PML View

ln94207_97

TEITOK: s-6

Recenze, jíž knihu čtenáři přibližuje James McManus v literární příloze New York Times z minulé neděle, odpovídá zvyklostem recenzentů velkých deníků ve Spojených státech, ale pro českého čtenáře, pokud navíc patří ke Škvoreckého příznivcům, může být zdrojem překvapení.

PML Files

Word Level

Recenze1, jíž knihu čtenáři přibližuje James McManus v literární příloze New York Times z minulé neděle1, odpovídá zvyklostem recenzentů velkých deníků ve Spojených státech1, ale pro českého čtenáře1, pokud navíc patří ke Škvoreckého příznivcům1, může být zdrojem překvapení1.

Morphology: m-ln94207-97-p2s3

Source	Form	Lemma	Tag
manual	Recenze	recenze	NNFS1-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	jíž	jenž_^(který_[ve_vedl.větě])	P4FS7---------1
manual	knihu	kniha	NNFS4-----A----
manual	čtenáři	čtenář	NNMS3-----A----
manual	přibližuje	přibližovat	VB-S---3P-AAI--
manual	James	James_;Y	NNMS1-----A----
manual	McManus	McManus_;Y	NNMS1-----A----
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	literární	literární	AAFS6----1A----
manual	příloze	příloha	NNFS6-----A----
manual	New	New-77	F%-------------
manual	York	York-77	F%-------------
manual	Times	Times-77	F%-------------
manual	z	z-1	RR--2----------
manual	minulé	minulý	AAFS2----1A----
manual	neděle	neděle	NNFS2-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	odpovídá	odpovídat	VB-S---3P-AAI--
manual	zvyklostem	zvyklost_^(*3ý)	NNFP3-----A----
manual	recenzentů	recenzent	NNMP2-----A----
manual	velkých	velký	AAIP2----1A----
manual	deníků	deník	NNIP2-----A----
manual	ve	v-1	RV--6----------
manual	Spojených	spojený_^(*3it)	AAIP6----1A----
manual	státech	stát-1_^(státní_útvar)	NNIP6-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	ale	ale	J^-------------
manual	pro	pro-1	RR--4----------
manual	českého	český	AAMS4----1A----
manual	čtenáře	čtenář	NNMS4-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	pokud	pokud	J,-------------
manual	navíc	navíc	Db-------------
manual	patří	patřit	VB-S---3P-AAI--
manual	ke	k-1	RV--3----------
manual	Škvoreckého	Škvorecký_;Y	NNMS2-----A----
manual	příznivcům	příznivec	NNMP3-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	může	moci	VB-S---3P-AAI--
manual	být	být	Vf--------A-I--
manual	zdrojem	zdroj	NNIS7-----A----
manual	překvapení	překvapení_^(*3it)	NNNS2-----A----
manual	.	.	Z:-------------

Analytical: a-ln94207-97-p2s3

ord	0

ale
afun	Coord
ord	28
clause_number	0

Recenze
afun	Sb
ord	1
clause_number	1

přibližuje
afun	Atr
ord	6
clause_number	2

,
afun	AuxX
ord	2
clause_number	0

jíž
afun	Adv
ord	3
clause_number	2

knihu
afun	Obj
ord	4
clause_number	2

čtenáři
afun	Obj
ord	5
clause_number	2

McManus
afun	Sb
ord	8
clause_number	2

James
afun	Atr
ord	7
clause_number	2

v
afun	AuxP
ord	9
clause_number	2

příloze
afun	Adv
ord	11
clause_number	2

literární
afun	Atr
ord	10
clause_number	2

Times
afun	Atr
ord	14
clause_number	2

New
afun	Atr
ord	12
clause_number	2

York
afun	Atr
ord	13
clause_number	2

z
afun	AuxP
ord	15
clause_number	2

neděle
afun	Atr
ord	17
clause_number	2

minulé
afun	Atr
ord	16
clause_number	2

,
afun	AuxX
ord	18
clause_number	0

odpovídá
afun	Pred
is_member	1
ord	19
clause_number	1

zvyklostem
afun	Obj
ord	20
clause_number	1

recenzentů
afun	Atr
ord	21
clause_number	1

deníků
afun	Atr
ord	23
clause_number	1

velkých
afun	Atr
ord	22
clause_number	1

ve
afun	AuxP
ord	24
clause_number	1

státech
afun	Atr
ord	26
clause_number	1

Spojených
afun	Atr
ord	25
clause_number	1

,
afun	AuxX
ord	27
clause_number	0

může
afun	Pred
is_member	1
ord	40
clause_number	3

pro
afun	AuxP
ord	29
clause_number	3

čtenáře
afun	Adv
ord	31
clause_number	3

českého
afun	Atr
ord	30
clause_number	3

pokud
afun	AuxC
ord	33
clause_number	4

,
afun	AuxX
ord	32
clause_number	0

patří
afun	Adv
ord	35
clause_number	4

navíc
afun	Adv
ord	34
clause_number	4

ke
afun	AuxP
ord	36
clause_number	4

příznivcům
afun	Obj
ord	38
clause_number	4

Škvoreckého
afun	Atr
ord	37
clause_number	4

,
afun	AuxX
ord	39
clause_number	0

být
afun	Obj
ord	41
clause_number	3

zdrojem
afun	Pnom
ord	42
clause_number	3

překvapení
afun	Atr
ord	43
clause_number	3

.
afun	AuxK
ord	44
clause_number	0

Tectogrammatical: t-ln94207-97-p2s3

deepord	0

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
deepord	23

Recenze

nodetype

complex

t_lemma

recenze

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

přibližuje

nodetype

complex

t_lemma

přibližovat

functor

RSTR

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w5084f1

jíž

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

MEANS

gram

sempos	n.pron.indef
gender	inher
number	inher
indeftype	relat
person	inher

tfa

deepord

coref_gram.rf

knihu

nodetype

complex

t_lemma

kniha

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-97-p2s2w13
type	SPEC

čtenáři

nodetype

complex

t_lemma

čtenář

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

McManus

nodetype

complex

t_lemma

McManus

functor

ACT

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

James

nodetype

complex

t_lemma

James

functor

RSTR

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

příloze

nodetype

complex

t_lemma

příloha

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

nodetype

list

is_generated

t_lemma

#Forn

functor

APP

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln94207-97-p2s2w22
type	SET_SUB

New
nodetype	fphr
t_lemma	New
functor	FPHR
deepord	9

York
nodetype	fphr
t_lemma	York
functor	FPHR
deepord	11

Times
nodetype	fphr
t_lemma	Times
functor	FPHR
deepord	12

literární

nodetype

complex

t_lemma

literární

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

neděle

nodetype

complex

t_lemma

neděle

functor

TSIN

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

minulé

nodetype

complex

t_lemma

minulý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

odpovídá

nodetype

complex

t_lemma

odpovídat

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w2839f1

zvyklostem

nodetype

complex

t_lemma

zvyklost

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg
gender	fem
number	pl
typgroup	single
negation	neg0

tfa

deepord

recenzentů

nodetype

complex

t_lemma

recenzent

functor

APP

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln94207-97-p2s3w8
type	SUB_SET

deníků

nodetype

complex

t_lemma

deník

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln94207-97-p2s3a0
type	SUB_SET

státech

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-97-p2s2w21
type	SPEC

Spojených

nodetype

complex

t_lemma

Spojený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

velkých

nodetype

complex

t_lemma

velký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

být

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	poss
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln94207-97-p2s3w19

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

opp

src

pdit10

t-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w243f1

čtenáře

nodetype

complex

t_lemma

čtenář

functor

BEN

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

českého

nodetype

complex

t_lemma

český

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

patří

nodetype

complex

t_lemma

patřit

functor

COND

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln94207-97-p2s3w41

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

grad

src

pdit10

t-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w3411f1

navíc
nodetype	atom
t_lemma	navíc
functor	PREC
tfa	t
deepord	26

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	anim
number	sg
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-97-p2s3w31
type	GEN

příznivcům

nodetype

complex

t_lemma

příznivec

functor

DIR3

subfunctor

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln94207-97-p2s3a1
type	SUB_SET

Škvoreckého

nodetype

complex

t_lemma

Škvorecký

functor

APP

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-97-p2s1Cw6
type	SPEC

zdrojem

nodetype

complex

t_lemma

zdroj

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

překvapení

nodetype

complex

t_lemma

překvapení

functor

APP

gram

sempos	n.denot.neg
gender	neut
number	sg
typgroup	single
negation	neg0

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w4861f1

mwes

type	person
tnode.rfs	t-ln94207-97-p2s3w7 t-ln94207-97-p2s3w8

type	institution
tnode.rfs	t-ln94207-97-p2s3w12 t-ln94207-97-p2s3w13 t-ln94207-97-p2s3w14

basic-form	literární příloha
type	lexeme
tnode.rfs	t-ln94207-97-p2s3w10 t-ln94207-97-p2s3w11

basic-form	Spojené státy
type	lexeme
tnode.rfs	t-ln94207-97-p2s3w25 t-ln94207-97-p2s3w26

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view