| context | Promiňte
,
že
jsem
vás
přerušila
.
|
| context | Promiňte
,
zvoral
jsem
to
.
|
| context | Promiňte
,
já
jsem
nějaká
nachlazená
a
trošku
mi
tady
ten
vzduch
jak
mluvím
.
.
.
|
| context | Promiňte
,
roku
1952
jsem
nastoupil
učební
obor
,
v
roce
1954
jsem
se
vyučil
.
|
| context | Ve
škole
vás
museli
přijmout
trošku
,
promiňte
přirovnání
,
jako
dvouhlavé
tele
,
protože
vaše
osudy
byly
tolik
odlišné
od
osudů
ostatních
spolužáků
.
|
| context | Tak
udělal
,
že
omdlel
a
já
jsem
říkal
:
"
Prosím
vás
,
promiňte
.
|
| context | Takže
jsme
na
ně
vždycky
něco
vymyslely
a
věděly
jsme
,
že
se
na
nás
absolutně
nemůžou
zlobit
,
že
nám
to
všechno
prominou
.
|
| context | Měli
jsme
prakticky
neomluvenou
absenci
ve
škole
,
ale
nějak
nám
to
páni
profesoři
potom
prominuli
a
docela
to
prošlo
.
|
| context | Promiňte
ten
nabubřelý
výraz
.
|
| context |
Přeloženo:
Lipnice
opět
(promiňte
ta
nevhodná,
leč
přesná
slova)
ideově
jde
před
svou
dobou.
|
| context |
Právem
byl
obdivován
pro
své
věštecké
(promiňte:
prognostické)
schopnosti,
s
nimiž
téměř
na
den
předpověděl
válečný
požár.
|
| context |
2)
Podporovat
dlouhodobé
obývání
tím,
že
se
odpustí
jedna
měsíční
platba
(na
úplném
konci
hypotéky)
za
každých
šest
zaplacených
měsíců
nebo
se
odloží
platba
zálohy
až
na
konec
hypotéky
(tzv.
balón),
ale
"promine
se"
na
měsíční
poměrné
bázi,
dokud
majitel
dům
i
nadále
obývá.
|
| context |
Bonn
a
Washington
převzaly
v
pomoci
reformujícím
se
zemím
vedoucí
úlohu
tím,
že
jim
slíbily
miliardy
dolarů
nového
úvěru
a
prominuly
dluh
starý,
a
přitom
naléhaly
na
další
průmyslové
země,
aby
se
přidaly.
|
| context |
/home/janssen/Git/PDT-C/publication/PDT-C-1.0/data/PCEDT/pml/wsj0021.cz.w.gz
19
|
Argentina
prohlásila,
že
požádá
věřitelské
banky,
aby
snížily
na
polovinu
její
zahraniční
dluh
ve
výši
64
miliard
dolarů
-
třetí
největší
v
rozvojovém
světě.
| context |
Soudy
rozhodly,
že
se
daňoví
poplatníci
musejí
kontrolám
programu
TCMP
podrobit,
ale
každému,
kdo
bez
chyby
absolvoval
kontrolu
v
roce
1986
či
1987,
úřad
IRS
přísnou
kontrolu
v
plném
rozsahu
promine.
| | context |
Na
nezaplacené
daně
bude
uvalen
úrok,
ale
pokuty
za
prodlení
budou
prominuty,
jestliže
rozdíl
mezi
dlužnou
a
zaplacenou
částkou
bude
do
10
%.
| |