PML View

ln95045_054

TEITOK: s-7

Spor o podmínky přepravy ovcí a telat z Británie do dalších zemí Evropské unie vypadá ze středoevropské perspektivy, kde jsou lidé na příměstských linkách veřejné hromadné dopravy zvyklí na ledasjaký způsob cestování, poněkud odtažitě: ochráncům jde o to, aby zvířata necestovala na přecpaných korbách nákladních automobilů napříč Evropou dlouhé hodiny bez potravy a bez pití.

PML Files

Word Level

Spor o podmínky přepravy ovcí a telat z Británie do dalších zemí Evropské unie vypadá ze středoevropské perspektivy1, kde jsou lidé na příměstských linkách veřejné hromadné dopravy zvyklí na ledasjaký způsob cestování1, poněkud odtažitě1: ochráncům jde o to1, aby zvířata necestovala na přecpaných korbách nákladních automobilů napříč Evropou dlouhé hodiny bez potravy a bez pití1.

Morphology: m-ln95045-054-p4s1

Source	Form	Lemma	Tag
manual	Spor	spor_^([soudní]_pře)	NNIS1-----A----
manual	o	o-1	RR--4----------
manual	podmínky	podmínka	NNFP4-----A----
manual	přepravy	přeprava	NNFS2-----A----
manual	ovcí	ovce	NNFP2-----A----
manual	a	a-1	J^-------------
manual	telat	tele	NNNP2-----A----
manual	z	z-1	RR--2----------
manual	Británie	Británie_;G	NNFS2-----A----
manual	do	do-1	RR--2----------
manual	dalších	další	AAFP2----1A----
manual	zemí	země	NNFP2-----A----
manual	Evropské	evropský	AAFS2----1A----
manual	unie	unie	NNFS2-----A----
manual	vypadá	vypadat-1_^(ty_vypadáš)	VB-S---3P-AAI--
manual	ze	z-1	RV--2----------
manual	středoevropské	středoevropský	AAFS2----1A----
manual	perspektivy	perspektiva	NNFS2-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	kde	kde	Db-------------
manual	jsou	být	VB-P---3P-AAI--
manual	lidé	lidé	NNMP1-----A----
manual	na	na-1	RR--6----------
manual	příměstských	příměstský	AAFP6----1A----
manual	linkách	linka	NNFP6-----A----
manual	veřejné	veřejný	AAFS2----1A----
manual	hromadné	hromadný	AAFS2----1A----
manual	dopravy	doprava-1	NNFS2-----A----
manual	zvyklí	zvyklý_^(*2nout)	AAMP1----1A----
manual	na	na-1	RR--4----------
manual	ledasjaký	ledasjaký_,s_^(^DD**ledajaký)	PZIS4----------
manual	způsob	způsob	NNIS4-----A----
manual	cestování	cestování_^(*3at)	NNNS2-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	poněkud	poněkud	Db-------------
manual	odtažitě	odtažitě_^(*1ý)	Dg-------1A----
manual	:	:	Z:-------------
manual	ochráncům	ochránce	NNMP3-----A----
manual	jde	jít	VB-S---3P-AAI--
manual	o	o-1	RR--4----------
manual	to	ten	PDNS4----------
manual	,	,	Z:-------------
manual	aby	aby	J,-------------
manual	zvířata	zvíře	NNNP1-----A----
manual	necestovala	cestovat	VpQW----R-NAI--
manual	na	na-1	RR--6----------
manual	přecpaných	přecpaný_^(*2t)	AAFP6----1A----
manual	korbách	korba	NNFP6-----A----
manual	nákladních	nákladní	AAIP2----1A----
manual	automobilů	automobil	NNIP2-----A----
manual	napříč	napříč-1	RR--7----------
manual	Evropou	Evropa_;G_;Y	NNFS7-----A----
manual	dlouhé	dlouhý_^(tyč;doba)	AAFP4----1A----
manual	hodiny	hodina	NNFP4-----A----
manual	bez	bez-1	RR--2----------
manual	potravy	potrava	NNFS2-----A----
manual	a	a-1	J^-------------
manual	bez	bez-1	RR--2----------
manual	pití	pití_^(*3ít)	NNNS2-----A----
manual	.	.	Z:-------------

Analytical: a-ln95045-054-p4s1

ord	0

:
afun	Coord
ord	37
clause_number	0

vypadá
afun	Pred
is_member	1
ord	15
clause_number	1

Spor
afun	Sb
ord	1
clause_number	1

o
afun	AuxP
ord	2
clause_number	1

podmínky
afun	Atr
ord	3
clause_number	1

přepravy
afun	Atr
ord	4
clause_number	1

a
afun	Coord
ord	6
clause_number	1

ovcí
afun	Atr
is_member	1
ord	5
clause_number	1

telat
afun	Atr
is_member	1
ord	7
clause_number	1

z
afun	AuxP
ord	8
clause_number	1

Británie
afun	Atr
ord	9
clause_number	1

do
afun	AuxP
ord	10
clause_number	1

zemí
afun	Atr
ord	12
clause_number	1

dalších
afun	Atr
ord	11
clause_number	1

unie
afun	Atr
ord	14
clause_number	1

Evropské
afun	Atr
ord	13
clause_number	1

ze
afun	AuxP
ord	16
clause_number	1

perspektivy
afun	Adv
ord	18
clause_number	1

středoevropské
afun	Atr
ord	17
clause_number	1

jsou
afun	Atr
ord	21
clause_number	2

,
afun	AuxX
ord	19
clause_number	0

kde
afun	Adv
ord	20
clause_number	2

lidé
afun	Sb
ord	22
clause_number	2

na
afun	AuxP
ord	23
clause_number	2

linkách
afun	Atr
ord	25
clause_number	2

příměstských
afun	Atr
ord	24
clause_number	2

dopravy
afun	Atr
ord	28
clause_number	2

veřejné
afun	Atr
ord	26
clause_number	2

hromadné
afun	Atr
ord	27
clause_number	2

zvyklí
afun	Pnom
ord	29
clause_number	2

na
afun	AuxP
ord	30
clause_number	2

způsob
afun	Obj
ord	32
clause_number	2

ledasjaký
afun	Atr
ord	31
clause_number	2

cestování
afun	Atr
ord	33
clause_number	2

,
afun	AuxX
ord	34
clause_number	0

odtažitě
afun	Adv
ord	36
clause_number	1

poněkud
afun	Adv
ord	35
clause_number	1

jde
afun	Pred
is_member	1
ord	39
clause_number	3

ochráncům
afun	Obj
ord	38
clause_number	3

o
afun	AuxP
ord	40
clause_number	3

to
afun	Obj
ord	41
clause_number	3

aby
afun	AuxC
ord	43
clause_number	4

,
afun	AuxX
ord	42
clause_number	0

necestovala
afun	Atr
ord	45
clause_number	4

zvířata
afun	Sb
ord	44
clause_number	4

na
afun	AuxP
ord	46
clause_number	4

korbách
afun	Adv
ord	48
clause_number	4

přecpaných
afun	Atr
ord	47
clause_number	4

automobilů
afun	Atr
ord	50
clause_number	4

nákladních
afun	Atr
ord	49
clause_number	4

napříč
afun	AuxP
ord	51
clause_number	4

Evropou
afun	Adv
ord	52
clause_number	4

hodiny
afun	Adv
ord	54
clause_number	4

dlouhé
afun	Atr
ord	53
clause_number	4

a
afun	Coord
ord	57
clause_number	4

bez
afun	AuxP
ord	55
clause_number	4

potravy
afun	Adv
is_member	1
ord	56
clause_number	4

bez
afun	AuxP
ord	58
clause_number	4

pití
afun	Adv
is_member	1
ord	59
clause_number	4

.
afun	AuxK
ord	60
clause_number	0

Tectogrammatical: t-ln95045-054-p4s1

deepord	0

:
nodetype	coap
t_lemma	#Colon
functor	CONJ
deepord	30
discourse_comment	wrong TR, smisena apozice

vypadá

nodetype

complex

t_lemma

vypadat

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w8170f1

Spor

nodetype

complex

t_lemma

spor

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln95045-054-p2s4w6
type	SUB_SET

podmínky

nodetype

complex

t_lemma

podmínka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

přepravy

nodetype

complex

t_lemma

přeprava

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

nodetype

coap

t_lemma

functor

CONJ

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln95045-054-p2s4w41
type	SET_SUB

ovcí

nodetype

complex

t_lemma

ovce

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

telat

nodetype

complex

t_lemma

tele

functor

PAT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

Británie

nodetype

complex

t_lemma

Británie

functor

DIR1

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95045-054-p2s1w22
type	SPEC

zemí

nodetype

complex

t_lemma

země

functor

DIR3

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

unie

nodetype

complex

t_lemma

unie

functor

APP

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

Evropské

nodetype

complex

t_lemma

Evropský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln95045-054-p4s1w9
type	PART_WHOLE

dalších

nodetype

complex

t_lemma

další

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

perspektivy

nodetype

complex

t_lemma

perspektiva

functor

DIR1

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

středoevropské

nodetype

complex

t_lemma

středoevropský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln95045-054-p4s1w13
type	WHOLE_PART

jsou

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

RSTR

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

lidé

nodetype

complex

t_lemma

člověk

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

linkách

nodetype

complex

t_lemma

linka

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

příměstských

nodetype

complex

t_lemma

příměstský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

dopravy

nodetype

complex

t_lemma

doprava

functor

APP

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

hromadné

nodetype

complex

t_lemma

hromadný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

veřejné

nodetype

complex

t_lemma

veřejný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

kde

nodetype

complex

t_lemma

kde

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.pron.indef
indeftype	relat

tfa

deepord

coref_gram.rf

zvyklí

nodetype

complex

t_lemma

zvyklý

functor

PAT

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

způsob

nodetype

complex

t_lemma

způsob

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

cestování

nodetype

complex

t_lemma

cestování

functor

ACT

gram

sempos	n.denot.neg
gender	neut
number	sg
typgroup	single
negation	neg0

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w262f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
tfa	t
deepord	25

ledasjaký

nodetype

complex

t_lemma

jaký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef
indeftype	indef4

tfa

deepord

odtažitě

nodetype

complex

t_lemma

odtažitý

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

poněkud

nodetype

complex

t_lemma

poněkud

functor

EXT

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

tfa

deepord

jde

nodetype

complex

t_lemma

jít

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w1339f2

ochráncům

nodetype

complex

t_lemma

ochránce

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95045-054-p2s4w3
type	GEN

necestovala

nodetype

complex

t_lemma

cestovat

functor

PAT

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	potential

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w263f1

zvířata

nodetype

complex

t_lemma

zvíře

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95045-054-p4s1w6
type	GEN

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
tfa	f
deepord	34

korbách

nodetype

complex

t_lemma

korba

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

automobilů

nodetype

complex

t_lemma

automobil

functor

APP

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

nákladních

nodetype

complex

t_lemma

nákladní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

přecpaných

nodetype

complex

t_lemma

přecpaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

Evropou

nodetype

complex

t_lemma

Evropa

functor

DIR2

subfunctor

across

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln95045-054-p4s1w13
type	SPEC

hodiny

nodetype

complex

t_lemma

hodina

functor

THL

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

dlouhé

nodetype

complex

t_lemma

dlouhý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	44

potravy

nodetype

complex

t_lemma

potrava

functor

ACMP

subfunctor

wout

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

pití

nodetype

complex

t_lemma

pití

functor

ACMP

subfunctor

wout

is_member

gram

sempos	n.denot.neg
gender	neut
number	sg
typgroup	single
negation	neg0

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w3451f1

mwes

type	institution
tnode.rfs	t-ln95045-054-p4s1w13 t-ln95045-054-p4s1w14

basic-form	příměstská linka
type	lexeme
tnode.rfs	t-ln95045-054-p4s1w24 t-ln95045-054-p4s1w25

basic-form	veřejná hromadná doprava
type	lexeme
tnode.rfs	t-ln95045-054-p4s1w26 t-ln95045-054-p4s1w27 t-ln95045-054-p4s1w28

basic-form	nákladní automobil
type	lexeme
tnode.rfs	t-ln95045-054-p4s1w50 t-ln95045-054-p4s1w51

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view