PML View

ak_138.07

TEITOK: s-46

Až když jsme začali spolu chodit , tak mně jedna moje žákyně , když jsem se s nimi sešla jednou ve vlaku , řekla : " Paní učitelko , pan Holík si na vás myslel , už když jste učila ve Svitavách a on chodil do školy . "

PML Files

Word Level

Morphology: m138-239

Form	Lemma	Tag
Až	až-3_^(až_k_...,_až_dost)	TT-------------
když	když	J,-------------
jsme	být	VB-P---1P-AAI--
začali	začít-1_^(začnout)	VpMP----R-AAP--
spolu	spolu	Db-------------
chodit	chodit	Vf--------A-I--
,	,	Z:-------------
tak	tak-1	TT-------------
mně	já	PP-S3--1-------
jedna	jeden`1	CnFS1----------
moje	můj	PSHS1-S1-------
žákyně	žákyně	NNFS1-----A----
,	,	Z:-------------
když	když	J,-------------
jsem	být	VB-S---1P-AAI--
se	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--4----------
s	s-1	RR--7----------
nimi	on-1	PEXP7--3------1
sešla	sejít	VpQW----R-AAP--
jednou	jednou-2	Db-------------
ve	v-1	RV--6----------
vlaku	vlak	NNIS6-----A----
,	,	Z:-------------
řekla	říci	VpQW----R-AAP--
:	:	Z:-------------
"	"	Z:-------------
Paní	paní	NNFS5-----A----
učitelko	učitelka_^(*2)	NNFS5-----A----
,	,	Z:-------------
pan	pan	NNMS1-----A----
Holík	Holík_;Y	NNMS1-----A----
si	se_^(zvr._zájmeno/částice)	P7--3----------
na	na-1	RR--4----------
vás	vy	PP-P4--2-------
myslel	myslit	VpYS----R-AAI-1
,	,	Z:-------------
už	už-1	Db-------------
když	když	J,-------------
jste	být	VB-P---2P-AAI--
učila	učit	VpQW----R-AAI--
ve	v-1	RV--6----------
Svitavách	Svitavy_;G_^(město)	NNFP6-----A----
a	a-1	J^-------------
on	on-1	PEYS1--3-------
chodil	chodit	VpYS----R-AAI--
do	do-1	RR--2----------
školy	škola	NNFS2-----A----
.	.	Z:-------------
"	"	Z:-------------

Analytical: ak_138.07-SCzechA-ak_138-239-root

ord	0

řekla
afun	Pred
ord	24

když
afun	AuxC
ord	2

Až
afun	AuxC
ord	1

začali
afun	Adv
ord	4

jsme
afun	AuxV
ord	3

chodit
afun	Obj
ord	6

spolu
afun	Adv
ord	5

když
afun	AuxC
ord	14

,
afun	AuxX
ord	13

sešla
afun	Adv
ord	19

jsem
afun	AuxV
ord	15

se
afun	AuxT
ord	16

s
afun	AuxP
ord	17

nimi
afun	Obj
ord	18

jednou
afun	Adv
ord	20

ve
afun	AuxP
ord	21

vlaku
afun	Adv
ord	22

,
afun	AuxX
ord	23

,
afun	AuxX
ord	7

tak
afun	Adv
ord	8

žákyně
afun	Sb
ord	12

jedna
afun	Atr
ord	10

mně
afun	Atr
ord	9

moje
afun	Atr
ord	11

učitelko
afun	Sb
ord	28

Paní
afun	Atr
ord	27

myslel
afun	Atr
ord	35

"
afun	AuxG
ord	26

,
afun	AuxX
ord	29

Holík
afun	Sb
ord	31

pan
afun	Atr
ord	30

si
afun	AuxT
ord	32

na
afun	AuxP
ord	33

vás
afun	Obj
ord	34

když
afun	AuxC
ord	38

,
afun	AuxX
ord	36

:
afun	AuxG
ord	25

už
afun	AuxZ
ord	37

učila
afun	Adv
ord	40

jste
afun	AuxV
ord	39

ve
afun	AuxP
ord	41

Svitavách
afun	Adv
ord	42

a
afun	Coord
ord	43

chodil
afun	Atr
is_member	1
ord	45

on
afun	Sb
ord	44

do
afun	AuxP
ord	46

školy
afun	Adv
ord	47

"
afun	AuxG
ord	49

.
afun	AuxK
ord	48

Tectogrammatical: ak_138.07-SCzechT-ak_138-239-root

deepord	0

řekla

nodetype

complex

t_lemma

říci

functor

PRED

sentmod

enunc

gram

sempos	v
number	pl
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
person	3
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w5874f1

Až
nodetype	atom
t_lemma	až
functor	RHEM
deepord	1

začali

nodetype

complex

t_lemma

začít

functor

TWHEN

gram

sempos	v
number	pl
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
person	1
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w8756f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

bridging

target_node.rf	ak_138.07-SCzechT-m-d1t2786-4
type	SUB_SET

target_node.rf	ak_138.07-SCzechT-ak_138-236-n8
type	SUB_SET

chodit

nodetype

complex

t_lemma

chodit

functor

PAT

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	nil
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w1179f4

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#Cor

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_gram.rf

nodetype

qcomplex

is_generated

t_lemma

#Rcp

functor

PAT

deepord

coref_gram.rf

spolu

nodetype

complex

t_lemma

spolu

functor

MANN

gram

sempos	adv.denot.grad.neg
degcmp	pos
negation	neg0

deepord

tak
nodetype	atom
t_lemma	tak
functor	PREC
deepord	8

mně

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ADDR

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	1
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	ak_138.07-SCzechT-m-d1t2786-4
type	SPEC

žákyně

nodetype

complex

t_lemma

žákyně

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

jedna

nodetype

complex

t_lemma

jeden

functor

RSTR

gram

sempos	n.quant.def
gender	fem
number	sg
numertype	basic

deepord

moje

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

RSTR

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	1
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	ak_138.07-SCzechT-m-d1t2804-5
type	SPEC

sešla

nodetype

complex

t_lemma

sejít_se

functor

TWHEN

is_parenthesis

gram

sempos	v
number	sg
deontmod	decl
tense	ant
aspect	cpl
iterativeness	it0
person	1
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w5953f1

nimi

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	pl
person	3
politeness	basic

deepord

coref_special

exoph

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

is_parenthesis

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ak_138.07-SCzechT-m-d1t2797-1
type	SPEC

jednou

nodetype

complex

t_lemma

jednou

functor

TWHEN

is_parenthesis

gram

sempos	adj.quant.def
numertype	basic
negation	neg0

deepord

vlaku

nodetype

complex

t_lemma

vlak

functor

LOC

is_parenthesis

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
negation	neg0

deepord

myslel

nodetype

complex

t_lemma

myslet_si

functor

EFF

is_dsp_root

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w1918f3_ZU

učitelko

nodetype

complex

t_lemma

učitelka

functor

VOCAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

coref_text

target_node.rf	ak_138.07-SCzechT-ak_138-239-n30
type	SPEC

Paní

nodetype

complex

t_lemma

paní

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

Holík

nodetype

complex

t_lemma

Holík

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
negation	neg0

deepord

coref_text

target_node.rf	ak_138.07-SCzechT-ak_138-236-n8
type	SPEC

pan

nodetype

complex

t_lemma

pan

functor

RSTR

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
negation	neg0

deepord

vás

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	pl
person	2
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	ak_138.07-SCzechT-m-d1t2808-1
type	SPEC

už
nodetype	atom
t_lemma	už
functor	RHEM
deepord	25

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	29

učila

nodetype

complex

t_lemma

učit

functor

TWHEN

is_member

gram

sempos	v
number	pl
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
person	2
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w7003f1

nodetype

complex

is_generated

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers

deepord

coref_text

target_node.rf	ak_138.07-SCzechT-m-d1t2810-8
type	SPEC

Svitavách

nodetype

complex

t_lemma

Svitavy

functor

LOC

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	pl
negation	neg0

deepord

coref_text

target_node.rf	ak_138.07-SCzechT-m-d1t2784-7
type	SPEC

chodil

nodetype

complex

t_lemma

chodit

functor

TWHEN

is_member

gram

sempos	v
number	pl
deontmod	decl
tense	ant
aspect	proc
iterativeness	it0
person	3
negation	neg0

deepord

val_frame.rf

v#v-w1179f1

nodetype

complex

t_lemma

#PersPron

functor

ACT

gram

sempos	n.pron.def.pers
gender	nr
number	sg
person	3
politeness	basic

deepord

coref_text

target_node.rf	ak_138.07-SCzechT-m-d1t2810-4
type	SPEC

školy

nodetype

complex

t_lemma

škola

functor

DIR3

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
negation	neg0

deepord

coref_text

target_node.rf	ak_138.07-SCzechT-m-d1t2786-6
type	SPEC

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view