Valency Lexicons

převést

PDT-Vallexv-w5039f4
Lemmapřevést (V)
Frame ACToblig1 PAToblig4 ORIGnon-obligz+2 EFFnon-obligna+4; v+4; do+2
Notezměnit
Example 1. převedl čísla ze zlomků na desetinná
Vallex 3.0blu-v-převádět-převést-4
Frame ACTobl1 ADDRobl4 PATobl4
Aspectimpf
Gloss
Example

Occurrences (19)

context Její program tvoří tři inscenace kmenové režisérky divadla Evy Tálské, která převedla do scénické podoby díla trojice "králů" nonsensu.
context Nelze vyloučit, že budou na vlastní směnky převedeny veškeré vnitropodnikové dluhy ruských firem.
context Společnost dokázala výši svého povinného ručení odhadnout rychle, protože převedla do počítačové podoby mapy severní Kalifornie, které ukazují přesné polohy všech nemovitostí, které pojistila.
context Společnost Kodak představila zařízení, které dokáže převést tradiční film na video s vysokým rozlišením, a vstoupila tak na trh televizí s vysokým rozlišením.
context Dvě velké farmaceutické společnosti, jednotka Squibb společnosti Bristol-Myers Squibb Co. a společnost Hoffmann-La Roche Inc., už s lovci genů spolupracují, aby bylo možno očekávaný příval objevů převést na prediktivní testy a možná i na nové metody léčby.
context Jako součást transakce prodá společnost J. C. Penney část svých pohledávek z kreditních karet svojí jednotce JCP Receivables Inc., která je převede do hlavního svěřenství.
context Společnost Kodak říká, že její nový převodník CCD HDTV pomůže zmírnit problém tím, že umožní programátorům a televizním stanicím převést filmy a televizní programy, které jsou natáčené na 35mm film, na videa s vysokým rozlišením.
context Až trustu dojde hotovost, pokud to nastane - což se zdá stále pravděpodobnější - bude muset převést své akcie společnosti Manville na hotovost.
context Někteří investoři říkají, že je dobrá šance, že trust se namísto toho pokusí převést akcie společnosti na hotovost nějakým typem příznivé restrukturalizace, která nebude zahrnovat pouhý prodej akcií pod cenou.
context c - Převedeno devizovým kurzem pro komerční rand.
context Silný dolar, který snižuje hodnotu zahraničních výnosů a příjmů, když jsou převedeny na dolary, by měl na základě předpokladů snížit celoroční výnosy na akcii společnosti IBM o 80 až 85 centů.
context Podle něj by se aktiva někdejších miliardářů převedla na hotovost tak, že by 80 % výnosu dostal IRS a zbytek by byl rozdělen mezi ostatní věřitele včetně společnosti Minpeco a společnosti Manufacturers Hanover Trust Co., která usiluje o splacení půjčky ve výši 36 milionů dolarů.
context Při fúzi bude každá akcie společnosti Webster s ústředím ve Waterbury převedena na hodnotu jedné akcie nové společnosti.
context Každá akcie společnosti Eagle s ústředím v Bristolu bude převedena na hodnotu 0,95 akcie společnosti Webster/Eagle.
context Akcionáři mohou buď převést každou akcii na 421 kmenových akcií společnosti, nebo se mohou vzdát svých akcií za cenu 1 000 dolarů za akcii plus 6,71 dolaru akumulovaných dividend na akcii.
context Konvertibilní dluhopisy - obligace, které lze později převést na kmenové akcie - jsou letos nejoblíbenějším instrumentem, ačkoli mnoho společností prodává i nekonvertibilní dluhopisy či kmenové akcie.
context Společnost IBM už naznačila, že v daném čtvrtletí bude mít problémy, částečně kvůli zpožděným dodávkám luxusní diskové mechaniky a částečně kvůli tomu, že silný dolar výrazně sníží hodnotu zahraničních příjmů společnosti IBM, až se převedou na dolary.
context Tyto dluhopisy lze převést na kmenové akcie při ceně 25 dolarů za akcii, což představuje 24% konverzní prémii navíc oproti čtvrteční závěrečné ceně.
context c - Převedeno podle obchodního kurzu randu.