PML View

ln95049_035

TEITOK: s-12

Když jsem se dozvěděl, že půjdu do Sparty, měl jsem v Americe brusle na nohou jen jednou, dvakrát tady při tréninku a pak jsem šel do utkání," vzpomíná Jaroslav Nedvěd na návrat na český led a pokračuje: "Úvod se mi zrovna nepovedl, ale nedařilo se celému týmu.

PML Files

Word Level

Když jsem se dozvěděl1, že půjdu do Sparty1, měl jsem v Americe brusle na nohou jen jednou1, dvakrát tady při tréninku a pak jsem šel do utkání1,1" vzpomíná Jaroslav Nedvěd na návrat na český led a pokračuje1: "1Úvod se mi zrovna nepovedl1, ale nedařilo se celému týmu1.

Morphology: m-ln95049-035-p3s7

Source	Form	Lemma	Tag
manual	Když	když	J,-------------
manual	jsem	být	VB-S---1P-AAI--
manual	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
manual	dozvěděl	dozvědět	VpYS----R-AAP--
manual	,	,	Z:-------------
manual	že	že-1	J,-------------
manual	půjdu	jít	VB-S---1F-AAI--
manual	do	do-1	RR--2----------
manual	Sparty	Sparta_;G_;m	NNFS2-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	měl	mít	VpYS----R-AAI--
manual	jsem	být	VB-S---1P-AAI--
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	Americe	Amerika_;G	NNFS6-----A----
manual	brusle	brusle	NNFP4-----A----
manual	na	na-1	RR--6----------
manual	nohou	noha	NNFP6-----A----
manual	jen	jen-1	TT-------------
manual	jednou	jednou-1	Cv-------------
manual	,	,	Z:-------------
manual	dvakrát	dvakrát`2	Cv-------------
manual	tady	tady	Db-------------
manual	při	při-1	RR--6----------
manual	tréninku	trénink	NNIS6-----A----
manual	a	a-1	J^-------------
manual	pak	pak	Db-------------
manual	jsem	být	VB-S---1P-AAI--
manual	šel	jít	VpYS----R-AAI--
manual	do	do-1	RR--2----------
manual	utkání	utkání_^(*3at)	NNNS2-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	"	"	Z:-------------
manual	vzpomíná	vzpomínat	VB-S---3P-AAI--
manual	Jaroslav	Jaroslav-1_;Y	NNMS1-----A----
manual	Nedvěd	Nedvěd_;Y	NNMS1-----A----
manual	na	na-1	RR--4----------
manual	návrat	návrat	NNIS4-----A----
manual	na	na-1	RR--4----------
manual	český	český	AAIS4----1A----
manual	led	led	NNIS4-----A----
manual	a	a-1	J^-------------
manual	pokračuje	pokračovat	VB-S---3P-AAI--
manual	:	:	Z:-------------
manual	"	"	Z:-------------
manual	Úvod	úvod	NNIS1-----A----
manual	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
manual	mi	já	PH-S3--1-------
manual	zrovna	zrovna-1	Db-------------
manual	nepovedl	povést	VpYS----R-NAP--
manual	,	,	Z:-------------
manual	ale	ale	J^-------------
manual	nedařilo	dařit	VpNS----R-NAI--
manual	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
manual	celému	celý	AAIS3----1A----
manual	týmu	tým	NNIS3-----A----
manual	.	.	Z:-------------

Analytical: a-ln95049-035-p3s7

ord	0

a
afun	Coord
ord	41
clause_number	0

vzpomíná
afun	Pred
is_member	1
ord	33
clause_number	5

a
afun	Coord
ord	25
clause_number	0

,
afun	Coord
is_member	1
ord	20
clause_number	3

měl
afun	Adv
is_member	1
ord	11
clause_number	3

Když
afun	AuxC
ord	1
clause_number	1

dozvěděl
afun	Adv
ord	4
clause_number	1

jsem
afun	AuxV
ord	2
clause_number	1

se
afun	AuxT
ord	3
clause_number	1

že
afun	AuxC
ord	6
clause_number	2

,
afun	AuxX
ord	5
clause_number	0

půjdu
afun	Obj
ord	7
clause_number	2

do
afun	AuxP
ord	8
clause_number	2

Sparty
afun	Adv
ord	9
clause_number	2

,
afun	AuxX
ord	10
clause_number	0

jsem
afun	AuxV
ord	12
clause_number	3

v
afun	AuxP
ord	13
clause_number	3

Americe
afun	Adv
ord	14
clause_number	3

brusle
afun	Obj
ord	15
clause_number	3

na
afun	AuxP
ord	16
clause_number	3

nohou
afun	Adv
ord	17
clause_number	3

jednou
afun	Adv
ord	19
clause_number	3

jen
afun	AuxZ
ord	18
clause_number	3

dvakrát
afun	ExD
is_member	1
ord	21
clause_number	3

tady
afun	ExD
is_member	1
ord	22
clause_number	3

při
afun	AuxP
ord	23
clause_number	3

tréninku
afun	ExD
is_member	1
ord	24
clause_number	3

šel
afun	Adv
is_member	1
ord	28
clause_number	4

pak
afun	Adv
ord	26
clause_number	4

jsem
afun	AuxV
ord	27
clause_number	4

do
afun	AuxP
ord	29
clause_number	4

utkání
afun	Adv
ord	30
clause_number	4

,
afun	AuxX
ord	31
clause_number	0

"
afun	AuxG
ord	32
clause_number	0

na
afun	AuxP
ord	36
clause_number	5

návrat
afun	Obj
ord	37
clause_number	5

na
afun	AuxP
ord	38
clause_number	5

led
afun	Atr
ord	40
clause_number	5

český
afun	Atr
ord	39
clause_number	5

Nedvěd
afun	Sb
ord	35
clause_number	5

Jaroslav
afun	Atr
ord	34
clause_number	5

pokračuje
afun	Pred
is_member	1
ord	42
clause_number	6

ale
afun	Coord
ord	51
clause_number	0

:
afun	AuxG
ord	43
clause_number	0

"
afun	AuxG
ord	44
clause_number	0

nepovedl
afun	Adv
is_member	1
ord	49
clause_number	7

Úvod
afun	Sb
ord	45
clause_number	7

se
afun	AuxT
ord	46
clause_number	7

mi
afun	Obj
ord	47
clause_number	7

zrovna
afun	Adv
ord	48
clause_number	7

,
afun	AuxX
ord	50
clause_number	0

nedařilo
afun	Adv
is_member	1
ord	52
clause_number	8

se
afun	AuxT
ord	53
clause_number	8

týmu
afun	Obj
ord	55
clause_number	8

celému
afun	Atr
ord	54
clause_number	8

.
afun	AuxK
ord	56
clause_number	0

Tectogrammatical: t-ln95049-035-p3s7

deepord	0

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	32

Nedvěd

nodetype

complex

t_lemma

Nedvěd

functor

ACT

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95049-035-p3s7a4
type	SPEC

Jaroslav

nodetype

complex

t_lemma

Jaroslav

functor

RSTR

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

vzpomíná

nodetype

complex

t_lemma

vzpomínat

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w8682f1

návrat

nodetype

complex

t_lemma

návrat

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

led

nodetype

complex

t_lemma

led

functor

DIR3

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln95049-035-p2s2w2
type	SUB_SET

český

nodetype

complex

t_lemma

český

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln95049-035-p2s2w9
type	PART_WHOLE

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#EmpVerb

functor

COMPL

tfa

deepord

compl.rf

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

tfa

deepord

coref_gram.rf

nodetype

coap

t_lemma

functor

CONJ

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s2w7

is_dsp_root

deepord

měl

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

EFF

sentmod

enunc

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s2w7

is_member

gram

sempos	v
deontmod	hrt
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln95049-035-p3s7w28

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

preced

src

pdit10

t-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w1855f9

dozvěděl

nodetype

complex

t_lemma

dozvědět_se

functor

TWHEN

subfunctor

basic

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s2w7

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln95049-035-p3s7w11

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

preced

src

pdit10

a-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w811f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s2w7

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	anim
number	sg
person	1
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95049-035-p3s6a2
type	SPEC

půjdu

nodetype

complex

t_lemma

jít

functor

EFF

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s2w7

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	post
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w1339f3

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s2w7

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	1
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95049-035-p3s7a2
type	SPEC

Sparty

nodetype

complex

t_lemma

Sparta

functor

DIR3

subfunctor

basic

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s2w7

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95049-035-p2s4w23
type	SPEC

brusle

nodetype

complex

t_lemma

brusle

functor

PAT

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s2w7

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	group

tfa

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s2w7

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	anim
number	sg
person	1
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95049-035-p3s7a3
type	SPEC

Americe

nodetype

complex

t_lemma

Amerika

functor

LOC

subfunctor

basic

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s2w7

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95049-035-p2s2w20
type	SPEC

nohou

nodetype

complex

t_lemma

noha

functor

LOC

subfunctor

basic

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s2w7

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	group

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln95049-035-p3s7a13
type	WHOLE_PART

jen

nodetype

atom

t_lemma

jen

functor

RHEM

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s2w7

tfa

deepord

nodetype

coap

t_lemma

#Comma

functor

CONJ

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s2w7

deepord

jednou

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

THO

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s2w7

is_member

gram

sempos	adj.quant.def
numertype	basic

tfa

deepord

dvakrát

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

THO

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s2w7

is_member

gram

sempos	adj.quant.def
numertype	basic

tfa

deepord

tady

nodetype

complex

t_lemma

tady

functor

LOC

subfunctor

basic

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s2w7

gram

sempos	adv.pron.def

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95049-035-p3s7w9
type	SPEC

tréninku

nodetype

complex

t_lemma

trénink

functor

TWHEN

subfunctor

basic

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s2w7

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

šel

nodetype

complex

t_lemma

jít

functor

EFF

sentmod

enunc

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s2w7

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w1339f3

pak

nodetype

complex

t_lemma

potom

functor

TWHEN

subfunctor

basic

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s2w7

gram

sempos	adv.pron.def

tfa

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s2w7

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	anim
number	sg
person	1
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95049-035-p3s7a1
type	SPEC

utkání

nodetype

complex

t_lemma

utkání

functor

DIR3

subfunctor

basic

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s2w7

gram

sempos	n.denot.neg
gender	neut
number	sg
typgroup	single
negation	neg0

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln95049-035-p2s2w13
type	SET_SUB

val_frame.rf

v#v-w7379f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Gen

functor

ACT

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s2w7

tfa

deepord

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Gen

functor

ADDR

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s2w7

tfa

deepord

pokračuje

nodetype

complex

t_lemma

pokračovat

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln95049-035-p3s7w33

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

conj

src

pdit10

t-connectors.rf

is_secondary

discourse_comment

konektor+secondary

val_frame.rf

v#v-w3765f3

ale

nodetype

coap

t_lemma

ale

functor

ADVS

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s7w51

is_dsp_root

deepord

nepovedl

nodetype

complex

t_lemma

povést_se

functor

EFF

sentmod

enunc

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s7w51

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w4154f1

Úvod

nodetype

complex

t_lemma

úvod

functor

PAT

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s7w51

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln95049-035-p3s7w30
type	SUB_SET

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s7w51

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	anim
number	sg
person	1
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95049-035-p3s7a13
type	SPEC

nodetype

atom

is_generated

t_lemma

#Neg

functor

RHEM

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s7w51

tfa

deepord

zrovna

nodetype

complex

t_lemma

zrovna

functor

EXT

subfunctor

basic

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s7w51

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

tfa

deepord

nedařilo

nodetype

complex

t_lemma

dařit_se

functor

EFF

sentmod

enunc

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s7w51

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln95049-035-p3s7w49

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

opp

src

pdit10

t-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w368f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Gen

functor

PAT

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s7w51

tfa

deepord

nodetype

atom

is_generated

t_lemma

#Neg

functor

RHEM

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s7w51

tfa

deepord

týmu

nodetype

complex

t_lemma

tým

functor

ACT

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s7w51

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95049-035-p3s7w22
type	SPEC

celému

nodetype

complex

t_lemma

celý

functor

RSTR

quot

type	dsp
set_id	ln95049-035-p3s7w51

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

mwes

type	person
tnode.rfs	t-ln95049-035-p3s7w34 t-ln95049-035-p3s7w35

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view