vzít
vzít1
(ukrást, sebrat, odebrat) vzal mu peníze; v. mu peněženku
vzít2
(dostat, přijmout) Vzal od něj dar jako milou pozornost.COMPL.; Úřad vezme, co ministerstvo dá.
vzít3
(přebrat) vzal od něj peníze; za práci.CAUS; v. od nich cenu
vzít4
(chápat, považovat) vzal jeho výrok za pravdu; v. to jako vtip
vzít5
(ukrást) vzal z banky(=bance) peníze
vzít6
(odebrat, čerpat) vzít ze Slovenska zboží
vzít7
(projít, jít) vzal to nejkratší cestou; v. zatáčku pravou stranou
vzít8
(ranit) ta zpráva ji vzala; v. ho, že mu zemřel otec
vzít9
(brát, uchopit) vzít cihlu; v. za cihlu rukou.MEANS a vytrhl ji ze zdi; v. do ruky.MEANS kartáč; v. ho za vlasy.MEANS; v. za kliku.MEANS
vzít10
(přijmout, vysvětlit si) vzal to klidně.MANN; v. jeho chování s humorem.ACMP; v. jeho zaváhání podle pravidel.CRIT; v. to šalamounsky.CPR
vzít11
(najít, sehnat) kde vzít schopné manažery?; kde na to v. peníze
vzít12
vzali stopaře; autem.MEANS; do Prahy.DIR3; na výlet.INTT
vzít13
(přijmout) vzal nové lidi; jako stálé pracovníky.COMPL; v. dělníky na práci.AIM; v. je do EU.DIR3
vzít14
(užít) vzal lék; v. drogu
vzít15
(uvažovat o někom, přemýšlet) vezměte někoho, kdo to nezkusil; v. například Pavla, chová se vzorně
vzít16
(akceptovat, přijmout) vzít jeho názor
vzít17
(předběhnout, předstihnout) v zatáčce ho vzal; o dvě kola.DIFF
vzít18
(dobře pracovat) vzal za práci
vzít19
vzal mu právo na odvolání
vzít20
(brát) vzala ohled na jeho stav
vzít21
vzal celou věc do svých rukou
vzít22
vzal situaci do svých rukou
vzít23
vzít vyděrače do vazby
vzít24
útočníka vzali do vazby
vzít25
vzal na milost všechny jejich prohřešky
vzít26
vzal na sebe tento úkol; v. na sebe odpovědnost; v. na sebe, že bude zodpovídat za řešení
vzít27
vzal tento fakt na vědomí;
vzít28
že nepřišel, vzal na zřetel
vzít29
vzal tento fakt v potaz
vzít30
vzal tento fakt v úvahu; v. v úvahu, kolik to stálo
vzít31
vzal ho za slovo
vzít32
vzal tuto záležitost za svou; v. tento problém za svůj
vzít33
vzala zavděk tenisem
vzít34
(odvolat, zrušit) vzal svůj slib zpět
vzít35
cikáni vzali do zaječích
vzít36
vzalo to rychlý konec; v. to s ní.ACMP rychlý konec
vzít37
vzal nohy na ramena
vzít38
vzal roha
vzít39
všechny tyto představy vzaly za své již na začátku
vzít40
Společnost vezme závazek 4 miliony dolarů na rezervy.
vzít41
Záměrně se snaží vzít nám vítr z plachet.
vzít42
Chtěla vzít zákon do vlastních rukou.
Hint: a click on the frame headword or the corpus frequency (PDT frequency is on the left, PCEDT frequency on the right and in italics) shows real corpus examples. (Search is limited to the the first 200 examples in each corpus and examples from test data from both corpora - PDT's dtest/etest and PCEDT's sections 20-24 - are invisible in any case, reducing the number of browsable examples by about 20%.)
Once the selected examples appear on the screen, use your mouse to hover over them to get more information on the highlighted words and symbols.
PDT and PCEDT example texts extracted and processed on Mon Dec 12 00:52:14 CET 2011
