Valency Lexicons

vyrovnat

PDT-Vallexv-w8305f5
Lemmavyrovnat (V)
Frame ACToblig1 PAToblig4
Notevykompenzovat, nahradit
Example 1. vyrovnat ztrátu trhu v USA 2. prodejemMEANS v Nepálu

Occurrences (39)

context Dvě deficitní sezony již absorbovaly většinu minulých přebytků a souhrn zásob se snížil natolik, že bude těžké vyrovnat neočekávaný pokles nabídky.
context Jistý pokles odbytu na domácím trhu a v USA vyrovnala automobilka Volkswagen zvýšeným prodejem svých vozů v Argentině, Brazílii a Číně.
context "Významné zvýšení prodeje zlata z 188 726 uncí ve třetím čtvrtletí roku 1988 na 248 279 uncí v tomto čtvrtletí bylo více než vyrovnáno pokračujícím poklesem průměrného výdělku ceny zlata ze 429 dolarů na 367 dolarů za unci," uvedla společnost.
context Jejich celkem 85 met překonalo rekord turnaje o čtyřech hrách a jejich devět homerunů vyrovnalo další.
context Zisk společnosti USX klesl ve třetím čtvrtletí o 23 %, protože lepší výsledky v odvětví ropy nedokázaly vyrovnat slabé výsledky této firmy v provozech s ocelí a zemním plynem.
context Graham Beale, ředitel valutových operací společnosti Hong Kong & Shanghai Banking Corp. v New Yorku, dodal, že poznámky Margaret Thatcherové posílily rostoucí důvěru trhu v libru a vyrovnaly pozdější pokles měny.
context Tento růst byl však částečně vyrovnán nižší prodejností a pronájmem zařízení a snížením cen některých výrobků.
context Společnost AT&T uvedla, že toto zvýšení nákladů bude z větší části vyrovnáno ziskem z již dříve oznámeného plánu vyměnit svůj podíl ve firmě Ing. C. Olivetti & Co. za akcie italské holdingové společnosti Cie. Industriali Riunite.
context Podle zprávy skupiny expertů na zdravotní péči, vede utilizační management často ke snižování nákladů na hospitalizaci, ale tyto úspory jsou často vyrovnány navýšením nákladů na služby ambulantním pacientům a vyššími administrativními náklady.
context David Rahill ze společnosti A. Foster Higgins & Co. sdělil, že klienti jeho poradenské firmy hlásí, že utilizační management snižuje jejich účty za nemocniční péči asi o 5 %, ale souhlasil s tím, že bereme-li systém zdravotní péče jako celek, je část těchto úspor vyrovnána administrativními náklady a náklady na péči mimo nemocnici.
context Obchodování využívající rozdílu cen na různých trzích se během burzovního dne omezilo hlavně na kolo nákupních programů chvíli před uzavírkou, což pomohlo vyrovnat dopad realizaci zisků u velkých firem.
context O exportu se soudí, že v srpnu silně vzrostl, ale možná ne dost na to, aby vyrovnal skok v dovozu, uvedli ekonomové.
context Tato společnost na výrobu zemního plynu z města Shreveport v Louisianě uvedla, že uvedené výdaje povedou po celoročním zdanění ke ztrátám, i když jsou částečně vyrovnány jednorázovým ziskem z nabídky.
context Zároveň však zvětšení plochy obdělávané půdy po období sucha podnítil produkci kukuřice, sójových bobů a dalších komodit, čímž byl zapříčiněn pokles cen, které byly jen zčásti vyrovnány mocným kupováním obilí ze strany Sovětů.
context Tato režie neměla vliv na zisk ve čtvrtletí, protože byla vyrovnána daňovými zvýhodněními.
context Inzerenti se vzpírají vyšším cenám, což by mohlo roydíl vyrovnat.
context "V cenách surovin jsme byli svědky mírného zlepšení, avšak nestačilo na to, aby vyrovnalo propad v prodejních cenách," uvedl v prohlášení James R. Kuse, předseda a výkonný ředitel společnosti.
context Lawrence říká, že odliv fondů byl vyrovnán zvýšenými investicemi zbývajících známých jmen.
context Tyto poplatky byly částečně vyrovnány ziskem z prodeje stavební divize společnosti.
context Výsledný obchodní deficit 1,9 miliardy liber byl částečně vyrovnán předpokládaným přebytkem 300 milionů liber v takzvaných neviditelných položkách, které zahrnují i příjem z investic, služeb a oficiálních převodů.
context Tento poplatek byl však částečně vyrovnán 19 miliony dolarů kapitálového zisku před zdaněním.
context Společnost United Illuminating uvedla, že úplný balíček pro držitele prioritních akcií vyrovná asi 60 % jejich nároků.
context Společnost Weyerhaeuser Co. ohlásila jednorázový příjem a vysoké tržby z prodeje dřevařských produktů, které vyrovnaly slabý odbyt celulózy a papíru a způsobily 15% nárůst čistého zisku za třetí čtvrtletí ve výši 166,8 milionu dolarů, neboli 78 centů na akcii.
context Celou tu dobu bylo velmi rozšířenou domněnkou, že vzhledem k silné ekonomice bude Hongkong schopen přitáhnout dostatečné množství zahraničních peněz a talentů, aby odliv snadno vyrovnal.
context Představitelé společnosti také uvedli, že jakýkoli zisk z prodeje 55% podílu společnosti Westinghouse v jejím přenosovém a distribučním společném podniku se švýcarskou firmou Asea Brown Boveri bude vyrovnán restrukturalizačními výdaji ve čtvrtém čtvrtletí.
context Pamatovalo se i na Úřad pro řízení a rozpočet s 1 milionem dolarů navíc, který má pomoci vyrovnat platební náklady, které mají pohltit ostatní ministerstva.
context Jak již bylo oznámeno, společnost Shearson Lehman Hutton Holdings Inc. měla čistý zisk 65,9 milionu dolarů, čímž vyrovnala ztrátu z loňského roku ve výši 3,5 milionu dolarů, a její nejnovější výsledky zahrnují příjem 37 milionů dolarů z prodeje institucionálního podniku zabývajícího se řízením peněz.
context Příjmy společnosti Ameritech Corp. se zvýšily o 2,8 % poté, co byl značný nárůst příjmů poněkud vyrovnán refundacemi a snížením sazeb, které stanovili regulátoři pro oblast Středozápadu.
context Pochybovači říkají, že lehce vyšší návratnost není dostatečná, aby vyrovnala mimořádné riziko.
context Skeptici se ale ptají, zda majetkem kryté obligace nabízejí dostatečnou protihodnotu, aby vyrovnaly mimořádné riziko.
context Velký zisk ve zpracovatelském průmyslu včetně chemického, celulózového a papírenského byl vyrovnán vyššími úrokovými náklady a nižšími příjmy, protože společnost zastavila jisté dlouhodobé kontrakty.
context Ale Greenspan, který několikrát řekl, že cílem Federální rezervní banky je snižovat inflaci, dodal, že "ať už při dosahování cenové stability nastanou jakékoli ztráty, budou potom určitě více než vyrovnány vyšším výkonem".
context Společnost Axa například plánuje, že se zbaví jistých daňových dobropisů, díky nimž během několika minulých let bylo na burze společnosti Farmers zaplaceno více než 600 milionů dolarů, aby byly vyrovnány pojišťovací ztráty.
context Zatímco společnost UAL oslabovala, společnost AMR, mateřská společnost společnosti American Airlines, vyrovnala prudký pád poslední doby zvýšením o 3/4 na 74.
context Za třetí čtvrtletí oznámila firma USX Corp. 23% pokles zisku, protože se i přes zlepšené výsledky v naftařství nepodařilo vyrovnat oslabení v podnikání s ocelí a zemním plynem.
context Vyšší výnosy z inzerce v časopisech Sports Illustrated a Fortune byly vyrovnány nižšími výnosy z inzerce v jiných významných časopisech.
context Držitelé rizikových obligací ani letošní rok takřka nemohli zkrachovat, protože tučné úrokové sazby pomalu ani nedokázaly vyrovnat klesající ceny.
context Loňský pokles exportních úvěrů byl částečně vyrovnán 15% nárůstem půjček fyzickým osobám a malým a středně velkým společnostem.
context Avšak poté převzalo vedení stabilní, soustředěné nakupování společnosti Bear, Stearns & Co., která často nakupuje akcie pro osoby nebo společnosti snažící se získat kontrolu, a vyrovnalo pokles akcií společnosti UAL, což nakonec udrželo nad hladinou celý trh.