Sentence view
Universal Dependencies - Bulgarian - BTB
| Language | Bulgarian |
|---|
| Project | BTB |
|---|
| Corpus Part | train |
|---|
| Annotation | Simov, Kiril; Osenova, Petya; Popel, Martin |
|---|
showing 101 - 200 of 444 • previous • next
Вие сте ми ръководител и образец.
s-101
akadgram-s160
Вие сте ми ръководител и образец.
Виеха глутници чакали.
s-102
akadgram-s161
Виеха глутници чакали.
Глухонемият се обръщаше.
s-103
akadgram-s162
Глухонемият се обръщаше.
Град Велико Търново е разположен в живописна местност.
s-104
akadgram-s163
Град Велико Търново е разположен в живописна местност.
Излязоха и четиримата - Балашев, Димка и телеграфистът със сестра си.
s-105
akadgram-s164
Излязоха и четиримата - Балашев, Димка и телеграфистът със сестра си.
Излязохме и ние с дядо Гено.
s-106
akadgram-s165
Излязохме и ние с дядо Гено.
Както речникът, така и фразеологичният състав на даден език подлежат на изменение и попълване с нови елементи.
s-107
akadgram-s167
Както речникът, така и фразеологичният състав на даден език подлежат на изменение и попълване с нови елементи.
Кой ни признава?
s-108
akadgram-s168
Кой ни признава?
Кой ни признава?
s-109
akadgram-s169
Кой ни признава?
Малцина запазиха присъствие на духа.
s-110
akadgram-s173
Малцина запазиха присъствие на духа.
Не плачи, момчето ми, стига.
s-111
akadgram-s174
Не плачи, момчето ми, стига.
Непознатият се обърна към нас и се усмихна.
s-112
akadgram-s176
Непознатият се обърна към нас и се усмихна.
Неуспелите сега, ще успеят друг път.
s-113
akadgram-s177
Неуспелите сега, ще успеят друг път.
Ние с Калина тръгнахме мълчаливо.
s-114
akadgram-s178
Ние с Калина тръгнахме мълчаливо.
Никакъв глас, никакъв вик не се обаждаше.
s-115
akadgram-s179
Никакъв глас, никакъв вик не се обаждаше.
Но корабът, уви, не спира.
s-116
akadgram-s180
Но корабът, уви, не спира.
Някой полека вратата отворил.
s-117
akadgram-s183
Някой полека вратата отворил.
Обвиняемий, пристъпете по-близко.
s-118
akadgram-s184
Обвиняемий, пристъпете по-близко.
Отвсякъде ужас и смърт приближава.
s-119
akadgram-s185
Отвсякъде ужас и смърт приближава.
Петима Петка не чакат.
s-120
akadgram-s186
Петима Петка не чакат.
Петър, Боян и аз ще останем на работа в библиотеката.
s-121
akadgram-s187
Петър, Боян и аз ще останем на работа в библиотеката.
Петър, Боян и аз ще останем на работа в библиотеката.
s-122
akadgram-s188
Петър, Боян и аз ще останем на работа в библиотеката.
По канала на езерото към морето се пущаха лодка след лодка.
s-123
akadgram-s189
По канала на езерото към морето се пущаха лодка след лодка.
По-голямата част от работниците получавали по 7-8 рубли на месец.
s-124
akadgram-s190
По-голямата част от работниците получавали по 7-8 рубли на месец.
Подсъдимият не разбираше нищо от речта на защитника си.
s-125
akadgram-s191
Подсъдимият не разбираше нищо от речта на защитника си.
Сит на гладен не вярва.
s-126
akadgram-s195
Сит на гладен не вярва.
Спестеното отиде, взех назаем.
s-127
akadgram-s196
Спестеното отиде, взех назаем.
Старата не ще изтрай.
s-128
akadgram-s197
Старата не ще изтрай.
Събраните наоколо замърдаха, шушукането се усили.
s-129
akadgram-s198
Събраните наоколо замърдаха, шушукането се усили.
Сълзи потекоха по страните на суровите мъже.
s-130
akadgram-s199
Сълзи потекоха по страните на суровите мъже.
Тая скръб на селянката го смая.
s-131
akadgram-s200
Тая скръб на селянката го смая.
Това беше шум от мотори.
s-132
akadgram-s203
Това беше шум от мотори.
Това са първите неприятелски аванпостове, които са се доближили.
s-133
akadgram-s204
Това са първите неприятелски аванпостове, които са се доближили.
Ще дойдеш ти, очакван ден!
s-134
akadgram-s211
Ще дойдеш ти, очакван ден!
Аз имах една ябълка лимонка, родовито дърво беше.
s-135
akadgram-s212
Аз имах една ябълка лимонка, родовито дърво беше.
Дядо Цоно беше стар човек.
s-136
akadgram-s213
Дядо Цоно беше стар човек.
Леля Станка се хвана за работа с трескава бързина.
s-137
akadgram-s214
Леля Станка се хвана за работа с трескава бързина.
Майката соколица отпусна криле във висините и падна надолу.
s-138
akadgram-s215
Майката соколица отпусна криле във висините и падна надолу.
Невеста Нена престана да вика.
s-139
akadgram-s216
Невеста Нена престана да вика.
Отец Игнатий му подаде чаша с вода.
s-140
akadgram-s217
Отец Игнатий му подаде чаша с вода.
Професор Георгиев чете встъпителната си лекция.
s-141
akadgram-s218
Професор Георгиев чете встъпителната си лекция.
Аз да бях я сварил, щях да я науча аз нея.
s-142
akadgram-s223
Аз да бях я сварил, щях да я науча аз нея.
Ако бях поет, аз бих написал много стихове.
s-143
akadgram-s224
Ако бях поет, аз бих написал много стихове.
Всички се зарадваха на истинския пролетен ден.
s-144
akadgram-s225
Всички се зарадваха на истинския пролетен ден.
Да работим!
s-145
akadgram-s226
Да работим!
Дончо беше дълбоко вдаден в работата си.
s-146
akadgram-s229
Дончо беше дълбоко вдаден в работата си.
Дърто, стига си дрямал!
s-147
akadgram-s230
Дърто, стига си дрямал!
Започнах тоя дневник, за да записвам преживяванията си.
s-148
akadgram-s231
Започнах тоя дневник, за да записвам преживяванията си.
И почна се борба страшна, яростна и бясна.
s-149
akadgram-s232
И почна се борба страшна, яростна и бясна.
Младите батальони ще бъдат образувани от строителни отреди.
s-150
akadgram-s236
Младите батальони ще бъдат образувани от строителни отреди.
Много е спорено по ролята и значението на художествената литература.
s-151
akadgram-s237
Много е спорено по ролята и значението на художествената литература.
Момчето хвана стареца за ръка и го поведе.
s-152
akadgram-s238
Момчето хвана стареца за ръка и го поведе.
Мъглив и влажен есенен ден е сподавил малкото селце.
s-153
akadgram-s239
Мъглив и влажен есенен ден е сподавил малкото селце.
Неговото семейство ще да се е заселило в града наскоро след превземането му.
s-154
akadgram-s240
Неговото семейство ще да се е заселило в града наскоро след превземането му.
Нивите бяха удавени в къпина и бурен.
s-155
akadgram-s241
Нивите бяха удавени в къпина и бурен.
Противникът обстрелваше селото с дългобойната си артилерия.
s-156
akadgram-s242
Противникът обстрелваше селото с дългобойната си артилерия.
Стори й се, че днес е по-светло от друг път.
s-157
akadgram-s243
Стори й се, че днес е по-светло от друг път.
Тя копаеше бурените в току-що поникналата царевица.
s-158
akadgram-s244
Тя копаеше бурените в току-що поникналата царевица.
Ала в съда не потупват по рамото, а го осъждат на смърт.
s-159
akadgram-s247
Ала в съда не потупват по рамото, а го осъждат на смърт.
Бурята задави немощния му глас.
s-160
akadgram-s249
Бурята задави немощния му глас.
Виното рекло: мене ме мъчат, ама и аз мъча.
s-161
akadgram-s250
Виното рекло: мене ме мъчат, ама и аз мъча.
Десет отмярвай, едно отрязвай.
s-162
akadgram-s252
Десет отмярвай, едно отрязвай.
Други двама партизани водеха ранения.
s-163
akadgram-s253
Други двама партизани водеха ранения.
И това ще те принуди рано или късно да върнеш заетото.
s-164
akadgram-s254
И това ще те принуди рано или късно да върнеш заетото.
Иван Белин усилва вниманието си.
s-165
akadgram-s255
Иван Белин усилва вниманието си.
Мене ме гони потеря.
s-166
akadgram-s256
Мене ме гони потеря.
Млад съм, но младост не помня.
s-167
akadgram-s257
Млад съм, но младост не помня.
Очевидно докторът очакваше някого.
s-168
akadgram-s262
Очевидно докторът очакваше някого.
Плясват ръце и залавят хоро вито, извиха се, изтъпкаха златно жито.
s-169
akadgram-s263
Плясват ръце и залавят хоро вито, извиха се, изтъпкаха златно жито.
Стефан срещна циганите дървари.
s-170
akadgram-s264
Стефан срещна циганите дървари.
Тебе те познават по тия места.
s-171
akadgram-s265
Тебе те познават по тия места.
Това почна да го смущава.
s-172
akadgram-s266
Това почна да го смущава.
Овчарчето стана, свирна на кравите и хукна нагоре по жълтата поляна.
s-173
akadgram-s269
Овчарчето стана, свирна на кравите и хукна нагоре по жълтата поляна.
Отначало той не разбра нищо, но се взря по-внимателно и разчете разкривените букви.
s-174
akadgram-s270
Отначало той не разбра нищо, но се взря по-внимателно и разчете разкривените букви.
Техните жертви бяха ритали, бяха пищели, тръшкали се бяха, ала на сутринта бяха всички живи.
s-175
akadgram-s271
Техните жертви бяха ритали, бяха пищели, тръшкали се бяха, ала на сутринта бяха всички живи.
Правя те бан на Търновската област.
s-176
akadgram-s301
Правя те бан на Търновската област.
Прекръстили ме Пшеничката, защото съм приличала на узрял клас...
s-177
akadgram-s302
Прекръстили ме Пшеничката, защото съм приличала на узрял клас...
Те ме смятат вече за свой.
s-178
akadgram-s314
Те ме смятат вече за свой.
Тя отиде дома бързо и развълнувана като младо момиче.
s-179
akadgram-s320
Тя отиде дома бързо и развълнувана като младо момиче.
Халит ага, утре Цена роб ти я дарявам.
s-180
akadgram-s322
Халит ага, утре Цена роб ти я дарявам.
Христо служеше като държавен архитект в столицата.
s-181
akadgram-s323
Христо служеше като държавен архитект в столицата.
Аз не съм пленник на тия разбойници, а съм гост.
s-182
akadgram-s327
Аз не съм пленник на тия разбойници, а съм гост.
В притвора се трупаха болярски жени, монахини, видни госпожи, а сред тях очите на княза търсеха Каломела.
s-183
akadgram-s328
В притвора се трупаха болярски жени, монахини, видни госпожи, а сред тях очите на княза търсеха Каломела.
Долу в равнината вече червенееха черешите, а тук цъфтяха бели цветове.
s-184
akadgram-s329
Долу в равнината вече червенееха черешите, а тук цъфтяха бели цветове.
И очите му пламнаха за миг, но в заканата му нямаше решителност и воля.
s-185
akadgram-s332
И очите му пламнаха за миг, но в заканата му нямаше решителност и воля.
Лицето му, едро и спокойно, изразяваше неловкост, но думите му бяха твърди.
s-186
akadgram-s334
Лицето му, едро и спокойно, изразяваше неловкост, но думите му бяха твърди.
На два пъти край него мина Севда, но той не я забеляза.
s-187
akadgram-s335
На два пъти край него мина Севда, но той не я забеляза.
Не скитай като слуга, ами ела да бъдеш господар тука.
s-188
akadgram-s337
Не скитай като слуга, ами ела да бъдеш господар тука.
Нейна милост христолюбивата княгиня винаги била благосклонна към светата обител, ала отдавна не била ги почела с гостуване.
s-189
akadgram-s338
Нейна милост христолюбивата княгиня винаги била благосклонна към светата обител, ала отдавна не била ги почела с гостуване.
Оженила се беше, ама мъжът й се помина.
s-190
akadgram-s341
Оженила се беше, ама мъжът й се помина.
Стихна боят, мили мой, ала ти не се завръщаш.
s-191
akadgram-s342
Стихна боят, мили мой, ала ти не се завръщаш.
Да ги изколим ли, да ги избесим ли, или да им отредим друга смърт?
s-192
akadgram-s346
Да ги изколим ли, да ги избесим ли, или да им отредим друга смърт?
Или ми помогни, или поне не ме гледай.
s-193
akadgram-s349
Или ми помогни, или поне не ме гледай.
Или това място бе специално изолирано от общата гравитация, или пък бе съвсем далече от центъра.
s-194
akadgram-s350
Или това място бе специално изолирано от общата гравитация, или пък бе съвсем далече от центъра.
Или трябвало да убеди брата си, или да си помисли за собствената глава.
s-195
akadgram-s351
Или трябвало да убеди брата си, или да си помисли за собствената глава.
Не бива да започваме да орем.
s-196
akadgram-s354
Не бива да започваме да орем.
Не бих могъл да продължавам да пиша.
s-197
akadgram-s355
Не бих могъл да продължавам да пиша.
Пръв път съм закачил да пиша в Свищов.
s-198
akadgram-s356
Пръв път съм закачил да пиша в Свищов.
След две седмици можем да започнем да строим новото училище.
s-199
akadgram-s357
След две седмици можем да започнем да строим новото училище.
Дните започнаха да стават студени и дъждовни.
s-200
akadgram-s358
Дните започнаха да стават студени и дъждовни.
Edit as list • Text view • Dependency trees