PML View

ln94207_90

TEITOK: s-33

Berla je od původu pastýřská hůl a berla královská je atributem nejvyššího pastýře - Krista a tato berla má významový ekvivalent ve slově Božím, které má být v knize interpretováno.

PML Files

Word Level

Berla je od původu pastýřská hůl a berla královská je atributem nejvyššího pastýře - Krista a tato berla má významový ekvivalent ve slově Božím1, které má být v knize interpretováno1.

Morphology: m-ln94207-90-p7s3

Source	Form	Lemma	Tag
manual	Berla	berla	NNFS1-----A----
manual	je	být	VB-S---3P-AAI--
manual	od	od-1	RR--2----------
manual	původu	původ	NNIS2-----A----
manual	pastýřská	pastýřský	AAFS1----1A----
manual	hůl	hůl_^(klacek)	NNFS1-----A----
manual	a	a-1	J^-------------
manual	berla	berla	NNFS1-----A----
manual	královská	královský	AAFS1----1A----
manual	je	být	VB-S---3P-AAI--
manual	atributem	atribut	NNIS7-----A----
manual	nejvyššího	vysoký	AAMS2----3A----
manual	pastýře	pastýř	NNMS2-----A----
manual	-	-	Z:-------------
manual	Krista	Kristus-3_;Y	NNMS2-----A----
manual	a	a-1	J^-------------
manual	tato	tento	PDFS1----------
manual	berla	berla	NNFS1-----A----
manual	má	mít	VB-S---3P-AAI--
manual	významový	významový	AAIS4----1A----
manual	ekvivalent	ekvivalent	NNIS4-----A----
manual	ve	v-1	RV--6----------
manual	slově	slovo	NNNS6-----A----
manual	Božím	boží	AANS6----1A----
manual	,	,	Z:-------------
manual	které	který	P4NS1----------
manual	má	mít	VB-S---3P-AAI--
manual	být	být	Vf--------A-I--
manual	v	v-1	RR--6----------
manual	knize	kniha	NNFS6-----A----
manual	interpretováno	interpretovat	VsNS----X-APB--
manual	.	.	Z:-------------

Analytical: a-ln94207-90-p7s3

ord	0

a
afun	Coord
ord	16
clause_number	0

a
afun	Coord
is_member	1
ord	7
clause_number	0

je
afun	Pred
is_member	1
ord	2
clause_number	1

Berla
afun	Sb
ord	1
clause_number	1

od
afun	AuxP
ord	3
clause_number	1

původu
afun	Adv
ord	4
clause_number	1

hůl
afun	Pnom
ord	6
clause_number	1

pastýřská
afun	Atr
ord	5
clause_number	1

je
afun	Pred
is_member	1
ord	10
clause_number	2

berla
afun	Sb
ord	8
clause_number	2

královská
afun	Atr
ord	9
clause_number	2

atributem
afun	Pnom
ord	11
clause_number	2

-
afun	Apos
ord	14
clause_number	2

pastýře
afun	Atr
is_member	1
ord	13
clause_number	2

nejvyššího
afun	Atr
ord	12
clause_number	2

Krista
afun	Atr
is_member	1
ord	15
clause_number	2

má
afun	Pred
is_member	1
ord	19
clause_number	3

berla
afun	Sb
ord	18
clause_number	3

tato
afun	Atr
ord	17
clause_number	3

ekvivalent
afun	Obj
ord	21
clause_number	3

významový
afun	Atr
ord	20
clause_number	3

ve
afun	AuxP
ord	22
clause_number	3

slově
afun	Adv
ord	23
clause_number	3

Božím
afun	Atr
ord	24
clause_number	3

má
afun	Atr
ord	27
clause_number	4

,
afun	AuxX
ord	25
clause_number	0

které
afun	Sb
ord	26
clause_number	4

interpretováno
afun	Obj
ord	31
clause_number	4

být
afun	AuxV
ord	28
clause_number	4

v
afun	AuxP
ord	29
clause_number	4

knize
afun	Adv
ord	30
clause_number	4

.
afun	AuxK
ord	32
clause_number	0

Tectogrammatical: t-ln94207-90-p7s3

deepord	0

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
deepord	15
discourse_comment	wrongTR? nemelo by v tomto strome byt jenom jedno "a" a na nem vsechny predikaty?

a
nodetype	coap
t_lemma	a
functor	CONJ
is_member	1
deepord	6

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w243f1

Berla

nodetype

complex

t_lemma

berla

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

původu

nodetype

complex

t_lemma

původ

functor

TSIN

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

hůl

nodetype

complex

t_lemma

hůl

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

pastýřská

nodetype

complex

t_lemma

pastýřský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

nodetype

complex

t_lemma

být

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln94207-90-p7s3w2

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

conj

src

pdit10

t-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w243f1

berla

nodetype

complex

t_lemma

berla

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

bridging

target_node.rf	t-ln94207-90-p7s2w3
type	REST

target_node.rf	t-ln94207-90-p7s3w1
type	SET_SUB

královská

nodetype

complex

t_lemma

královský

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-90-p5s6w17
type	SPEC

atributem

nodetype

complex

t_lemma

atribut

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

nodetype

coap

t_lemma

#Dash

functor

APPS

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-90-p5s3w7
type	SPEC

pastýře

nodetype

complex

t_lemma

pastýř

functor

APP

is_member

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

nejvyššího

nodetype

complex

t_lemma

vysoký

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	sup
negation	neg0

tfa

deepord

Krista

nodetype

complex

t_lemma

Kristus

functor

APP

is_member

is_name_of_person

gram

sempos	n.denot
gender	anim
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

má

nodetype

complex

t_lemma

mít

functor

PRED

sentmod

enunc

is_member

gram

sempos	v
deontmod	decl
tense	sim
aspect	proc
iterativeness	it0
diatgram	act
factmod	asserted

tfa

deepord

discourse

target_node.rf

t-ln94207-90-p7s3w7

type

discourse

start_range

target_range

discourse_type

conj

src

pdit10

t-connectors.rf

val_frame.rf

v#v-w1855f1

berla

nodetype

complex

t_lemma

berla

functor

ACT

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-90-p7s3w8
type	SPEC

tato

nodetype

complex

t_lemma

tento

functor

RSTR

gram

sempos	adj.pron.def.demon

tfa

deepord

ekvivalent

nodetype

complex

t_lemma

ekvivalent

functor

PAT

gram

sempos	n.denot
gender	inan
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

významový

nodetype

complex

t_lemma

významový

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

slově

nodetype

complex

t_lemma

slovo

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	neut
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-90-p6s4w46
type	GEN

Božím

nodetype

complex

t_lemma

Boží

functor

RSTR

gram

sempos	adj.denot
degcmp	pos
negation	neg0

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-90-p6s4w47
type	SPEC

interpretováno

nodetype

complex

t_lemma

interpretovat

functor

RSTR

gram

sempos	v
deontmod	hrt
tense	sim
aspect	nr
iterativeness	it0
diatgram	pas
factmod	asserted

tfa

deepord

val_frame.rf

v#v-w1295f1

které

nodetype

complex

t_lemma

který

functor

PAT

gram

sempos	n.pron.indef
gender	inher
number	inher
indeftype	relat
person	inher

tfa

deepord

coref_gram.rf

nodetype	qcomplex
is_generated	1
t_lemma	#Gen
functor	ACT
tfa	t
deepord	24

knize

nodetype

complex

t_lemma

kniha

functor

LOC

subfunctor

basic

gram

sempos	n.denot
gender	fem
number	sg
typgroup	single

tfa

deepord

coref_text

target_node.rf	t-ln94207-90-p7s2w4
type	SPEC

mwes

basic-form	slovo boží
type	lexeme
tnode.rfs	t-ln94207-90-p7s3w23 t-ln94207-90-p7s3w24

back to sentences • dependency tree • text view • pmltq tree view