PML View

ln94207_79

TEITOK: s-14

Zatímco potulný Ital si sípavým hlasem říká klidně o celých 60 marek za jakoby poslední kusy pomalované berlínské zdi, zatímco squateři - děvčata a chlapci, kteří svobodomyslně obsadili téměř stovku východoberlínských domů - stříkají více červené na šedou omítku a zlořečí konzumu, v Berlíně se bourá a staví.

PML Files

Word Level

Zatímco potulný Ital si sípavým hlasem říká klidně o celých 60 marek za jakoby poslední kusy pomalované berlínské zdi1, zatímco squateři - děvčata a chlapci1, kteří svobodomyslně obsadili téměř stovku východoberlínských domů - stříkají více červené na šedou omítku a zlořečí konzumu1, v Berlíně se bourá a staví1.

Morphology: m-ln94207-79-p6s2

Source	Form	Lemma	Tag
manual	Zatímco	zatímco	J,-------------
manual	potulný	potulný	AAMS1----1A----
manual	Ital	Ital_;E	NNMS1-----A----
manual	si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
manual	sípavým	sípavý	AAIS7----1A----
manual	hlasem	hlas	NNIS7-----A----
manual	říká	říkat	VB-S---3P-AAI--
manual	klidně	klidně_^(*1ý)	Dg-------1A----
manual	o	o-1	RR--4----------
manual	celých	celý	AAFP2----1A----
manual	60	60	C=-------------
manual	marek	marka	NNFP2-----A----
manual	za	za	RR--4----------
manual	jakoby	jakoby	J,-------------
manual	poslední	poslední	AAIP4----1A----
manual	kusy	kus	NNIP4-----A----
manual	pomalované	pomalovaný_^(*2t)	AAFS2----1A----
manual	berlínské	berlínský	AAFS2----1A----
manual	zdi	zeď	NNFS2-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	zatímco	zatímco	J,-------------
manual	squateři	squater	NNMP1-----A----
manual	-	-	Z:-------------
manual	děvčata	děvče	NNNP1-----A----
manual	a	a-1	J^-------------
manual	chlapci	chlapec	NNMP1-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	kteří	který	P4MP1----------
manual	svobodomyslně	svobodomyslně_^(*1ý)	Dg-------1A----
manual	obsadili	obsadit	VpMP----R-AAP--
manual	téměř	téměř	Db-------------
manual	stovku	stovka	NNFS4-----A----
manual	východoberlínských	východoberlínský	AAIP2----1A----
manual	domů	dům	NNIP2-----A----
manual	-	-	Z:-------------
manual	stříkají	stříkat	VB-P---3P-AAI--
manual	více	více	Dg-------2A----
manual	červené	červený-1_;o	AAFS2----1A----
manual	na	na-1	RR--4----------
manual	šedou	šedý_;o	AAFS4----1A----
manual	omítku	omítka	NNFS4-----A----
manual	a	a-1	J^-------------
manual	zlořečí	zlořečit	VB-P---3P-AAI--
manual	konzumu	konzum	NNIS3-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	Berlíně	Berlín_;G	NNIS6-----A----
manual	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
manual	bourá	bourat	VB-S---3P-AAI--
manual	a	a-1	J^-------------
manual	staví	stavět	VB-S---3P-AAI--
manual	.	.	Z:-------------

Analytical: a-ln94207-79-p6s2

ord	0

a
afun	Coord
ord	50
clause_number	0

,
afun	Coord
ord	20
clause_number	0

Zatímco
afun	AuxC
ord	1
clause_number	1

říká
afun	Adv
is_member	1
ord	7
clause_number	1

Ital
afun	Sb
ord	3
clause_number	1

potulný
afun	Atr
ord	2
clause_number	1

si
afun	AuxT
ord	4
clause_number	1

hlasem
afun	Adv
ord	6
clause_number	1

sípavým
afun	Atr
ord	5
clause_number	1

klidně
afun	Adv
ord	8
clause_number	1

o
afun	AuxP
ord	9
clause_number	1

60
afun	Obj
ord	11
clause_number	1

celých
afun	Atr
ord	10
clause_number	1

marek
afun	Atr
ord	12
clause_number	1

za
afun	AuxP
ord	13
clause_number	1

kusy
afun	Atr
ord	16
clause_number	1

poslední
afun	Atr
ord	15
clause_number	1

jakoby
afun	AuxZ
ord	14
clause_number	1

zdi
afun	Atr
ord	19
clause_number	1

pomalované
afun	Atr
ord	17
clause_number	1

berlínské
afun	Atr
ord	18
clause_number	1

zatímco
afun	AuxC
ord	21
clause_number	2

a
afun	Coord
is_member	1
ord	42
clause_number	0

-
afun	Apos
ord	23
clause_number	2

squateři
afun	Sb
is_member	1
ord	22
clause_number	2

a
afun	Coord
is_member	1
ord	25
clause_number	2

děvčata
afun	Sb
is_member	1
ord	24
clause_number	2

chlapci
afun	Sb
is_member	1
ord	26
clause_number	2

obsadili
afun	Atr
ord	30
clause_number	3

,
afun	AuxX
ord	27
clause_number	0

kteří
afun	Sb
ord	28
clause_number	3

svobodomyslně
afun	Adv
ord	29
clause_number	3

stovku
afun	Obj
ord	32
clause_number	3

téměř
afun	AuxZ
ord	31
clause_number	3

domů
afun	Atr
ord	34
clause_number	3

východoberlínských
afun	Atr
ord	33
clause_number	3

-
afun	AuxG
ord	35
clause_number	0

stříkají
afun	Adv
is_member	1
ord	36
clause_number	2

více
afun	Obj
ord	37
clause_number	2

červené
afun	ExD
ord	38
clause_number	2

na
afun	AuxP
ord	39
clause_number	2

omítku
afun	Adv
ord	41
clause_number	2

šedou
afun	Atr
ord	40
clause_number	2

zlořečí
afun	Adv
is_member	1
ord	43
clause_number	4

konzumu
afun	Obj
ord	44
clause_number	4

,
afun	AuxX
ord	45
clause_number	0

v
afun	AuxP
ord	46
clause_number	5

Berlíně
afun	Adv
ord	47
clause_number	5

se
afun	AuxR
ord	48
clause_number	5

bourá
afun	Pred
is_member	1
ord	49
clause_number	5

staví
afun	Pred
is_member	1
ord	51
clause_number	6

.
afun	AuxK
ord	52
clause_number	0

Tectogrammatical: t-ln94207-79-p6s2

deepord	0

nodetype

coap

t_lemma

functor

CONJ

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln94207-79-p6s2w20

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

synchr

src

pdit10

a-connectors.rf

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	CONJ
deepord	17

říká

nodetype

complex

t_lemma

říkat_si

functor

TPAR

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w5883f1

Ital

nodetype

complex

t_lemma

Ital

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

potulný

nodetype

complex

t_lemma

potulný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ADDR
tfa	t
deepord	3

hlasem

nodetype

complex

t_lemma

hlas

functor

MANN

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

sípavým

nodetype

complex

t_lemma

sípavý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

klidně

nodetype

complex

t_lemma

klidný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

marek

nodetype

complex

t_lemma

marka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def
numertype	basic

tfa

deepord

celých

nodetype

complex

t_lemma

celý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

kusy

nodetype

complex

t_lemma

kus

functor

SUBS

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

poslední

nodetype

complex

t_lemma

poslední

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

jakoby
nodetype	atom
t_lemma	jakoby
functor	ATT
tfa	t
deepord	12

zdi

nodetype

complex

t_lemma

zeď

functor

APP

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-79-p3s1Dw12
type	SPEC

berlínské

nodetype

complex

t_lemma

berlínský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-79-p6s1w2
type	SPEC

pomalované

nodetype

complex

t_lemma

pomalovaný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	35

-
nodetype	coap
t_lemma	#Dash
functor	APPS
deepord	19

squateři

nodetype

complex

t_lemma

squater

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	21

děvčata

nodetype

complex

t_lemma

děvče

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

chlapci

nodetype

complex

t_lemma

chlapec

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

obsadili

nodetype

complex

t_lemma

obsadit

functor

RSTR

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w2558f1

kteří

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.indef
gender	inher
number	inher
indeftype	relat
person	inher

tfa

deepord

coref_gram.rf

svobodomyslně

nodetype

complex

t_lemma

svobodomyslný

functor

MANN

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

stovku

nodetype

complex

t_lemma

stovka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

domů

nodetype

complex

t_lemma

dům

functor

MAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

východoberlínských

nodetype

complex

t_lemma

východoberlínský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-79-p3s3w11
type	SPEC

téměř

nodetype

complex

t_lemma

téměř

functor

EXT

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

tfa

deepord

stříkají

nodetype

complex

t_lemma

stříkat

functor

TPAR

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w6600f1

více

nodetype

complex

t_lemma

hodně

functor

EXT

subfunctor

basic

gram

sempos	adj.quant.grad
degcmp	comp
numertype	basic

tfa

deepord

červené

nodetype

complex

t_lemma

červený

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

omítku

nodetype

complex

t_lemma

omítka

functor

DIR3

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

šedou

nodetype

complex

t_lemma

šedý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

zlořečí

nodetype

complex

t_lemma

zlořečit

functor

TPAR

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln94207-79-p6s2w36

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

conj

src

pdit10

t-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w9595f1

konzumu

nodetype

complex

t_lemma

konzum

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

Berlíně

nodetype

complex

t_lemma

Berlín

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-79-p6s2w18
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
tfa	t
deepord	39

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
tfa	t
deepord	40

bourá

nodetype

complex

t_lemma

bourat

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	deagent
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w191f1

staví

nodetype

complex

t_lemma

stavět

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	deagent
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln94207-79-p6s2w49

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

conj

src

pdit10

t-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w6505f1

mwes

basic-form	berlínská zeď
type	lexeme
tnode.rfs	t-ln94207-79-p6s2w18 t-ln94207-79-p6s2w19

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view