Sentence view

Universal Dependencies - Bulgarian - BTB

LanguageBulgarian
ProjectBTB
Corpus Parttrain
AnnotationSimov, Kiril; Osenova, Petya; Popel, Martin

showing 201 - 300 of 444 • previous • next

[1] tree
Не можем да бъдем равнодушни пред събитията, които се разиграват пред очите ни.
s-201
akadgram-s361
Не можем да бъдем равнодушни пред събитията, които се разиграват пред очите ни.
[2] tree
Аз забелязах, че той успя да хвърли бърз поглед на жълтиците.
s-202
akadgram-s363
Аз забелязах, че той успя да хвърли бърз поглед на жълтиците.
[3] tree
Аз забравих да затворя и да пусна завесата на вратата на нашето купе.
s-203
akadgram-s364
Аз забравих да затворя и да пусна завесата на вратата на нашето купе.
[4] tree
Аз обичах да разговарям с него.
s-204
akadgram-s366
Аз обичах да разговарям с него.
[5] tree
Аз се наемам да ги смажа бързо, ако ме подкрепите.
s-205
akadgram-s367
Аз се наемам да ги смажа бързо, ако ме подкрепите.
[6] tree
В село говорят, че си убит.
s-206
akadgram-s368
В село говорят, че си убит.
[7] tree
Виждам, че идва често.
s-207
akadgram-s369
Виждам, че идва често.
[8] tree
Гърция мисли да играе важна роля в съдбите на Турция.
s-208
akadgram-s371
Гърция мисли да играе важна роля в съдбите на Турция.
[9] tree
Донеси каквото ти казах.
s-209
akadgram-s373
Донеси каквото ти казах.
[10] tree
Една силна ръка го хвана за шията като железни клещи и го накара да седне на мястото си.
s-210
akadgram-s374
Една силна ръка го хвана за шията като железни клещи и го накара да седне на мястото си.
[11] tree
Забравих да ти кажа утре рано да си дойдеш.
s-211
akadgram-s375
Забравих да ти кажа утре рано да си дойдеш.
[12] tree
И ето виждам да се приближава към нас тъмна, вълнуваща се маса хора.
s-212
akadgram-s376
И ето виждам да се приближава към нас тъмна, вълнуваща се маса хора.
[13] tree
Надявам се да си живеят добре.
s-213
akadgram-s381
Надявам се да си живеят добре.
[14] tree
Не видях да ми е пипал книгите на масата.
s-214
akadgram-s382
Не видях да ми е пипал книгите на масата.
[15] tree
Не зная да е идвал той.
s-215
akadgram-s383
Не зная да е идвал той.
[16] tree
Не зная да му кажа ли всичко.
s-216
akadgram-s384
Не зная да му кажа ли всичко.
[17] tree
Не зная дали утре да отида у тях.
s-217
akadgram-s385
Не зная дали утре да отида у тях.
[18] tree
Не зная как да се живее без пари.
s-218
akadgram-s386
Не зная как да се живее без пари.
[19] tree
Не мога да си спомня да е пяла.
s-219
akadgram-s387
Не мога да си спомня да е пяла.
[20] tree
Не помня да съм се карал с нея.
s-220
akadgram-s388
Не помня да съм се карал с нея.
[21] tree
Няма нужда да казвам, че не затворих очи цяла нощ.
s-221
akadgram-s392
Няма нужда да казвам, че не затворих очи цяла нощ.
[22] tree
Отдавна съм забранил да се вдига шум.
s-222
akadgram-s394
Отдавна съм забранил да се вдига шум.
[23] tree
Питах се как ще живея с тези хора.
s-223
akadgram-s395
Питах се как ще живея с тези хора.
[24] tree
Пия каквото си искам.
s-224
akadgram-s396
Пия каквото си искам.
[25] tree
Пожела им да са живи и здрави.
s-225
akadgram-s397
Пожела им да са живи и здрави.
[26] tree
Помислете как ще стигнете дотам.
s-226
akadgram-s398
Помислете как ще стигнете дотам.
[27] tree
Помня, че в тая минута бях твърде смутен.
s-227
akadgram-s399
Помня, че в тая минута бях твърде смутен.
[28] tree
Попитах го да не би да няма пари.
s-228
akadgram-s400
Попитах го да не би да няма пари.
[29] tree
Попитах го кой е идвал.
s-229
akadgram-s401
Попитах го кой е идвал.
[30] tree
Почти от сутринта с малки паузи чувахме да бие камбана.
s-230
akadgram-s402
Почти от сутринта с малки паузи чувахме да бие камбана.
[31] tree
Почти от сутринта с малки паузи чувахме да бие камбана.
s-231
akadgram-s403
Почти от сутринта с малки паузи чувахме да бие камбана.
[32] tree
Решил бях не да мълча, а да кажа всичко.
s-232
akadgram-s406
Решил бях не да мълча, а да кажа всичко.
[33] tree
Страшният глад бе го принудил да слезе в планината.
s-233
akadgram-s408
Страшният глад бе го принудил да слезе в планината.
[34] tree
Събрал съм малко глина, но не зная какво да направя от нея.
s-234
akadgram-s409
Събрал съм малко глина, но не зная какво да направя от нея.
[35] tree
Те съзнаваха, че са сторили грешка.
s-235
akadgram-s410
Те съзнаваха, че са сторили грешка.
[36] tree
Че го обичаш, зная добре.
s-236
akadgram-s414
Че го обичаш, зная добре.
[37] tree
Ще го види, че идва всеки ден.
s-237
akadgram-s415
Ще го види, че идва всеки ден.
[38] tree
Аз мисля, че утре ще умре, освен ако е ранен в крилото.
s-238
akadgram-s417
Аз мисля, че утре ще умре, освен ако е ранен в крилото.
[39] tree
Вместо да отида аз, ще отидеш ли ти?
s-239
akadgram-s418
Вместо да отида аз, ще отидеш ли ти?
[40] tree
Вместо да се наведе, той вдигна главата си.
s-240
akadgram-s419
Вместо да се наведе, той вдигна главата си.
[41] tree
Вместо да се успокои, страхът и безпокойството му още повече пораснаха.
s-241
akadgram-s421
Вместо да се успокои, страхът и безпокойството му още повече пораснаха.
[42] tree
Заседанията на народното събрание са публични, освен когато то реши, че важни държавни интереси налагат заседанието да бъде тайно.
s-242
akadgram-s423
Заседанията на народното събрание са публични, освен когато то реши, че важни държавни интереси налагат заседанието да бъде тайно.
[43] tree
Мога винаги да идвам у вас, освен когато имам училище.
s-243
akadgram-s425
Мога винаги да идвам у вас, освен когато имам училище.
[44] tree
Тя бе все още хубава, освен че бе малко понапълняла.
s-244
akadgram-s429
Тя бе все още хубава, освен че бе малко понапълняла.
[45] tree
Вземат си в харема колкото си искат жени.
s-245
akadgram-s430
Вземат си в харема колкото си искат жени.
[46] tree
Вземи си колкото искаш ябълки.
s-246
akadgram-s431
Вземи си колкото искаш ябълки.
[47] tree
Доколкото ми е известно, никой досега не е разглеждал подробно този въпрос.
s-247
akadgram-s432
Доколкото ми е известно, никой досега не е разглеждал подробно този въпрос.
[48] tree
Гдето стъпи, трева не никне...
s-248
akadgram-s440
Гдето стъпи, трева не никне...
[49] tree
И все пак не можеш да се върнеш, откъдето си тръгнал...
s-249
akadgram-s442
И все пак не можеш да се върнеш, откъдето си тръгнал...
[50] tree
Всички почнаха да се спасяват, както могат.
s-250
akadgram-s444
Всички почнаха да се спасяват, както могат.
[51] tree
Карайте, както сте я намислили.
s-251
akadgram-s449
Карайте, както сте я намислили.
[52] tree
Кметът политна, сякаш да се поклони.
s-252
akadgram-s450
Кметът политна, сякаш да се поклони.
[53] tree
Не се плаши, ще те отмъкна, без никой да забележи.
s-253
akadgram-s452
Не се плаши, ще те отмъкна, без никой да забележи.
[54] tree
Първо, той отказал да духне в тръбичката, както е очевидно.
s-254
akadgram-s453
Първо, той отказал да духне в тръбичката, както е очевидно.
[55] tree
Съдиите, както се виждаше, бяха закъснели.
s-255
akadgram-s456
Съдиите, както се виждаше, бяха закъснели.
[56] tree
Колкото и да викаш, напразно е.
s-256
akadgram-s461
Колкото и да викаш, напразно е.
[57] tree
Макар да беше още сърдит, излезе да изпълни поръчката.
s-257
akadgram-s462
Макар да беше още сърдит, излезе да изпълни поръчката.
[58] tree
Макар че го оборваше сън, той дълго време не можа да заспи.
s-258
akadgram-s463
Макар че го оборваше сън, той дълго време не можа да заспи.
[59] tree
Не съм тукашен, та не ви познавам.
s-259
akadgram-s468
Не съм тукашен, та не ви познавам.
[60] tree
Писано е било да стане, затова е станало.
s-260
akadgram-s469
Писано е било да стане, затова е станало.
[61] tree
През нощта валя хубав пролетен дъжд, затова денят бе хубав, чист, весел, като окъпан.
s-261
akadgram-s470
През нощта валя хубав пролетен дъжд, затова денят бе хубав, чист, весел, като окъпан.
[62] tree
Разсипан си, затуй го казваш.
s-262
akadgram-s471
Разсипан си, затуй го казваш.
[63] tree
Стана ми горещо, та трябваше да сваля старото си палто.
s-263
akadgram-s472
Стана ми горещо, та трябваше да сваля старото си палто.
[64] tree
Хайдутин ли съм да ме връзваш?
s-264
akadgram-s473
Хайдутин ли съм да ме връзваш?
[65] tree
Ако го видя, ще му кажа.
s-265
akadgram-s474
Ако го видя, ще му кажа.
[66] tree
Ако дойдеш, тръгваме веднага.
s-266
akadgram-s475
Ако дойдеш, тръгваме веднага.
[67] tree
Ако дойдеш, тръгваме веднага.
s-267
akadgram-s476
Ако дойдеш, тръгваме веднага.
[68] tree
Ако ме обичаше повече, щеше да се реши.
s-268
akadgram-s479
Ако ме обичаше повече, щеше да се реши.
[69] tree
Ако ми дадеш билет, бих отишъл на театър.
s-269
akadgram-s480
Ако ми дадеш билет, бих отишъл на театър.
[70] tree
Ако не видиш злото, не познаваш доброто.
s-270
akadgram-s481
Ако не видиш злото, не познаваш доброто.
[71] tree
Ако потопим в разтвор от киселина син лакмус, той става червен.
s-271
akadgram-s482
Ако потопим в разтвор от киселина син лакмус, той става червен.
[72] tree
Ако ще тръгваш, тръгвай!
s-272
akadgram-s483
Ако ще тръгваш, тръгвай!
[73] tree
Броя до десет и ако не дойде, аз тръгвам.
s-273
akadgram-s484
Броя до десет и ако не дойде, аз тръгвам.
[74] tree
В случай че забравя, ще ме подсетиш.
s-274
akadgram-s485
В случай че забравя, ще ме подсетиш.
[75] tree
Да беше татко, той би се съгласил.
s-275
akadgram-s486
Да беше татко, той би се съгласил.
[76] tree
Муха да бръмне, ще го събуди.
s-276
akadgram-s489
Муха да бръмне, ще го събуди.
[77] tree
Само да ме излъжеш, не си ми приятел повече.
s-277
akadgram-s490
Само да ме излъжеш, не си ми приятел повече.
[78] tree
Забраних му да работи, за да си почине.
s-278
akadgram-s492
Забраних му да работи, за да си почине.
[79] tree
И ти отиде да му помогнеш!
s-279
akadgram-s493
И ти отиде да му помогнеш!
[80] tree
И ти отиде да му помогнеш!
s-280
akadgram-s494
И ти отиде да му помогнеш!
[81] tree
Иди да му помогнеш!
s-281
akadgram-s495
Иди да му помогнеш!
[82] tree
Много пъти той вдигаше ръка да бие.
s-282
akadgram-s496
Много пъти той вдигаше ръка да бие.
[83] tree
Пусни ме да видя колибата.
s-283
akadgram-s497
Пусни ме да видя колибата.
[84] tree
Той се дръпна, за да направи път на жената.
s-284
akadgram-s499
Той се дръпна, за да направи път на жената.
[85] tree
Заговори бързо, защото младите приближаваха.
s-285
akadgram-s501
Заговори бързо, защото младите приближаваха.
[86] tree
Заговорих по-високо, защото имах чувството, че той не ме чува.
s-286
akadgram-s502
Заговорих по-високо, защото имах чувството, че той не ме чува.
[87] tree
Не мога да гледам хората в очите, сякаш съм гузна за нещо пред тях.
s-287
akadgram-s503
Не мога да гледам хората в очите, сякаш съм гузна за нещо пред тях.
[88] tree
Той вървеше мъчно, защото дрехите му бяха пълни с вода...
s-288
akadgram-s505
Той вървеше мъчно, защото дрехите му бяха пълни с вода...
[89] tree
Тъкмо защото е много смутена, тя се държи с последни усилия на волята си.
s-289
akadgram-s506
Тъкмо защото е много смутена, тя се държи с последни усилия на волята си.
[90] tree
Уморих се да тичам.
s-290
akadgram-s507
Уморих се да тичам.
[91] tree
Я ставай, че ще се простудиш на голата земя.
s-291
akadgram-s509
Я ставай, че ще се простудиш на голата земя.
[92] tree
А това време щеше да настане, щом храната се привърши и хората се изплашат от безумието си.
s-292
akadgram-s510
А това време щеше да настане, щом храната се привърши и хората се изплашат от безумието си.
[93] tree
Бих слушал, докато мръкне.
s-293
akadgram-s514
Бих слушал, докато мръкне.
[94] tree
Бях се отдалечил на двеста метра от колата, когато чух изстрел.
s-294
akadgram-s515
Бях се отдалечил на двеста метра от колата, когато чух изстрел.
[95] tree
Да вървим, докато не са светнали лампите.
s-295
akadgram-s516
Да вървим, докато не са светнали лампите.
[96] tree
Да вървим, докато не са светнали лампите.
s-296
akadgram-s517
Да вървим, докато не са светнали лампите.
[97] tree
Докато берете памука, няма да ги освобождаваш.
s-297
akadgram-s518
Докато берете памука, няма да ги освобождаваш.
[98] tree
Докато берете памука, няма да ги освобождаваш.
s-298
akadgram-s519
Докато берете памука, няма да ги освобождаваш.
[99] tree
Докато да извикам, че падам, намерих се във водата.
s-299
akadgram-s520
Докато да извикам, че падам, намерих се във водата.
[100] tree
Докато се разхождаше бавно из двора, патицата оглеждаше кладенеца.
s-300
akadgram-s522
Докато се разхождаше бавно из двора, патицата оглеждаше кладенеца.

Edit as list • Text view • Dependency trees