PML View

ln94210_19

TEITOK: s-3

Čína sází na výrobu automobilů: v této klasické zemi jízdních kol byla podle posledního vydání listu Business Weekly vedoucí domácí automobilce poskytnuta vládní dotace 250 milionů USD, zatímco výrobci jízdních kol hlásí za první pololetí podstatný pokles odbytu, uvedla agentura DPA.

PML Files

Word Level

Čína sází na výrobu automobilů1: v této klasické zemi jízdních kol byla podle posledního vydání listu Business Weekly vedoucí domácí automobilce poskytnuta vládní dotace 250 milionů USD1, zatímco výrobci jízdních kol hlásí za první pololetí podstatný pokles odbytu1, uvedla agentura DPA1.

Morphology: m-ln94210-19-p2s1B

Source	Form	Lemma	Tag
manual	Čína	Čína_;G	NNFS1-----A----
manual	sází	sázet	VB-S---3P-AAI--
manual	na	na-1	RR--4----------
manual	výrobu	výroba	NNFS4-----A----
manual	automobilů	automobil	NNIP2-----A----
manual	:	:	Z:-------------
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	této	tento	PDFS6----------
manual	klasické	klasický	AAFS6----1A----
manual	zemi	země	NNFS6-----A----
manual	jízdních	jízdní	AANP2----1A----
manual	kol	kolo	NNNP2-----A----
manual	byla	být	VpQW----R-AAI--
manual	podle	podle-2	RR--2----------
manual	posledního	poslední	AANS2----1A----
manual	vydání	vydání_^(*3at)	NNNS2-----A----
manual	listu	list	NNIS2-----A----
manual	Business	Business-77	F%-------------
manual	Weekly	Weekly-77	F%-------------
manual	vedoucí	vedoucí_^(*6ést)	AGFS3-----A----
manual	domácí	domácí-1	AAFS3----1A----
manual	automobilce	automobilka	NNFS3-----A----
manual	poskytnuta	poskytnout	VsQW----X-APP--
manual	vládní	vládní	AAFS1----1A----
manual	dotace	dotace	NNFS1-----A----
manual	250	250	C=-------------
manual	milionů	milion`1000000_,s_^(^DD**milión)	CzIP2----------
manual	USD	USD_^(U.S._dolar)	BNXXX-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	zatímco	zatímco	J,-------------
manual	výrobci	výrobce	NNMP1-----A----
manual	jízdních	jízdní	AANP2----1A----
manual	kol	kolo	NNNP2-----A----
manual	hlásí	hlásit	VB-P---3P-AAI--
manual	za	za	RR--4----------
manual	první	první-1	CrNS4----------
manual	pololetí	pololetí	NNNS4-----A----
manual	podstatný	podstatný	AAIS4----1A----
manual	pokles	pokles	NNIS4-----A----
manual	odbytu	odbyt	NNIS2-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	uvedla	uvést	VpQW----R-AAP--
manual	agentura	agentura	NNFS1-----A----
manual	DPA	DPA-88	BNXXX-----A----
manual	.	.	Z:-------------

Analytical: a-ln94210-19-p2s1B

ord	0

:
afun	Apos
ord	6
clause_number	0

sází
afun	Pred
is_member	1
ord	2
clause_number	1

Čína
afun	Sb
ord	1
clause_number	1

na
afun	AuxP
ord	3
clause_number	1

výrobu
afun	Obj
ord	4
clause_number	1

automobilů
afun	Atr
ord	5
clause_number	1

uvedla
afun	Pred
is_member	1
ord	42
clause_number	4

poskytnuta
afun	Obj
ord	23
clause_number	2

v
afun	AuxP
ord	7
clause_number	2

zemi
afun	Adv
ord	10
clause_number	2

této
afun	Atr
ord	8
clause_number	2

klasické
afun	Atr
ord	9
clause_number	2

kol
afun	Atr
ord	12
clause_number	2

jízdních
afun	Atr
ord	11
clause_number	2

byla
afun	AuxV
ord	13
clause_number	2

podle
afun	AuxP
ord	14
clause_number	2

vydání
afun	Adv
ord	16
clause_number	2

posledního
afun	Atr
ord	15
clause_number	2

listu
afun	Atr
ord	17
clause_number	2

Weekly
afun	Atr
ord	19
clause_number	2

Business
afun	Atr
ord	18
clause_number	2

automobilce
afun	Obj
ord	22
clause_number	2

vedoucí
afun	Atr
ord	20
clause_number	2

domácí
afun	Atr
ord	21
clause_number	2

dotace
afun	Sb
ord	25
clause_number	2

vládní
afun	Atr
ord	24
clause_number	2

250
afun	Atr
ord	26
clause_number	2

milionů
afun	Atr
ord	27
clause_number	2

USD
afun	Atr
ord	28
clause_number	2

zatímco
afun	AuxC
ord	30
clause_number	3

,
afun	AuxX
ord	29
clause_number	0

hlásí
afun	Adv
ord	34
clause_number	3

výrobci
afun	Sb
ord	31
clause_number	3

kol
afun	Atr
ord	33
clause_number	3

jízdních
afun	Atr
ord	32
clause_number	3

za
afun	AuxP
ord	35
clause_number	3

pololetí
afun	Adv
ord	37
clause_number	3

první
afun	Atr
ord	36
clause_number	3

pokles
afun	Obj
ord	39
clause_number	3

podstatný
afun	Atr
ord	38
clause_number	3

odbytu
afun	Atr
ord	40
clause_number	3

,
afun	AuxX
ord	41
clause_number	0

agentura
afun	Sb
ord	43
clause_number	4

DPA
afun	Atr
ord	44
clause_number	4

.
afun	AuxK
ord	45
clause_number	0

Tectogrammatical: t-ln94210-19-p2s1B

deepord	0

:
nodetype	coap
t_lemma	#Colon
functor	APPS
deepord	5

sází

nodetype

complex

t_lemma

sázet

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w5898f1

Čína

nodetype

complex

t_lemma

Čína

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94210-19-p1s1w1
type	SPEC

výrobu

nodetype

complex

t_lemma

výroba

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

automobilů

nodetype

complex

t_lemma

automobil

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94210-19-p1s1w6
type	GEN

uvedla

nodetype

complex

t_lemma

uvést

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w7449f1

agentura

nodetype

complex

t_lemma

agentura

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

DPA

nodetype

complex

t_lemma

DPA

functor

sentmod

enunc

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	nr
typgroup	single

tfa

deepord

poskytnuta

nodetype

complex

t_lemma

poskytnout

functor

EFF

sentmod

enunc

is_dsp_root

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	pas
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln94210-19-p2s1Bw2

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

spec

src

pdit10

t-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w3973f2

zemi

nodetype

complex

t_lemma

země

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94210-19-p2s1Bw1
type	SPEC

této

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

tfa

deepord

kol

nodetype

complex

t_lemma

kolo

functor

APP

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94210-19-p1s1w4
type	GEN

jízdních

nodetype

complex

t_lemma

jízdní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

klasické

nodetype

complex

t_lemma

klasický

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

vydání

nodetype

complex

t_lemma

vydání

functor

CRIT

gram

sempos	n.denot.neg
gender	neut
number	sg
typgroup	single
negation	neg0

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w7839f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
tfa	t
deepord	14

listu

nodetype

complex

t_lemma

list

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
sentmod	enunc
tfa	f
deepord	18

Business
nodetype	fphr
t_lemma	Business
functor	FPHR
deepord	17

Weekly
nodetype	fphr
t_lemma	Weekly
functor	FPHR
deepord	19

posledního

nodetype

complex

t_lemma

poslední

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

automobilce

nodetype

complex

t_lemma

automobilka

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln94210-19-p2s1Bw4
type	REST

domácí

nodetype

complex

t_lemma

domácí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

vedoucí

nodetype

complex

t_lemma

vedoucí

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
tfa	t
deepord	24

dotace

nodetype

complex

t_lemma

dotace

functor

CPHR

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w749f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#QCor

functor

ACT

tfa

deepord

coref_gram.rf

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#QCor

functor

ADDR

tfa

deepord

coref_gram.rf

vládní

nodetype

complex

t_lemma

vládní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

milionů

nodetype

complex

t_lemma

milión

functor

RSTR

gram

sempos	n.quant.def
gender	inan
number	pl
numertype	basic

tfa

deepord

USD

nodetype

complex

t_lemma

USD

functor

MAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	nr
typgroup	single

tfa

deepord

250

nodetype

complex

t_lemma

250

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def
numertype	basic

tfa

deepord

hlásí

nodetype

complex

t_lemma

hlásit

functor

CONTRD

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln94210-19-p2s1Bw23

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

confr

src

pdit10

a-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w1050f1

výrobci

nodetype

complex

t_lemma

výrobce

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln94210-19-p2s1Ba5
type	CONTRAST

kol

nodetype

complex

t_lemma

kolo

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94210-19-p2s1Bw12
type	GEN

jízdních

nodetype

complex

t_lemma

jízdní

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

pololetí

nodetype

complex

t_lemma

pololetí

functor

THL

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

první

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def
numertype	ord

tfa

deepord

pokles

nodetype

complex

t_lemma

pokles

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

odbytu

nodetype

complex

t_lemma

odbyt

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

podstatný

nodetype

complex

t_lemma

podstatný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

mwes

basic-form	jízdní kolo
type	lexeme
tnode.rfs	t-ln94210-19-p2s1Bw11 t-ln94210-19-p2s1Bw12

basic-form	jízdní kolo
type	lexeme
tnode.rfs	t-ln94210-19-p2s1Bw32 t-ln94210-19-p2s1Bw33

basic-form	Business Weekly
type	object
tnode.rfs	t-ln94210-19-p2s1Bw18 t-ln94210-19-p2s1Bw19

type	number
tnode.rfs	t-ln94210-19-p2s1Bw26 t-ln94210-19-p2s1Bw27

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view