Sentence view

Universal Dependencies - Manx - Cadhan

LanguageManx
ProjectCadhan
Corpus Parttest

Text: -

showing 201 - 300 of 1164 • previous • next

[1] tree
Dirree eh reesht.
s-201
usage_5330
Dirree eh reesht.
He rose to his feet again.
[2] tree
Ta dorrys y thie shoh doont da .
s-202
usage_4757
Ta dorrys y thie shoh doont da.
He is denied the floor of this house.
[3] tree
Ta e ghoo jeant echey .
s-203
usage_5248
Ta e ghoo jeant echey.
He has made a name for himself.
[4] tree
Ta aght rey echey .
s-204
usage_4904
Ta aght rey echey.
He has a free style.
[5] tree
Ta laueyn aghtal echey .
s-205
usage_4470
Ta laueyn aghtal echey.
He is clever with his hands.
[6] tree
Va cloie corrym ayn eddyr Balley Chashtal as Doolish.
s-206
usage_893
Va cloie corrym ayn eddyr Balley Chashtal as Doolish.
Castletown drew the game with Douglas.
[7] tree
Lhisagh eh er n'ghoaill nearey jeh hene.
s-207
usage_22880
Lhisagh eh er n'ghoaill nearey jeh hene.
He ought to have been ashamed of himself.
[8] tree
Ren eh yn dellal.
s-208
usage_5519
Ren eh yn dellal.
He put the deal across.
[9] tree
Haink eh huggey hene.
s-209
usage_5331
Haink eh huggey hene.
He revived.
[10] tree
Ta thie stoamey echey .
s-210
usage_4900
Ta thie stoamey echey.
He has a fine house.
[11] tree
Cha nod eh ginsh shen dooys .
s-211
usage_3660
Cha nod eh ginsh shen dooys.
He can't put that across me.
[12] tree
Ren yn thoyn tuittym ass .
s-212
usage_11029
Ren yn thoyn tuittym ass.
It went phut.
[13] tree
Phrow eh er agh cha daink eh lesh .
s-213
usage_5551
Phrow eh er agh cha daink eh lesh.
He tried it without success.
[14] tree
Cha nel keeall erbee da nearey echey .
s-214
usage_4618
Cha nel keeall erbee da nearey echey.
He is lost to all sense of shame.
[15] tree
T'ee ro vie da .
s-215
usage_14257
T'ee ro vie da.
She is too good for him.
[16] tree
Lhiann yn ennym da .
s-216
usage_18234
Lhiann yn ennym da.
The name stuck to him.
[17] tree
T'eh jannoo rour jeh .
s-217
usage_3498
T'eh jannoo rour jeh.
He carries it to excess.
[18] tree
Ta tasht mooar dy 'yss echey .
s-218
usage_4584
Ta tasht mooar dy 'yss echey.
He is a well of knowledge.
[19] tree
Cha nel yn chooid share jeh'n claynt echey .
s-219
usage_4658
Cha nel yn chooid share jeh'n claynt echey.
He is not very strong.
[20] tree
Haink eh dy moghrey.
s-220
usage_3680
Haink eh dy moghrey.
He came early.
[21] tree
Huitt eh sheese.
s-221
usage_3790
Huitt eh sheese.
He fell down.
[22] tree
Nod oo cur minnid ny ghaa dou ?
s-222
usage_845
Nod oo cur minnid ny ghaa dou?
Can you spare me a few minutes?
[23] tree
Hrog eh y chooish.
s-223
usage_3629
Hrog eh y chooish.
He broached the subject.
[24] tree
Hug eh daue eh.
s-224
usage_4976
Hug eh daue eh.
He gave it to them.
[25] tree
T'eh gymmyrkey eh hene dy mie.
s-225
usage_3568
T'eh gymmyrkey eh hene dy mie.
He comports himself well.
[26] tree
Ta breck 'sy laue ny share na braddan 'sy lhingey.
s-226
usage_430
Ta breck 'sy laue ny share na braddan 'sy lhingey.
A trout in the hand is worth two in the pool.
[27] tree
Haink reddyn leshyn 'sy theihll shoh.
s-227
usage_4871
Haink reddyn leshyn 'sy theihll shoh.
He got on in life.
[28] tree
Huitt eh harrish y droghad.
s-228
usage_3766
Huitt eh harrish y droghad.
He fell over the bridge.
[29] tree
Ta'n eash er chur craplagyn er yn eddin echey .
s-229
usage_748
Ta'n eash er chur craplagyn er yn eddin echey.
Age has furrowed his face.
[30] tree
Haink eh dy ve ny s'keoiey as ny s'keoiey.
s-230
usage_5027
Haink eh dy ve ny s'keoiey as ny s'keoiey.
He got madder and madder.
[31] tree
V'eh bunnys goit.
s-231
usage_4836
V'eh bunnys goit.
He had a narrow shave.
[32] tree
Ta slaynt y vraddan echey .
s-232
usage_4375
Ta slaynt y vraddan echey.
He is as sound as a bell.
[33] tree
T'eh cha bioyr as jallyn.
s-233
usage_4815
T'eh cha bioyr as jallyn.
He is full of beans.
[34] tree
T'eh ny ard-vreageyder.
s-234
usage_4406
T'eh ny ard-vreageyder.
He is an arch liar.
[35] tree
Va moylley mooar currit da .
s-235
usage_11194
Va moylley mooar currit da.
It was greatly admired.
[36] tree
Honnick eh ad hene ec y droghad.
s-236
usage_5294
Honnick eh ad hene ec y droghad.
He saw the fairies at the bridge.
[37] tree
Ghow eh greim y dooinney va baih rish .
s-237
usage_5151
Ghow eh greim y dooinney va baih rish.
He held on like grim death.
[38] tree
T'eh baiht 'syn obbyr echey .
s-238
usage_4799
T'eh baiht 'syn obbyr echey.
He is immersed in his work.
[39] tree
Ta mee shickyr jeh .
s-239
usage_7517
Ta mee shickyr jeh.
I am sure of it.
[40] tree
Ta chengey ny host ny share na olk y ghra.
s-240
usage_454
Ta chengey ny host ny share na olk y ghra.
A silent tongue is preferable to speaking evil.
[41] tree
Ta caslys cheet gys my chione.
s-241
usage_616
Ta caslys cheet gys my chione.
A picture rises in my mind.
[42] tree
Ren eh lhoobey y feddan.
s-242
usage_4211
Ren eh lhoobey y feddan.
He bent the tube over.
[43] tree
V'eh ny ghooinney aeg reesht.
s-243
usage_5575
V'eh ny ghooinney aeg reesht.
He took on a new lease of life.
[44] tree
Yeeree eh gunney orrin .
s-244
usage_4198
Yeeree eh gunney orrin.
He aimed at us.
[45] tree
Ta greim creoi echey .
s-245
usage_4901
Ta greim creoi echey.
He has a firm handshake.
[46] tree
T'eh marroo.
s-246
usage_4445
T'eh marroo.
He is dead.
[47] tree
Hug eh mysh .
s-247
usage_4245
Hug eh mysh.
He attired himself.
[48] tree
Haink ferg er .
s-248
usage_5029
Haink ferg er.
He got into a heat.
[49] tree
T'eh my eer vraar.
s-249
usage_4689
T'eh my eer vraar.
He is my own brother.
[50] tree
Chum eh magh gys yn jerrey.
s-250
usage_5150
Chum eh magh gys yn jerrey.
He held out to the end.
[51] tree
T'eh geddyn taitnys vooar ass gaccan.
s-251
usage_3709
T'eh geddyn taitnys vooar ass gaccan.
He enjoys a good grouse.
[52] tree
Haink jiarg chorree er .
s-252
usage_3628
Haink jiarg chorree er.
He broke forth into rage.
[53] tree
Vrish eh daa asney.
s-253
usage_3591
Vrish eh daa asney.
He broke two ribs.
[54] tree
Cha dod eh gleashagh cass.
s-254
usage_3570
Cha dod eh gleashagh cass.
He couldn't stir a foot.
[55] tree
Haink corree er .
s-255
usage_3556
Haink corree er.
He cut up rough.
[56] tree
Hug mee ny v'ayn da .
s-256
usage_8803
Hug mee ny v'ayn da.
I gave him what was in it.
[57] tree
Ta drogh aigh er ve echey .
s-257
usage_5197
Ta drogh aigh er ve echey.
He has been hard done by.
[58] tree
Va'n treealtys er ny choardail rish .
s-258
usage_18138
Va'n treealtys er ny choardail rish.
The motion was carried.
[59] tree
Row enney erbee ayd urree ?
s-259
usage_2455
Row enney erbee ayd urree?
Did you know her at all?
[60] tree
T'eh mastey ny fir share.
s-260
usage_5469
T'eh mastey ny fir share.
He ranks among the best.
[61] tree
T'eh ny ommidan.
s-261
usage_4512
T'eh ny ommidan.
He is a fool.
[62] tree
T'eh craa ny laueyn echey 'syn aer.
s-262
usage_4741
T'eh craa ny laueyn echey 'syn aer.
He is flapping his arms about.
[63] tree
Ny cur stiagh orrym .
s-263
usage_2344
Ny cur stiagh orrym.
Do not interrupt me.
[64] tree
Dyllee eh orrym .
s-264
usage_3611
Dyllee eh orrym.
He called to me.
[65] tree
T'eh 'sy vagher echey hene.
s-265
usage_4627
T'eh 'sy vagher echey hene.
He is in his element.
[66] tree
T'eh lhiggey er dy vel eh ny ommidan.
s-266
usage_4194
T'eh lhiggey er dy vel eh ny ommidan.
He affects foolishness.
[67] tree
T'eh gastey.
s-267
usage_5120
T'eh gastey.
He has quick wits.
[68] tree
T'eh er n'irree .
s-268
usage_6396
T'eh er n'irree.
He's got up.
[69] tree
T'eh slane doal.
s-269
usage_5250
T'eh slane doal.
He has lost the use of his eyes.
[70] tree
Ren eh tuittym.
s-270
usage_3763
Ren eh tuittym.
He fell over.
[71] tree
Ta accrys er .
s-271
usage_4782
Ta accrys er.
He is hungry.
[72] tree
She Sostynagh veih'n chlean eh.
s-272
usage_4570
She Sostynagh veih'n chlean eh.
He is a pukka Englishman.
[73] tree
Ta'n Ouyr cur daah buigh er ny duillagyn.
s-273
usage_216
Ta'n Ouyr cur daah buigh er ny duillagyn.
Autumn turns the leaves yellow.
[74] tree
Haink eh lhiam .
s-274
usage_3803
Haink eh lhiam.
He fell in with my views.
[75] tree
Hug mee my heiy da .
s-275
usage_8805
Hug mee my heiy da.
I gave him my vote.
[76] tree
T'eh ayns contoyrt vaaish.
s-276
usage_4449
T'eh ayns contoyrt vaaish.
He is critically ill.
[77] tree
Chossyn eh stiagh 'sy thie.
s-277
usage_5033
Chossyn eh stiagh 'sy thie.
He got into the house.
[78] tree
Vrish eh stiagh trooid dorrys ny shamyr.
s-278
usage_3588
Vrish eh stiagh trooid dorrys ny shamyr.
He burst into the room.
[79] tree
T'eh beaghey eh hene dy mie.
s-279
usage_3920
T'eh beaghey eh hene dy mie.
He does himself well.
[80] tree
Vioghee eh e cheimyn.
s-280
usage_5513
Vioghee eh e cheimyn.
He quickened his pace.
[81] tree
Heeyn eh eh hene er y laare.
s-281
usage_5661
Heeyn eh eh hene er y laare.
He stretched out on the floor.
[82] tree
T'eh ny ghrogh naboo.
s-282
usage_4219
T'eh ny ghrogh naboo.
He behaves in an unneighbourly manner.
[83] tree
T'eh shirrey moylley.
s-283
usage_4399
T'eh shirrey moylley.
He is angling for compliments.
[84] tree
Hooar eh e ennal er ash.
s-284
usage_5483
Hooar eh e ennal er ash.
He recovered his breath.
[85] tree
Hass eh er e chassyn jerree.
s-285
usage_5667
Hass eh er e chassyn jerree.
He stood on his hind legs.
[86] tree
T'eh 'sy nah lambaanid echey .
s-286
usage_4629
T'eh 'sy nah lambaanid echey.
He is in his second childhood.
[87] tree
Vel dty haie ayd ?
s-287
usage_4333
Vel dty haie ayd?
Have you had enough?
[88] tree
T'eh kyndagh rish brishey poosey.
s-288
usage_4824
T'eh kyndagh rish brishey poosey.
He is guilty of adultery.
[89] tree
Ren ee blebbin jeh .
s-289
usage_14316
Ren ee blebbin jeh.
She made a cat's-paw of him.
[90] tree
Ta'n aghaue veg shuyr da'n aghaue vooar.
s-290
usage_447
Ta'n aghaue veg shuyr da'n aghaue vooar.
A small sin is sister to a great one.
[91] tree
Cha jagh moylley ghooinney hene rieau foddey voish .
s-291
usage_603
Cha jagh moylley ghooinney hene rieau foddey voish.
A man's own praise never went far from his door.
[92] tree
Hug eh e phing yerrinagh er y chabbyl.
s-292
usage_5497
Hug eh e phing yerrinagh er y chabbyl.
He put his shirt on the horse.
[93] tree
Verr eh orroo ooilley.
s-293
usage_5445
Verr eh orroo ooilley.
He passed them all.
[94] tree
T'eh ny 'er margee mie.
s-294
usage_4528
T'eh ny 'er margee mie.
He is a good salesman.
[95] tree
Lhig eh osney.
s-295
usage_4958
Lhig eh osney.
He gave a sigh.
[96] tree
Ta fys ec Jee ny lomarcan er shen ny ta jeant echey .
s-296
usage_4142
Ta fys ec Jee ny lomarcan er shen ny ta jeant echey.
Goodness knows what he has done.
[97] tree
Hug ad pooar da .
s-297
usage_18837
Hug ad pooar da.
They raised him to power.
[98] tree
Ceau ass dty chione eh.
s-298
usage_2797
Ceau ass dty chione eh.
Give up the idea.
[99] tree
Dooyrt eh padjer.
s-299
usage_3618
Dooyrt eh padjer.
He breathed a prayer.
[100] tree
Hirr eh orrym eh.
s-300
usage_4171
Hirr eh orrym eh.
He asked me for it.

Edit as list • Text view • Dependency trees