Valency Lexicons

vzít

PDT-Vallexv-w8657f1
Lemmavzít (V)
Frame ACToblig1 DPHRobligv+4úvaha; do+2úvaha PAToblig4; že+v; c
Example 1. vzal tento fakt v úvahu 2. v. v úvahu, kolik to stálo
Vallex 3.0blu-v-brát-vzít-23
Frame ACTobl1 DPHRobl
Aspectimpf
Gloss
Example

Occurrences (40)

context S problémem stanovení zaváděcích cen ostatních emisí se burza vypořádala pomocí algoritmu, který vzal v úvahu poměr nabídky a poptávky v kupónové privatizaci, dále celkový vývoj toho kterého průmyslového odvětví, a také reálnou situaci na trhu.
context U Telecomu je však třeba vzít v úvahu, že společnost bude po řadu let značně zadlužena, a tak velká část disponibilního zisku bude použita převážně na splácení úroků a úvěrů.
context Jinými slovy, pokud vezmeme v úvahu podobnost dějů a struktur v přibližně stejně vyspělých ekonomikách, je nanejvýš důležité jejich vývoj sledovat, protože dříve či později se u nás rovněž objeví.
context Vezmeme-li v úvahu, že dnes dohromady ovládají přes 85 procent bosenského území, pak z toho vyplývá, že asi málokterá síla dokáže tento stav zvrátit.
context Když vezme člověk v úvahu tyto skutečnosti, lze očekávat, že vláda sáhne z pochopitelných důvodů ke zdržovací taktice.
context Opírá se nejen o zjištěná statistická data o dosavadním průběhu procesu ekonomické reformy, ale dokáže vzít v úvahu i některé zjevné předpoklady, například devalvaci měny našeho významného obchodního partnera - Slovenska.
context Čím se řídit, co vzít v úvahu při přijímání i obdarovávání?
context Na otázku, zda lze tato politická opatření nasměrovat na určitou skupinu obyvatel, vicepremiér odpověděl: Je třeba vzít vždy v úvahu všechny demografické faktory.
context Domy sice nepadají tak snadno, ale vezmeme-li v úvahu, že mají za sebou padesát let socialistické neúdržby, proces chátrání se brzy začne zrychlovat.
context Dále je třeba vzít v úvahu dva další aspekty.
context Vezmeme-li v úvahu, jakou tvrdostí se zmíněná píseň vyznačuje, její průnik do komerčních hitparád je víc než překvapivý.
context Tato částka je však značně podhodnocena, protože v úvahu je zapotřebí vzít skutečnost, že před čtyřmi lety každý týden opouštělo Československo okolo 40 kamionů naložených nejrůznějšími starožitnostmi a dalšími cennostmi.
context Smlouva se dá po uplynutí lhůty prodloužit, ale pak je třeba upravit právě sumu placenou za byt, vzít v úvahu například inflaci.
context "I když vezmeme v úvahu, že česká měna má velmi dobrý zvuk a že ČR je proslulá i dobrými odborníky, přesto jsou akcie českých podniků ve srovnání se za stále vysoce nadhodnoceny," říká Petr Kysel a dodává, že nejvíce se to týká akcií bank.
context Poklesem finančních prostředků věnovaných ze státního rozpočtu na řešení ekologických problémů (v roce 1993 o 25 procent v porovnání s předchozím rokem a vezmeme-li v úvahu inflaci, pak ještě více).
context V úvahu se musí vzít nejenom technická úroveň zahraničních dodavatelů (nejlepší se jeví nabídka Rockwellu), roli podle Chalupníka hraje i zakomponování kontraktu do podnikatelského záměru Aera, přičemž prý nelze opomenout dosavadní spolupráci s Elbitem na jiných zakázkách.
context Volání po novém zákonu na ochranu spotřebitele je sice oprávněné, ale je třeba zároveň vzít v úvahu, že i dnes jsou zákony na ochranu spotřebitele.
context Co by měli při uvažování o koupi prostřednictvím zásilkového obchodu vzít v úvahu:
context V úvahu je prý nutné vzít i nestabilní politickou situaci v Rusku, které MiG- 29 vyrábí.
context K tomu je třeba vzít v úvahu, že od letošního roku začne celkový počet bytů v České republice klesat, neboť úbytek bytového fondu bude vyšší než nová výstavba.
context Vezmeme- li v úvahu zjednodušenou logiku, že na vysoké úrokové sazby je v řadě případů ochoten přistoupit pouze špatný podnikatel, dospíváme k závěru, že drahý úvěr rovná se vysoké riziko.
context Hodnocení říkají, že především ty dobré za to stojí - obzvláště vezme-li se v úvahu vliv na účastníky.
context Od té doby další výzkum tvrdí, že fakt, že se opomenulo vzít v úvahu zlepšení jakosti, přispěl celkově alespoň 0,26 procentního bodu ke zkreslení tempa růstu směrem dolů.
context /home/janssen/Git/PDT-C/publication/PDT-C-1.0/data/PCEDT/pml/wsj1449.cz.w.gz 19 | Společnost Bond Corp. Holdings Ltd. vykázala za fiskální rok 1989 ztrátu 980,2 milionu australských dolarů (762,4 milionu amerických dolarů), nejvyšší v dějinách australských firem.
context Vezměme v úvahu toto:
context Tato čísla se objevila den poté, co vláda zveřejnila zprávu, v níž se uvádí, že ve třetím čtvrtletí spotřebitelské výdaje sice popohnaly ekonomickou expanzi Spojených států, avšak pokud vezmeme v úvahu inflaci, obchodní investice se zpomalily, vládní výdaje klesly a vývoz se nezvýšil.
context Millis řekl, že i když se vezme v úvahu zvýšení daňové sazby a důsledky převodů cizí měny, výsledky společnosti jsou "stále trochu zklamáním".
context Přesto dodává: "Dokážu si představit, že vlastním oboje, vezmu-li v úvahu, že jednotlivci často mají oproti velkým investorům výhodu v pozorování speciálních situací na základě jejich vlastního přehledu."
context Poté, co vláda vzala v úvahu dopad čínské krize, počítala pro rok 1989 s 5% růstem HDP.
context Komise snad vezme tyto argumenty v úvahu a povolí výjimky ze svých omezení.
context Na začátku plánovacího procesu by stratégové měli vzít v úvahu dopad nejistot v rozpočtu.
context Doplněné registrace byly požadovány kvůli nové dohodě mezi společnostmi Axa a Hoylake a proto, aby vzaly v úvahu prodloužení, které Sir James obdržel minulý měsíc podle britských zákonů pro převzetí na dokončení své navrhované akvizice.
context Vezmeme-li v úvahu slabost jak trhu s rizikovými obligacemi, tak i trhu s cennými papíry, bojí se obchodníci, že by tyto transakce mohly být ještě jednou revidovány.
context Vezměte v úvahu "vylepšení úvěrových vlastností", které obvykle zahrnuje bankovní akreditiv nebo pojištění u společnosti zajišťující obligace.
context Avšak aerolinie jsou sotva jasným případem, vezmeme-li v úvahu nešťastný výrok proti jejich převzetí z úst ministra dopravy Skinnera, že si myslí, že bude ohrožena bezpečnost, jestliže KLM a British Airways budou vlastnit podíly ve společnostech, které provozují letadla.
context Když vezmeme v úvahu pondělní pád, tak tito dva vedoucí pracovníci utrpěli papírové ztráty ve výši 49,5 milionu dolarů, vypočítané na základě toho, co by byli utržili, kdyby odkup vedený managementem a piloty proběhl za cenu 300 dolarů za akcii.
context Vezměme v úvahu rozmach přenosných počítačů, které nyní tvoří 12 % z celkového objemu prodeje osobních počítačů.
context Pojistné syndikáty společnosti Lloyd's, největšího světového trhu s pojištěním, obvykle neuzavírají své vyúčtování po dobu tří let, aby mohly vzít v úvahu uplatnění nároků a soudní spory.
context Vezmeme-li v úvahu seismickou historii oblasti zátoky, "zdá se mi, že zemětřesení o síle 6,9 je předvídatelná událost".
context Poroty by například musely před rozhodnutím, zda někoho pošlou na smrt, vzít v úvahu zvláštní "přitěžující" a "polehčující" okolnosti.