PML View

lk_035.04

TEITOK: s-20

Když jsme přijeli k celnici , šel k nám celník a já synovi povídal : " Kamaráde , jestli u tebe najdou prstýnek , tak tě tady zavřou a vezmeme tě zpátky , až pojedeme příští rok . "

PML Files

Word Level

Když jsme přijeli k celnici , šel k nám celník a já synovi povídal : " Kamaráde , jestli u tebe najdou prstýnek , tak tě tady zavřou a vezmeme tě zpátky , až pojedeme příští rok . "

Morphology: m035-521

Form	Lemma	Tag
Když	když	J,-------------
jsme	být	VB-P---1P-AAI--
přijeli	přijet	VpMP----R-AAP--
k	k-1	RR--3----------
celnici	celnice_^(*3ík-1)	NNFS3-----A----
,	,	Z:-------------
šel	jít	VpYS----R-AAI--
k	k-1	RR--3----------
nám	my	PP-P3--1-------
celník	celník-1_^(úřední_osoba)	NNMS1-----A----
a	a-1	J^-------------
já	já	PP-S1--1-------
synovi	syn	NNMS3-----A----
povídal	povídat	VpYS----R-AAI--
:	:	Z:-------------
"	"	Z:-------------
Kamaráde	kamarád	NNMS5-----A----
,	,	Z:-------------
jestli	jestli	J,-------------
u	u-1	RR--2----------
tebe	ty	PP-S2--2-------
najdou	najít	VB-P---3P-AAP--
prstýnek	prstýnek	NNIS4-----A----
,	,	Z:-------------
tak	tak-1	TT-------------
tě	ty	PH-S4--2-------
tady	tady	Db-------------
zavřou	zavřít	VB-P---3P-AAP--
a	a-1	J^-------------
vezmeme	vzít	VB-P---1P-AAP--
tě	ty	PH-S4--2-------
zpátky	zpátky	Db-------------
,	,	Z:-------------
až	až-2_^(přijde,_až_to_dodělá)	J,-------------
pojedeme	jet-1	VB-P---1F-AAI--
příští	příští	AAIS4----1A----
rok	rok	NNIS4-----A----
.	.	Z:-------------
"	"	Z:-------------

Analytical: lk_035.04-SCzechA-lk_035-521-root

ord	0

a
afun	Coord
ord	11

šel
afun	Pred
is_member	1
ord	7

Když
afun	AuxC
ord	1

přijeli
afun	Adv
ord	3

jsme
afun	AuxV
ord	2

k
afun	AuxP
ord	4

celnici
afun	Adv
ord	5

,
afun	AuxX
ord	6

k
afun	AuxP
ord	8

nám
afun	Adv
ord	9

celník
afun	Sb
ord	10

povídal
afun	Pred
is_member	1
ord	14

já
afun	Sb
ord	12

synovi
afun	Obj
ord	13

Kamaráde
afun	ExD
ord	17

jestli
afun	AuxC
ord	19

,
afun	AuxX
ord	18

najdou
afun	Sb
ord	22

u
afun	AuxP
ord	20

tebe
afun	Adv
ord	21

prstýnek
afun	Sb
ord	23

,
afun	AuxX
ord	24

a
afun	Coord
ord	29

:
afun	AuxG
ord	15

zavřou
afun	Pred
is_member	1
ord	28

tak
afun	Adv
ord	25

tě
afun	Obj
ord	26

tady
afun	Adv
ord	27

vezmeme
afun	Pred
is_member	1
ord	30

tě
afun	Obj
ord	31

až
afun	AuxC
ord	34

,
afun	AuxX
ord	33

pojedeme
afun	Adv
ord	35

rok
afun	Adv
ord	37

příští
afun	Atr
ord	36

zpátky
afun	Adv
ord	32

"
afun	AuxG
ord	39

"
afun	AuxG
ord	16

.
afun	AuxK
ord	38

Tectogrammatical: lk_035.04-SCzechT-lk_035-521-root

deepord	0

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	7

šel

nodetype

complex

t_lemma

jít

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w1339f3

přijeli

nodetype

complex

t_lemma

přijet

functor

TWHEN

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w5152f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

bridging

target_node.rf	lk_035.04-SCzechT-m-d1t1595-20
type	SUB_SET

target_node.rf	lk_035.04-SCzechT-m-d1t1595-18x3
type	SUB_SET

celnici

nodetype

complex

t_lemma

celnice

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

nám

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

DIR3

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	pl
person	1
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	lk_035.04-SCzechT-m-d1t1618-5x3
type	SPEC

celník

nodetype

complex

t_lemma

celník

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
negation	neg0

deepord

povídal

nodetype

complex

t_lemma

povídat

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w4156f1

já

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	1
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	lk_035.04-SCzechT-m-d1t1531-4x3
type	SPEC

synovi

nodetype

complex

t_lemma

syn

functor

ADDR

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
negation	neg0

deepord

coref_text

target_node.rf	lk_035.04-SCzechT-m-d1t1595-18x3
type	SPEC

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_dsp_root	1
deepord	21

Kamaráde

nodetype

complex

t_lemma

kamarád

functor

VOCAT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
negation	neg0

deepord

coref_text

target_node.rf	lk_035.04-SCzechT-m-521-526
type	SPEC

zavřou

nodetype

complex

t_lemma

zavřít

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w9309f4

najdou

nodetype

complex

t_lemma

najít

functor

COND

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w2042f1

tebe

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

LOC

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	2
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	lk_035.04-SCzechT-m-d1t1620-12
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	lk_035.04-SCzechT-m-d1t1616-2x3
type	SPEC

prstýnek

nodetype

complex

t_lemma

prstýnek

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

coref_text

target_node.rf	lk_035.04-SCzechT-m-d1t1616-6
type	SPEC

tak
nodetype	atom
t_lemma	tak
functor	PREC
deepord	16

tě

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	2
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	lk_035.04-SCzechT-m-d1t1620-15
type	SPEC

tady

nodetype

complex

t_lemma

tady

functor

LOC

gram

sempos	adv.pron.def

deepord

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	lk_035.04-SCzechT-m-d1t1620-16x3
type	SPEC

vezmeme

nodetype

complex

t_lemma

vzít

functor

EFF

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w8657f6

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	lk_035.04-SCzechT-m-d1t1595-20
type	SPEC

tě

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	2
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	lk_035.04-SCzechT-m-d1t1620-20
type	SPEC

zpátky

nodetype

complex

t_lemma

zpátky

functor

DIR3

gram

sempos	adv.denot.ngrad.nneg
negation	neg0

deepord

pojedeme

nodetype

complex

t_lemma

jet

functor

TWHEN

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	post
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w1325f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	lk_035.04-SCzechT-m-d1t1620-32x3
type	SPEC

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Oblfm
functor	DIR3
deepord	28

rok

nodetype

complex

t_lemma

rok

functor

TWHEN

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

příští

nodetype

complex

t_lemma

příští

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view