може да се получи сигурност и да се гарантира отбрана, ако се участва с адекватен отбранителен потенциал - оперативно съвместими военни възможности.

s-297

random5-s682

[98] tree

~~Факт е, че лекарското съсловие тепърва започва да се учи на предприемчивост.~~

s-298

random5-s683

Факт е, че лекарското съсловие тепърва започва да се учи на предприемчивост.

[99] tree

Пресмятането на разходите за наем, телефон, медицинска сестра и други съпътстващи екстри е умение, което в крачка се усвоява.

s-299

random5-s684

[100] tree

~~Извършената проверка на място отхвърля възможността пожарите да са причинени от бойни стрелби.~~

s-300

random5-s692

Извършената проверка на място отхвърля възможността пожарите да са причинени от бойни стрелби.

Edit as list • Text view • Dependency trees