PML View

ln95048_051

TEITOK: s-62

~~Když přijdu blíž, postaví se na obě a řekne mile: džambo, memsahib, how do you do?~~

PML Files

Word Level

Když přijdu blíž1, postaví se na obě a řekne mile1: džambo1, memsahib1, how do you do1?

Morphology: m-ln95048-051-p4s8

Source	Form	Lemma	Tag
manual	Když	když	J,-------------
manual	přijdu	přijít	VB-S---1P-AAP--
manual	blíž	blízko-1	Dg-------2A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	postaví	postavit	VB-S---3P-AAP--
manual	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
manual	na	na-1	RR--4----------
manual	obě	oba`2	CnHP4----------
manual	a	a-1	J^-------------
manual	řekne	říci	VB-S---3P-AAP--
manual	mile	mile-1_^(*3ý-1)	Dg-------1A----
manual	:	:	Z:-------------
manual	džambo	džambo-77	F%-------------
manual	,	,	Z:-------------
manual	memsahib	memsahib-77	F%-------------
manual	,	,	Z:-------------
manual	how	how-77	F%-------------
manual	do	do-77	F%-------------
manual	you	you-77	F%-------------
manual	do	do-77	F%-------------
manual	?	?	Z:-------------

Analytical: a-ln95048-051-p4s8

ord	0

a
afun	Coord
ord	9
clause_number	0

Když
afun	AuxC
ord	1
clause_number	1

přijdu
afun	Adv
ord	2
clause_number	1

blíž
afun	Adv
ord	3
clause_number	1

,
afun	AuxX
ord	4
clause_number	0

postaví
afun	Pred
is_member	1
ord	5
clause_number	2

se
afun	AuxT
ord	6
clause_number	2

na
afun	AuxP
ord	7
clause_number	2

obě
afun	Adv
ord	8
clause_number	2

řekne
afun	Pred
is_member	1
ord	10
clause_number	3

mile
afun	Adv
ord	11
clause_number	3

do
afun	ExD
ord	20
clause_number	3

:
afun	AuxG
ord	12
clause_number	3

džambo
afun	Atr
ord	13
clause_number	3

,
afun	AuxX
ord	14
clause_number	3

memsahib
afun	Atr
ord	15
clause_number	3

,
afun	AuxX
ord	16
clause_number	3

how
afun	Atr
ord	17
clause_number	3

do
afun	Atr
ord	18
clause_number	3

you
afun	Atr
ord	19
clause_number	3

?
afun	AuxK
ord	21
clause_number	0

Tectogrammatical: t-ln95048-051-p4s8

deepord	0

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	7

přijdu

nodetype

complex

t_lemma

přijít

functor

TWHEN

subfunctor

basic

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	post
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln95048-051-p4s8w9

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

preced

src

pdit10

a-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w5158f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	1
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95048-051-p4s5w2
type	SPEC

blíž

nodetype

complex

t_lemma

blízký

functor

DIR3

subfunctor

basic

gram

sempos	adj.denot
degcmp	comp
negation	neg0

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w159f2

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	anim
number	sg
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95048-051-p4s7w1
type	SPEC

postaví

nodetype

complex

t_lemma

postavit_se

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	post
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w4004f3

obě

nodetype

complex

t_lemma

oba

functor

MANN

gram

sempos	n.quant.def
gender	nr
number	pl
numertype	basic

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln95048-051-p4s8a1
type	WHOLE_PART

target_node.rf	t-ln95048-051-p4s7w8
type	SUB_SET

řekne

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	post
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln95048-051-p4s8w5

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

conj

src

pdit10

t-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w5874f3

mile

nodetype

complex

t_lemma

milý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	PAT
tfa	f
deepord	11

džambo
nodetype	fphr
t_lemma	džambo
functor	FPHR
deepord	10

,
nodetype	fphr
t_lemma	#Comma
functor	FPHR
deepord	12

memsahib
nodetype	fphr
t_lemma	memsahib
functor	FPHR
deepord	13

,
nodetype	fphr
t_lemma	#Comma
functor	FPHR
deepord	14

how
nodetype	fphr
t_lemma	how
functor	FPHR
deepord	15

do
nodetype	fphr
t_lemma	do
functor	FPHR
deepord	16

you
nodetype	fphr
t_lemma	you
functor	FPHR
deepord	17

do
nodetype	fphr
t_lemma	do
functor	FPHR
deepord	18

mwes

type	foreign
tnode.rfs	t-ln95048-051-p4s8w13 t-ln95048-051-p4s8w14 t-ln95048-051-p4s8w15 t-ln95048-051-p4s8w16 t-ln95048-051-p4s8w17 t-ln95048-051-p4s8w18 t-ln95048-051-p4s8w19 t-ln95048-051-p4s8w20

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view