PML View

ln94204_142

TEITOK: s-4

Projev ruského zástupce znamenal pro polské veřejné mínění zklamání, protože v Polsku je Sovětský svaz považován za stát spoluzodpovědný za porážku povstání, neboť Rudá armáda stála v srpnu 1944 na druhém břehu Visly a nepřišla bojující Varšavě na pomoc.

PML Files

Word Level

Projev ruského zástupce znamenal pro polské veřejné mínění zklamání1, protože v Polsku je Sovětský svaz považován za stát spoluzodpovědný za porážku povstání1, neboť Rudá armáda stála v srpnu 1944 na druhém břehu Visly a nepřišla bojující Varšavě na pomoc1.

Morphology: m-ln94204-142-p2s3A

Source	Form	Lemma	Tag
manual	Projev	projev	NNIS1-----A----
manual	ruského	ruský	AAMS2----1A----
manual	zástupce	zástupce	NNMS2-----A----
manual	znamenal	znamenat	VpYS----R-AAI--
manual	pro	pro-1	RR--4----------
manual	polské	polský	AANS4----1A----
manual	veřejné	veřejný	AANS4----1A----
manual	mínění	mínění_^(*3it)	NNNS4-----A----
manual	zklamání	zklamání_^(*3at)	NNNS4-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	protože	protože	J,-------------
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	Polsku	Polsko_;G	NNNS6-----A----
manual	je	být	VB-S---3P-AAI--
manual	Sovětský	sovětský	AAIS1----1A----
manual	svaz	svaz	NNIS1-----A----
manual	považován	považovat	VsYS----X-API--
manual	za	za	RR--4----------
manual	stát	stát-1_^(státní_útvar)	NNIS4-----A----
manual	spoluzodpovědný	spoluzodpovědný	AAIS4----1A----
manual	za	za	RR--4----------
manual	porážku	porážka	NNFS4-----A----
manual	povstání	povstání_^(*3at)	NNNS2-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	neboť	neboť	J^-------------
manual	Rudá	rudý_;o	AAFS1----1A----
manual	armáda	armáda	NNFS1-----A----
manual	stála	stát-3_^(stojím_stojíš)	VpQW----R-AAI--
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	srpnu	srpen	NNIS6-----A----
manual	1944	1944	C=-------------
manual	na	na-1	RR--6----------
manual	druhém	druhý`2	CrIS6----------
manual	břehu	břeh	NNIS6-----A----
manual	Visly	Visla_;G	NNFS2-----A----
manual	a	a-1	J^-------------
manual	nepřišla	přijít	VpQW----R-NAP--
manual	bojující	bojující_^(*5ovat)	AGFS3-----A----
manual	Varšavě	Varšava_;G	NNFS3-----A----
manual	na	na-1	RR--4----------
manual	pomoc	pomoc	NNFS4-----A----
manual	.	.	Z:-------------

Analytical: a-ln94204-142-p2s3A

ord	0

znamenal
afun	Pred
ord	4
clause_number	1

Projev
afun	Sb
ord	1
clause_number	1

zástupce
afun	Atr
ord	3
clause_number	1

ruského
afun	Atr
ord	2
clause_number	1

pro
afun	AuxP
ord	5
clause_number	1

mínění
afun	Adv
ord	8
clause_number	1

polské
afun	Atr
ord	6
clause_number	1

veřejné
afun	Atr
ord	7
clause_number	1

zklamání
afun	Obj
ord	9
clause_number	1

protože
afun	AuxC
ord	11
clause_number	2

,
afun	AuxX
ord	10
clause_number	0

neboť
afun	Coord
ord	25
clause_number	0

považován
afun	Adv
is_member	1
ord	17
clause_number	2

v
afun	AuxP
ord	12
clause_number	2

Polsku
afun	Adv
ord	13
clause_number	2

je
afun	AuxV
ord	14
clause_number	2

svaz
afun	Sb
ord	16
clause_number	2

Sovětský
afun	Atr
ord	15
clause_number	2

za
afun	AuxP
ord	18
clause_number	2

stát
afun	Obj
ord	19
clause_number	2

spoluzodpovědný
afun	Atr
ord	20
clause_number	2

za
afun	AuxP
ord	21
clause_number	2

porážku
afun	Obj
ord	22
clause_number	2

povstání
afun	Atr
ord	23
clause_number	2

,
afun	AuxX
ord	24
clause_number	0

a
afun	Coord
is_member	1
ord	36
clause_number	0

armáda
afun	Sb
ord	27
clause_number	3

Rudá
afun	Atr
ord	26
clause_number	3

stála
afun	Adv
is_member	1
ord	28
clause_number	3

v
afun	AuxP
ord	29
clause_number	3

srpnu
afun	Adv
ord	30
clause_number	3

1944
afun	Atr
ord	31
clause_number	3

na
afun	AuxP
ord	32
clause_number	3

břehu
afun	Adv
ord	34
clause_number	3

druhém
afun	Atr
ord	33
clause_number	3

Visly
afun	Atr
ord	35
clause_number	3

nepřišla
afun	Adv
is_member	1
ord	37
clause_number	4

Varšavě
afun	Obj
ord	39
clause_number	4

bojující
afun	Atr
ord	38
clause_number	4

na
afun	AuxP
ord	40
clause_number	4

pomoc
afun	Adv
ord	41
clause_number	4

.
afun	AuxK
ord	42
clause_number	0

Tectogrammatical: t-ln94204-142-p2s3A

deepord	0

znamenal

nodetype

complex

t_lemma

znamenat

functor

PRED

sentmod

enunc

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w9661f1

Projev

nodetype

complex

t_lemma

projev

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

zástupce

nodetype

complex

t_lemma

zástupce

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

ruského

nodetype

complex

t_lemma

ruský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94204-142-p2s2w5
type	SPEC

mínění

nodetype

complex

t_lemma

mínění

functor

BEN

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot.neg
gender	neut
number	sg
typgroup	single
negation	neg0

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w1838f1

polské

nodetype

complex

t_lemma

polský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94204-142-p1s1w3
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
tfa	t
deepord	5

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
tfa	t
deepord	6

veřejné

nodetype

complex

t_lemma

veřejný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

zklamání

nodetype

complex

t_lemma

zklamání

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg
gender	neut
number	sg
typgroup	single
negation	neg0

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w9524f1

neboť

nodetype

coap

t_lemma

neboť

functor

REAS

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln94204-142-p2s3Aw4

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

reason

src

pdit10

a-connectors.rf

považován

nodetype

complex

t_lemma

považovat

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	pas
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w4140f1

Polsku

nodetype

complex

t_lemma

Polsko

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94204-142-p2s3Aw6
type	SPEC

svaz

nodetype

complex

t_lemma

svaz

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

Sovětský

nodetype

complex

t_lemma

sovětský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
tfa	t
deepord	14

stát

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

EFF

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

spoluzodpovědný

nodetype

complex

t_lemma

spoluzodpovědný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

porážku

nodetype

complex

t_lemma

porážka

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

povstání

nodetype

complex

t_lemma

povstání

functor

PAT

gram

sempos	n.denot.neg
gender	neut
number	sg
typgroup	single
negation	neg0

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94204-142-p2s1w6
type	SPEC

val_frame.rf

v#v-w4171f1

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
tfa	t
deepord	18

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	PAT
tfa	t
deepord	19

nodetype

coap

t_lemma

functor

CONJ

is_member

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln94204-142-p2s3Aw17

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

reason

src

pdit10

t-connectors.rf

armáda

nodetype

complex

t_lemma

armáda

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln94204-142-p2s3Aw16
type	REST

Rudá

nodetype

complex

t_lemma

rudý

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

stála

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w6492f2

srpnu

nodetype

complex

t_lemma

srpen

functor

TWHEN

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

1944

nodetype

complex

t_lemma

1944

functor

APP

gram

sempos	n.quant.def
gender	nr
number	nr
numertype	basic

tfa

deepord

břehu

nodetype

complex

t_lemma

břeh

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

Visly

nodetype

complex

t_lemma

visla

functor

APP

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

druhém

nodetype

complex

t_lemma

dva

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.def
numertype	ord

tfa

deepord

nepřišla

nodetype

complex

t_lemma

přijít

functor

CAUS

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln94204-142-p2s3Aw28

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

conj

src

pdit10

t-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w5158f20

Varšavě

nodetype

complex

t_lemma

Varšava

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94204-142-p2s1w5
type	SPEC

bojující

nodetype

complex

t_lemma

bojující

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

nodetype	atom
is_generated	1
t_lemma	#Neg
functor	RHEM
tfa	f
deepord	34

pomoc
nodetype	dphr
t_lemma	na_pomoc
functor	DPHR
tfa	f
deepord	36

mwes

basic-form	rudá armáda
type	lexeme
tnode.rfs	t-ln94204-142-p2s3Aw26 t-ln94204-142-p2s3Aw27

basic-form	veřejné mínění
type	lexeme
tnode.rfs	t-ln94204-142-p2s3Aw7 t-ln94204-142-p2s3Aw8

type	institution
tnode.rfs	t-ln94204-142-p2s3Aw15 t-ln94204-142-p2s3Aw16

type	time
tnode.rfs	t-ln94204-142-p2s3Aw30 t-ln94204-142-p2s3Aw31

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view