PML View

jg_019.06

TEITOK: s-2

~~Měli jsme hodně práce , ale Pán Bůh mně to vynahradil tím , jaký krásný život jsem s ním měla .~~

PML Files

Word Level

Měli jsme hodně práce , ale Pán Bůh mně to vynahradil tím , jaký krásný život jsem s ním měla .

Morphology: m019-12

Form	Lemma	Tag
Měli	mít	VpMP----R-AAI--
jsme	být	VB-P---1P-AAI--
hodně	hodně-3	Db-------------
práce	práce_^(jako_činnost_i_místo)	NNFS2-----A----
,	,	Z:-------------
ale	ale	J^-------------
Pán	pán	NNMS1-----A----
Bůh	Bůh_;Y	NNMS1-----A----
mně	já	PP-S3--1-------
to	ten	PDNS4----------
vynahradil	vynahradit	VpYS----R-AAP--
tím	ten	PDZS7----------
,	,	Z:-------------
jaký	jaký	P4IS4----------
krásný	krásný	AAIS4----1A----
život	život	NNIS4-----A----
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
s	s-1	RR--7----------
ním	on-1	PEZS7--3------1
měla	mít	VpQW----R-AAI--
.	.	Z:-------------

Analytical: jg_019.06-SCzechA-jg_019-12-root

ord	0

ale
afun	Coord
ord	6

Měli
afun	Pred
is_member	1
ord	1

jsme
afun	AuxV
ord	2

hodně
afun	Obj
ord	3

práce
afun	Atr
ord	4

,
afun	AuxX
ord	5

vynahradil
afun	Pred
is_member	1
ord	11

Bůh
afun	Sb
ord	8

Pán
afun	Atr
ord	7

mně
afun	Obj
ord	9

to
afun	Obj
ord	10

tím
afun	Adv
ord	12

měla
afun	Atr
ord	20

,
afun	AuxX
ord	13

život
afun	Obj
ord	16

jaký
afun	Atr
ord	14

krásný
afun	Atr
ord	15

jsem
afun	AuxV
ord	17

s
afun	AuxP
ord	18

ním
afun	Adv
ord	19

.
afun	AuxK
ord	21

Tectogrammatical: jg_019.06-SCzechT-jg_019-12-root

deepord	0

ale
nodetype	coap
t_lemma	ale
functor	ADVS
deepord	5

Měli

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

bridging

target_node.rf	jg_019.06-SCzechT-m-d1t1975-6
type	SUB_SET

target_node.rf	jg_019.06-SCzechT-jg_019-9-roota1
type	SUB_SET

práce

nodetype

complex

t_lemma

práce

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

hodně

nodetype

complex

t_lemma

hodně

functor

RSTR

gram

sempos	adj.quant.grad
degcmp	pos
numertype	basic

deepord

vynahradil

nodetype

complex

t_lemma

vynahradit

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w8139f1

Bůh

nodetype

complex

t_lemma

Bůh

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
negation	neg0

deepord

Pán

nodetype

complex

t_lemma

Pán

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
negation	neg0

deepord

mně

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	1
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	jg_019.06-SCzechT-jg_019-9-roota1
type	SPEC

nodetype

complex

t_lemma

ten

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.demon
gender	neut
number	sg

deepord

coref_text

target_node.rf	jg_019.06-SCzechT-m-d1t1979-4
type	SPEC

měla

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

MEANS

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w1855f1

život

nodetype

complex

t_lemma

život

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

jaký

nodetype

complex

t_lemma

jaký

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.indef
gender	inan
number	sg
indeftype	inter
person	3

deepord

krásný

nodetype

complex

t_lemma

krásný

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

ním

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACMP

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	3
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	jg_019.06-SCzechT-m-d1t1975-6
type	SPEC

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	jg_019.06-SCzechT-m-d1t1982-3
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view