PML View

ln94202_76

TEITOK: s-2

Petr Dudek Zatímco se politici ve Spojených státech snaží vymýšlet téměř každý den novou a novou politiku vůči Kubě, Castro dělá to, co dělal vždycky - směje se jim, řekl LN Carlos M. Caban, redaktor kubánského listu El Tiempo Latino, vycházejícího ve Washingtonu.

PML Files

Word Level

Petr Dudek Zatímco se politici ve Spojených státech snaží vymýšlet téměř každý den novou a novou politiku vůči Kubě1, Castro dělá to1, co dělal vždycky - směje se jim1, řekl LN Carlos M1. Caban1, redaktor kubánského listu El Tiempo Latino1, vycházejícího ve Washingtonu1.

Morphology: m-ln94202-76-p2s1B

Source	Form	Lemma	Tag
manual	Zatímco	zatímco	J,-------------
manual	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
manual	politici	politik	NNMP1-----A----
manual	ve	v-1	RV--6----------
manual	Spojených	spojený_^(*3it)	AAIP6----1A----
manual	státech	stát-1_^(státní_útvar)	NNIP6-----A----
manual	snaží	snažit	VB-P---3P-AAI--
manual	vymýšlet	vymýšlet	Vf--------A-I--
manual	téměř	téměř	Db-------------
manual	každý	každý	AAIS4----1A----
manual	den	den-1_^(jednotka_času)	NNIS4-----A----
manual	novou	nový	AAFS4----1A----
manual	a	a-1	J^-------------
manual	novou	nový	AAFS4----1A----
manual	politiku	politika	NNFS4-----A----
manual	vůči	vůči	RR--3----------
manual	Kubě	Kuba-2_;G	NNFS3-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	Castro	Castro_;Y	NNMS1-----A----
manual	dělá	dělat	VB-S---3P-AAI--
manual	to	ten	PDNS4----------
manual	,	,	Z:-------------
manual	co	co-1	PQ--4----------
manual	dělal	dělat	VpYS----R-AAI--
manual	vždycky	vždycky	Db-------------
manual	-	-	Z:-------------
manual	směje	smát	VB-S---3P-AAI--
manual	se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
manual	jim	on-1	PEXP3--3-------
manual	,	,	Z:-------------
manual	řekl	říci	VpYS----R-AAP--
manual	LN	LN-1_;m_^(Lidové_noviny)	BNXXX-----A----
manual	Carlos	Carlos-1_;Y	NNMS1-----A----
manual	M	M-33	Q3-------------
manual	.	.	Z:-------------
manual	Caban	Caban_;Y	NNMS1-----A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	redaktor	redaktor	NNMS1-----A----
manual	kubánského	kubánský	AAIS2----1A----
manual	listu	list	NNIS2-----A----
manual	El	El-77	F%-------------
manual	Tiempo	Tiempo-77	F%-------------
manual	Latino	Latino-77	F%-------------
manual	,	,	Z:-------------
manual	vycházejícího	vycházející_^(*4t)	AGIS2-----A----
manual	ve	v-1	RV--6----------
manual	Washingtonu	Washington-2_;G	NNIS6-----A---1
manual	.	.	Z:-------------

Analytical: a-ln94202-76-p2s1B

ord	0

řekl
afun	Pred
ord	31
clause_number	5

dělá
afun	Obj
ord	20
clause_number	2

Zatímco
afun	AuxC
ord	1
clause_number	1

snaží
afun	Adv
ord	7
clause_number	1

se
afun	AuxT
ord	2
clause_number	1

politici
afun	Sb
ord	3
clause_number	1

ve
afun	AuxP
ord	4
clause_number	1

státech
afun	Atr
ord	6
clause_number	1

Spojených
afun	Atr
ord	5
clause_number	1

vymýšlet
afun	Obj
ord	8
clause_number	1

den
afun	Adv
ord	11
clause_number	1

téměř
afun	AuxZ
ord	9
clause_number	1

každý
afun	Atr
ord	10
clause_number	1

politiku
afun	Obj
ord	15
clause_number	1

a
afun	Coord
ord	13
clause_number	1

novou
afun	Atr
is_member	1
ord	12
clause_number	1

novou
afun	Atr
is_member	1
ord	14
clause_number	1

vůči
afun	AuxP
ord	16
clause_number	1

Kubě
afun	Atr
ord	17
clause_number	1

,
afun	AuxX
ord	18
clause_number	0

Castro
afun	Sb
ord	19
clause_number	2

to
afun	Obj
ord	21
clause_number	2

-
afun	Apos
ord	26
clause_number	0

dělal
afun	Atr
is_member	1
ord	24
clause_number	3

,
afun	AuxX
ord	22
clause_number	0

co
afun	Obj
ord	23
clause_number	3

vždycky
afun	Adv
ord	25
clause_number	3

směje
afun	Atr
is_member	1
ord	27
clause_number	4

se
afun	AuxT
ord	28
clause_number	4

jim
afun	Obj
ord	29
clause_number	4

,
afun	AuxX
ord	30
clause_number	0

LN
afun	Obj
ord	32
clause_number	5

,
afun	Apos
ord	37
clause_number	5

Caban
afun	Sb
is_member	1
ord	36
clause_number	5

Carlos
afun	Atr
ord	33
clause_number	5

M
afun	Atr
ord	34
clause_number	5

.
afun	AuxG
ord	35
clause_number	5

redaktor
afun	Sb
is_member	1
ord	38
clause_number	5

listu
afun	Atr
ord	40
clause_number	5

kubánského
afun	Atr
ord	39
clause_number	5

Latino
afun	Atr
ord	43
clause_number	5

El
afun	Atr
ord	41
clause_number	5

Tiempo
afun	Atr
ord	42
clause_number	5

vycházejícího
afun	Atr
ord	45
clause_number	5

,
afun	AuxX
ord	44
clause_number	5

ve
afun	AuxP
ord	46
clause_number	5

Washingtonu
afun	Adv
ord	47
clause_number	5

.
afun	AuxK
ord	48
clause_number	0

Tectogrammatical: t-ln94202-76-p2s1B

deepord	0

řekl

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

sentmod

enunc

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

,
nodetype	coap
t_lemma	#Comma
functor	APPS
deepord	4

Caban

nodetype

complex

t_lemma

Caban

functor

ACT

is_member

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

Carlos

nodetype

complex

t_lemma

Carlos

functor

RSTR

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

RSTR

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	nr
typgroup	single

tfa

deepord

redaktor

nodetype

complex

t_lemma

redaktor

functor

ACT

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

listu

nodetype

complex

t_lemma

list

functor

APP

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

kubánského

nodetype

complex

t_lemma

kubánský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94202-76-p2s1w19
type	SPEC

nodetype	list
is_generated	1
t_lemma	#Forn
functor	ID
sentmod	enunc
tfa	f
deepord	8

El
nodetype	fphr
t_lemma	El
functor	FPHR
deepord	9

Tiempo
nodetype	fphr
t_lemma	Tiempo
functor	FPHR
deepord	10

Latino
nodetype	fphr
t_lemma	Latino
functor	FPHR
deepord	11

vycházejícího

nodetype

complex

t_lemma

vycházející

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

Washingtonu

nodetype

complex

t_lemma

Washington

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

nodetype

complex

t_lemma

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

dělá

nodetype

complex

t_lemma

dělat

functor

EFF

sentmod

enunc

is_dsp_root

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln94202-76-p2s1w9

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

synchr

comment

second_rel CONFR zatimco

src

pdit10

a-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w409f1

snaží

nodetype

complex

t_lemma

snažit_se

functor

TPAR

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w6234f1

politici

nodetype

complex

t_lemma

politik

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

státech

nodetype

complex

t_lemma

stát

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	pl
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln94202-76-p2s1w49
type	PART_WHOLE

Spojených

nodetype

complex

t_lemma

Spojený

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

vymýšlet

nodetype

complex

t_lemma

vymýšlet

functor

PAT

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	nil

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w8133f1

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

tfa

deepord

coref_gram.rf

den

nodetype

complex

t_lemma

den

functor

THO

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

každý

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.indef
indeftype	total2

tfa

deepord

téměř

nodetype

complex

t_lemma

téměř

functor

EXT

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg

tfa

deepord

politiku

nodetype

complex

t_lemma

politika

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

Kubě

nodetype

complex

t_lemma

Kuba

functor

REG

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln94202-76-p1s1a0
type	FUNCT_P

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	28

novou

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

novou

nodetype

complex

t_lemma

nový

functor

RSTR

is_member

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

Castro

nodetype

complex

t_lemma

Castro

functor

ACT

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94202-76-p1s1a1
type	SPEC

-
nodetype	coap
t_lemma	#Dash
functor	APPS
deepord	36

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	anim
number	sg
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94202-76-p2s1w21
type	SPEC

dělal

nodetype

complex

t_lemma

dělat

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w409f1

nodetype

complex

t_lemma

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef
gender	neut
number	sg
indeftype	inter
person	3

tfa

deepord

vždycky

nodetype

complex

t_lemma

kdy

functor

TWHEN

subfunctor

basic

gram

sempos	adv.pron.indef
indeftype	total1

tfa

deepord

směje

nodetype

complex

t_lemma

smát_se

functor

PAT

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln94202-76-p2s1w26

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

spec

comment

možno vnímat jako SPEC NP "co"?

src

pdit10

t-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w6193f1

jim

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	anim
number	pl
person	3
politeness	basic

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94202-76-p2s1a0
type	SPEC

mwes

basic-form	Spojené státy americké
type	lexeme
tnode.rfs	t-ln94202-76-p2s1w7 t-ln94202-76-p2s1w8

basic-form	Carlos M. Caban
type	person
tnode.rfs	t-ln94202-76-p2s1w35 t-ln94202-76-p2s1w36 t-ln94202-76-p2s1w38

basic-form	El Tiempo Latino
type	object
tnode.rfs	t-ln94202-76-p2s1w43 t-ln94202-76-p2s1w44 t-ln94202-76-p2s1w45

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view