Sentence view Universal Dependencies - Turkish - IMST Language Turkish Project IMST Corpus Part dev
Text: Transcription Written form - Colors
showing 201 - 300 of 975 • previous • next
Kendi şirketinde askeriye mühimmat satışı yapardı .
s-201
mst-1245
Kendi şirketinde askeriye mühimmat satışı yapardı.
Bilirsiniz ...
s-202
mst-1247
Bilirsiniz...
Piyaz ise kendi başına yarışamayacağını bilir .
s-203
mst-1249
Piyaz ise kendi başına yarışamayacağını bilir.
Kapıdan satışlar ile bazı kampanyalı satışlar Bakanlığın iznine bağlanıyor .
s-204
mst-1254
Kapıdan satışlar ile bazı kampanyalı satışlar Bakanlığın iznine bağlanıyor.
Büyük ablam annemle sık sık kavga ediyor .
s-205
mst-1259
Büyük ablam annemle sık sık kavga ediyor.
Bu soruyu , imam niye bayılmış ? diye sorun .
s-206
mst-1264
Bu soruyu, imam niye bayılmış? diye sorun.
Irak savaşı sonucu bölgedeki sermaye maliyetleri yükseleceği , İsrail ve birçok Arap ülkesinden sermaye çıkışının yaşanacağı ifade ediliyor .
s-207
mst-1269
Irak savaşı sonucu bölgedeki sermaye maliyetleri yükseleceği, İsrail ve birçok Arap ülkesinden sermaye çıkışının yaşanacağı ifade ediliyor.
Ne rahat , ne güzel bir ev bulmuşsun .
s-208
mst-1279
Ne rahat, ne güzel bir ev bulmuşsun.
Dilin üstünden kayıp gidecek .
s-209
mst-1284
Dilin üstünden kayıp gidecek.
Kendisini çevreleyen ışık yumağıyla beraber .
s-210
mst-1287
Kendisini çevreleyen ışık yumağıyla beraber.
Savundukları görüş platocu düalist görüştür : bu evreni , ancak salt usa vurma yeteneği gösterebilenler anlayabilir .
s-211
mst-1292
Savundukları görüş platocu düalist görüştür: bu evreni, ancak salt usa vurma yeteneği gösterebilenler anlayabilir.
Özer'lerin ?ithatpaşa'daki bahçe içindeki evindeydik .
s-212
mst-1303
Özer'lerin ?ithatpaşa'dakibahçe içindeki evindeydik.
Ama çalışkan .
s-213
mst-1309
Ama çalışkan.
Bu ikili , rakı satrancında yerini zeytinyağlıya bırakır .
s-214
mst-1312
Bu ikili, rakı satrancında yerini zeytinyağlıya bırakır.
Unvan ? MCB diye bir remiz .
s-215
mst-1318
Unvan? MCB diye bir remiz.
Neden geldiniz .
s-216
mst-1324
Neden geldiniz.
Antropolojinin temelinde ise insan , insan davranışları , çevreyle etkileşimi yatar .
s-217
mst-1325
Antropolojinin temelinde ise insan, insan davranışları, çevreyle etkileşimi yatar.
Herkes ömründe bir kez buraya uğrar .
s-218
mst-1332
Herkes ömründe bir kez buraya uğrar.
Kurtulamazsın .
s-219
mst-1337
Kurtulamazsın.
Diyarbakır'a gideceğini ancak sabah uyuyakaldığını ve sabah uçağına yetişemediğini söyledi .
s-220
mst-1339
Diyarbakır'a gideceğini ancak sabah uyuyakaldığını ve sabah uçağına yetişemediğini söyledi.
Resim , daha bir haftada küçülüyor ...
s-221
mst-1346
Resim, daha bir haftada küçülüyor...
Babamla ortanca amcam dedemin ekmek fırınında eşşek gibi çalışırken o hayta hayta sokaklarda , kırlarda dolaşmış , itle kopukla düşüp kalkmış , içki içmiş .
s-222
mst-1354
Babamla ortanca amcam dedemin ekmek fırınında eşşek gibi çalışırken o hayta hayta sokaklarda, kırlarda dolaşmış, itle kopukla düşüp kalkmış, içki içmiş.
Tadı tuzu yok .
s-223
mst-1366
Tadı tuzu yok.
Alınmaya ne kadar hazırsın ! ..
s-224
mst-1368
Alınmaya ne kadar hazırsın!..
Memur maaşı yüzde on oranında artırılırsa , bu otuzaltı milyon dörtyüzseksensekiz bin liralık zam anlamına gelecek .
s-225
mst-1372
Memur maaşı yüzde on oranında artırılırsa, bu otuzaltı milyon dörtyüzseksensekiz bin liralık zam anlamına gelecek.
Hoşça kalın , dedi .
s-227
mst-1386
Hoşça kalın, dedi.
ev yapmak , hayatı biçimlendirmek demektir .
s-228
mst-1389
ev yapmak, hayatı biçimlendirmek demektir.
Onunla daha fazla birlikte olabilmek .
s-230
mst-1398
Onunla daha fazla birlikte olabilmek.
Tasarıda Milli Savunma , Jandarma ve Sahil Gabay harcama yetkisi diğer kuruluşlardan daha yüksek belirlendi .
s-231
mst-1403
Tasarıda Milli Savunma, Jandarma ve Sahil Gabay harcama yetkisi diğer kuruluşlardan daha yüksek belirlendi.
Milliyet haberin spotunda ve haberde ' en uzun tie break - seti ' ve ' en uzun tie break - ' ifadesini kullanmıştı .
s-232
mst-1416
Milliyet haberin spotunda ve haberde ' en uzun tie break-seti ' ve ' en uzun tie break-' ifadesini kullanmıştı.
Yapı Kredi Sanat Festivali yetkilileri de durumu bir ilanla duyurarak konsere bilet alanların ücretlerini Yapı Kredi Yayınları Galatasaray Kitabevi'nden hemen geri alabileceklerini açıkladı .
s-233
mst-1423
Yapı Kredi Sanat Festivali yetkilileri de durumu bir ilanla duyurarak konsere bilet alanların ücretlerini Yapı Kredi Yayınları Galatasaray Kitabevi'nden hemen geri alabileceklerini açıkladı.
Ağırlık Japonlar ve Ruslar'da .
s-234
mst-1431
Ağırlık Japonlar ve Ruslar'da.
Bir sabah uyanıyorsunuz ve o güne kadar ülkemizin ve yeryüzünün geçmişiyle ilgili pek çok olayın doğru olmadığını öğreniyorsunuz .
s-235
mst-1433
Bir sabah uyanıyorsunuz ve o güne kadar ülkemizin ve yeryüzünün geçmişiyle ilgili pek çok olayın doğru olmadığını öğreniyorsunuz.
Esin geceliğinin eteklerini savura savura odanın ortasında dönüyor Ben bir pensesim , ben bizim evin prensesiyim . diye kendince bir melodi mırıldanıyordu ki birden sustu : Ama abi bu evde iki prens var .
s-236
mst-1440
Esin geceliğinin eteklerini savura savura odanın ortasında dönüyor Ben bir pensesim, ben bizim evin prensesiyim. diye kendince bir melodi mırıldanıyordu ki birden sustu: Ama abi bu evde iki prens var.
kırk çeşit yemeği yapılır patlıcanın .
s-237
mst-1451
kırk çeşit yemeği yapılır patlıcanın.
' Ben siyasette belli yerleri amaçlayarak çalışmış bir insan değilim .
s-238
mst-1455
' Ben siyasette belli yerleri amaçlayarak çalışmış bir insan değilim.
Ben de kelleyim tabii , bir de herif ölcem mölcem diyor ya , ister istemez moralin bozuluyor .
s-239
mst-1459
Ben de kelleyim tabii, bir de herif ölcem mölcem diyor ya, ister istemez moralin bozuluyor.
Tedavisi olmayan bir tür hastalık gibiydi bu korku .
s-240
mst-1469
Tedavisi olmayan bir tür hastalık gibiydi bu korku.
Düşünmezsin tabii .
s-241
mst-1473
Düşünmezsin tabii.
Peebles : Big bang yaradılışın çağımızdaki versiyonudur .
s-242
mst-1476
Peebles: Big bang yaradılışın çağımızdaki versiyonudur.
Siz iyi ettiniz de erken geldiniz .
s-243
mst-1484
Siz iyi ettiniz de erken geldiniz.
- İyi geceler Şükran Hanım , dedi .
s-244
mst-1490
-İyi geceler Şükran Hanım, dedi.
Tabi ki , ev yapmak olanaklı ise .
s-245
mst-1494
Tabi ki, ev yapmak olanaklı ise.
Yapayalnız kaldım hayatta .
s-246
mst-1501
Yapayalnız kaldım hayatta.
Yoksa biliyor musunuz orayı ? diye hayretle sordu .
s-247
mst-1502
Yoksa biliyor musunuz orayı? diye hayretle sordu.
Bir şey anlatmak için gelmiştin buraya .
s-248
mst-1507
Bir şey anlatmak için gelmiştin buraya.
Pamuğun var mı .
s-249
mst-1511
Pamuğun var mı.
Ağız tadı için gerekli bu memişler .
s-250
mst-1513
Ağız tadı için gerekli bu memişler.
Tıpkı bir akşam üstü , adamın birisinin sana bu soruyu sorduğunda şaşırıp utandığın gibi karşındaki kasiyer kız da utancından kafasını neredeyse kasanın içine sokacaktı .
s-251
mst-1517
Tıpkı bir akşam üstü, adamın birisinin sana bu soruyu sorduğunda şaşırıp utandığın gibi karşındaki kasiyer kız da utancından kafasını neredeyse kasanın içine sokacaktı.
Konutlar ve elektronik ortamdaki maddi olmayan mallar da yasa kapsamına alınıyor .
s-252
mst-1525
Konutlar ve elektronik ortamdaki maddi olmayan mallar da yasa kapsamına alınıyor.
Her biri binüçyüz dolar harcıyor .
s-253
mst-1532
Her biri binüçyüz dolar harcıyor.
Bir ütü bile tamir edemiyor ...
s-254
mst-1538
Bir ütü bile tamir edemiyor...
Beline uzamış abanoz saçları .
s-255
mst-1541
Beline uzamış abanoz saçları.
Hoca bir eve gitmiş .
s-256
mst-1543
Hoca bir eve gitmiş.
Ederim ben böyle yaşamanın içine !
s-257
mst-1548
Ederim ben böyle yaşamanın içine!
Bazı çocukların da bizim gibi yaşadığını unutma demişti .
s-258
mst-1550
Bazı çocukların da bizim gibi yaşadığını unutma demişti.
Sen ?usevisin , değil mi Maryline .
s-259
mst-1555
Sen ?usevisin, değil mi Maryline.
Şimdi aklıma saplandı kaldı bu üvey anne veya üvey baba korkusu .
s-260
mst-1561
Şimdi aklıma saplandı kaldı bu üvey anne veya üvey baba korkusu.
Şımarma hemen .
s-261
mst-1566
Şımarma hemen.
Tonik yok mu .
s-262
mst-1568
Tonik yok mu.
Çok sık mı aşık olur Mahmut ? diye sordum .
s-263
mst-1572
Çok sık mı aşık olur Mahmut? diye sordum.
bir şey yok ki ! dedi adam .
s-264
mst-1579
bir şey yok ki! dedi adam.
Bir çıkmaz sokağa girdik galiba .
s-265
mst-1582
Bir çıkmaz sokağa girdik galiba.
Sana boşal , at kurtul der o sessiz duruşuyla ...
s-266
mst-1587
Sana boşal, at kurtul der o sessiz duruşuyla...
Plağımızı koyalım mı .
s-267
mst-1595
Plağımızı koyalım mı.
Güneş tepeye vardığında evin etrafındaki hareket de artıyor .
s-268
mst-1598
Güneş tepeye vardığında evin etrafındaki hareket de artıyor.
Bunu başından beri biliyordum zaten .
s-269
mst-1602
Bunu başından beri biliyordum zaten.
Ama sen doğduğunda sol gözün görüyordu , sol kaşının üstünden başlayan , yanağına kadar inen bu derin iz de yoktu .
s-271
mst-1608
Ama sen doğduğunda sol gözün görüyordu, sol kaşının üstünden başlayan, yanağına kadar inen bu derin iz de yoktu.
Evet , tutkuyu anlattın sen bize .
s-272
mst-1618
Evet, tutkuyu anlattın sen bize.
Yönlerini bulamıyorlardı .
s-273
mst-1621
Yönlerini bulamıyorlardı.
Anlatması güç duygular bunlar .
s-274
mst-1623
Anlatması güç duygular bunlar.
O günlerde Anayasa düşkünlüğü vardı ülkede .
s-275
mst-1627
O günlerde Anayasa düşkünlüğü vardı ülkede.
Ben de ona sarılıyor ve Babam bizi bıraktı gitti , bari siz bırakmayın , diyorum .
s-276
mst-1630
Ben de ona sarılıyor ve Babam bizi bıraktı gitti, bari siz bırakmayın, diyorum.
İçmez misin ?
s-277
mst-1637
İçmez misin?
Ona göre , filozof da , bu arayışa benzer bir şeyi anlatıyordu .
s-278
mst-1639
Ona göre, filozof da, bu arayışa benzer bir şeyi anlatıyordu.
Bu delikanlı eğer yaşamayı becerebilirse yarın evlenecek de , muhtemelen kız da benzer bir aile yapısından gelmiş olacak .
s-279
mst-1645
Bu delikanlı eğer yaşamayı becerebilirse yarın evlenecek de, muhtemelen kız da benzer bir aile yapısından gelmiş olacak.
Yine seni anlamadığımı düşünme , dedi .
s-281
mst-1656
Yine seni anlamadığımı düşünme, dedi.
Parktan çıkıp buraya doğru koşarken hepsi aklımdaydı .
s-282
mst-1658
Parktan çıkıp buraya doğru koşarken hepsi aklımdaydı.
En sevdiğiniz kadına sunun .
s-283
mst-1664
En sevdiğiniz kadına sunun.
İnceleme , uzlaşma veya tarh safhasındaki alacaklar kapsanmalı .
s-284
mst-1668
İnceleme, uzlaşma veya tarh safhasındaki alacaklar kapsanmalı.
İncil'de veya diğer kutsal kitaplarda sözü edilen yaradılış söylenceleri bilimsellikten uzaktır ; yaradılış öyküsünün doğruluğu , günümüzde yapılacak olan gözlem ve deneylerle sınanamaz .
s-285
mst-1676
İncil'de veya diğer kutsal kitaplarda sözü edilen yaradılış söylenceleri bilimsellikten uzaktır; yaradılış öyküsünün doğruluğu, günümüzde yapılacak olan gözlem ve deneylerle sınanamaz.
Annesinin etrafında bir pervane gibi dolaşmasına katlanamıyor , yaşam ona ağır geliyordu .
s-286
mst-1692
Annesinin etrafında bir pervane gibi dolaşmasına katlanamıyor, yaşam ona ağır geliyordu.
Peyniri yapmayı biliyoruz .
s-287
mst-1698
Peyniri yapmayı biliyoruz.
Jul , sütlü kahvesinde son kalan yudumları içiyordu .
s-288
mst-1701
Jul, sütlü kahvesinde son kalan yudumları içiyordu.
Beni çok sever ve mutlu olmam için elinden gelen her şeyi yapar .
s-289
mst-1706
Beni çok sever ve mutlu olmam için elinden gelen her şeyi yapar.
Kızın annesini kurtarmış .
s-290
mst-1715
Kızın annesini kurtarmış.
Galiba çalmayacaktım .
s-291
mst-1718
Galiba çalmayacaktım.
ŞAHMERAN Efsanesi'nin anlatıldığı ' Melek ' adlı dizinin başrolünde oynayan Begüm Kütük , rolünü rüyasında gördüğünü açıkladı .
s-292
mst-1721
ŞAHMERAN Efsanesi'nin anlatıldığı ' Melek ' adlı dizinin başrolünde oynayan Begüm Kütük, rolünü rüyasında gördüğünü açıkladı.
Seni yargılamaz .
s-293
mst-1732
Seni yargılamaz.
Ben Bitlis Valisiyim .
s-294
mst-1733
Ben Bitlis Valisiyim.
Birden boynuna sarıldım .
s-295
mst-1735
Birden boynuna sarıldım.
Çalmaya başlamadan yarım saat kadar önce , Recep , darbukasını masalardan birinde , kalabalık bir yerli turist grubuyla oturan sekiz , dokuz yaşlarında , sarışın , mavi gözlü , aydınlık yüzlü bir çocuğun kucağında görür gibi oldu .
s-296
mst-1738
Çalmaya başlamadan yarım saat kadar önce, Recep, darbukasını masalardan birinde, kalabalık bir yerli turist grubuyla oturan sekiz, dokuz yaşlarında, sarışın, mavi gözlü, aydınlık yüzlü bir çocuğun kucağında görür gibi oldu.
Bilimsel gerçek , nesnel gerçekliğe ilişkin , doğruluğu pratikte deney ya da gözlemle sınanmış ve soyutlama yoluyla sistemleştirilmiş bilgilerimizden oluşur .
s-297
mst-1759
Bilimsel gerçek, nesnel gerçekliğe ilişkin, doğruluğu pratikte deney ya da gözlemle sınanmış ve soyutlama yoluyla sistemleştirilmiş bilgilerimizden oluşur.
Parkın kapısından içeri girdik .
s-298
mst-1769
Parkın kapısından içeri girdik.
Bir türlü buluşamıyorsunuz .
s-299
mst-1773
Bir türlü buluşamıyorsunuz.
Günümüzde , etkin olarak çalışan bilim insanı sayısının genel nüfusa oranı , her yıl yayımlanan bilimsel makale sayısı ve benzeri göstergeler , insanlık tarihinin hiçbir döneminde görülmediği kadar yüksek düzeydedir .
s-300
mst-1776
Günümüzde, etkin olarak çalışan bilim insanı sayısının genel nüfusa oranı, her yıl yayımlanan bilimsel makale sayısı ve benzeri göstergeler, insanlık tarihinin hiçbir döneminde görülmediği kadar yüksek düzeydedir.
Edit as list • Text view • Dependency trees