Valency Lexicons

pozměnit

PDT-Vallexv-w4202f1
Lemmapozměnit (V)
Frame ACToblig1 PAToblig4 ORIGnon-obligz+2 EFFnon-obligna+4; v+4
Notezměnit, obměnit
Example 1. pozměnit vyjádření z krátké věty na malou pasáž 2. p. posvátný a nedotknutelný korán 3. p. název
Vallex 3.0blu-v-pozměnit-pozměňovat-1
Frame ACTobl1 PATobl4 ORIGopt2 EFFopt2; 4; 4
Aspectimpf
Gloss
Example

Occurrences (18)

context Pokud se většina volených zástupců shodne na potřebě redefinice ústavního rámce, může parlament ústavu novelizovat: pozměnit některou její pasáž, přidat či vypustit paragraf.
context Britský ministr zahraničí Douglas Hurd prohlásil včera, že struktura maastrichtské smlouvy bude muset být po dánském a francouzském referendu pozměněna.
context Feministicky orientovaná spisovatelka Taslima Nasrínová v rozhovoru pro indický týdeník údajně prohlásila, že korán - posvátná a nedotknutelná kniha muslimů - by měl být pozměněn a revidován.
context Packwoodův plán by rovněž zahrnoval návrh senátora Williama Rotha (republikán za Delaware), který by rozšířil a pozměnil odpočty u osobních penzijních účtů jednotlivců.
context Tchaj-wan zlepšil svou reputaci v USA, když podepsal bilaterální smlouvu o autorských právech, pozměnil zákon o ochranných známkách a zavedl legislativu na ochranu zahraničních filmových producentů proti neautorizovanému promítání jejich filmů.
context Illinoiský zákonodárný sbor přijal těsnou většinou zákon o rodičovské dovolené, který guvernér James Thompson vetoval, a státy Iowa a Tennessee pozměnily zákony tak, aby po zaměstnavatelích požadovaly hradit testy na rakovinu prsu.
context Pokud je zákon o šedesátidenním zavírání továren spravedlivý, proč bychom potom neměli pozměnit předpis, aby požadoval od všech zaměstnanců podobné oznámení předtím, než skončí?
context /home/janssen/Git/PDT-C/publication/PDT-C-1.0/data/PCEDT/pml/wsj1665.cz.w.gz 19 | Společnost Reebok International Ltd. oznámila nárůst čistého příjmu o 35 % i přes lehký pokles obratu ve třetím čtvrtletí.
context Přední americký vědec řekl, že experimentální očkovací látka může pozměnit imunitní reakce lidí nakažených virem AIDS.
context "Obecně vžitým názorem bylo, že není možné pozměnit imunitní reakci nakaženého jedince" tím, že bude naočkován syntetickými virovými bílkovinami, řekl doktor Redfield.
context Zvažte fakt, že čistý 2% úbytek ozónu zvýší tím, že umožní slunečnímu záření pozměnit strukturu DNA, počet vrozených vad a mutací.
context Poradci Kongresu však stále tvrdí, že reforma systému pokut je horkým kandidátem na schválení, i když ne v tuto chvíli, ale kdyby některá ustanovení byla pozměněna.
context UNESCO jaksi pozměnilo zakládající ideály Spojených národů o právech jednotlivce a svobodě na ideál "práva lidu".
context Na magnetofonových páscích nebyly citáty nalezeny a oba soudci, kteří rozhodli případ ve prospěch Malcolmové a jejích vydavatelů, přiznali, že při svém rozhodování uvažovali tak, že "se domnívali, že citáty byly pozměněny záměrně".
context Společnost SHAREDATA Inc. uvedla, že pozmění své registrační prohlášení podané u Komise pro regulaci prodeje cenných papírů, aby zrušila plán na prodej 500 000 nově vydaných kmenových akcií.
context Poslanci Hamilton a Dorgan svůj zákon také pozměnili, a to tak, že zamítli návrh dosadit ministra financí do 12členné komise Federální rezervní banky, která rozhoduje o monetární politice.
context Společnost Sea Containers prohlásila, že nabídka bude pokračovat poté, co bermudský Nejvyšší soud zruší nebo pozmění dočasný soudní zákaz zabraňující společnosti skupovat své akcie.
context Řekl, že původní návrh je mrtvý, a že na základě změn tržní ceny společnosti UAL, výše dluhu, kterou jsou banky ochotny financovat a ceny, kterou by společnost British Air byla ochotna zaplatit, lze novou verzi po všech stránkách pozměnit.