Český parlamentní korpus, Poslanecká sněmovna, 2014-05-13 ps2013-008-05-005-030 [ParCzech.ana]
Agenda Item Title
30. Vládní návrh, kterým se předkládá Parlamentu České republiky k vyslovení souhlasu s ratifikací Smlouva mezi Českou republikou a Bosnou a Hercegovinou o spolupráci v boji proti trestné činnosti, zejména terorismu, nelegálnímu obchodu s omamnými a psychotropními látkami a organizované trestné činnosti, podepsaná dne 12. září 2013 v Sarajevu /sněmovní tisk 63/ - druhé čtení
Místopředseda PSP Vojtěch FilipDěkujipanuministruvnitraMilanuChovancoviapožádámpanazpravodaje,panaposlancePavlaHolíka,abyodůvodnilusnesenívýboru,kterévámbylodoručenojakosněmovnítisk63/1.Panezpravodaji,máteslovo.Poslanec Pavel HolíkDěkujizaslovo,panepředsedající.Dovoltemi,abychpředneslusnesenízahraničníhovýboruze7.schůzedne4.března2014.ZahraničnívýbordoporučujePoslaneckésněmovněpřijmoutnásledujícíusnesení:"PoslaneckásněmovnadávásouhlaskratifikaciSmlouvymeziČeskourepublikouaBosnouaHercegovinouospoluprácivbojiprotitrestnéčinnosti,zejménaterorismu,nelegálnímuobchodusomamnýmiapsychotropnímilátkamiaorganizovanétrestnéčinnosti,podepsanédne12.září2013vSarajevu.Pověřujepředseduvýboru,abytotousnesenípředložilpředsedoviPoslaneckésněmovnyParlamentuČeskérepubliky."Děkujivámzapozornost.Místopředseda PSP Vojtěch FilipDěkujipanuzpravodajiaotevírámrozpravu.Konstatuji,žedonínemámžádnoupísemnoupřihlášku.Ptámse,kdosehlásízmísta.PanpředsedaklubuTOP09MiroslavKalousek.AvnímámfaktickoupoznámkupanakolegyPražáka?Ne,takdobře.Prosím,paneposlanče,máteslovo.Poslanec Miroslav KalousekDěkujizaslovo,panepředsedající.Váženýpaneministře,mámepředseboumimořádnězávažnoumezinárodnísmlouvuprezidentskéhotypu,kterázasahujedooblastitrestníhopráva.Atadyprosím,abychomsiumělipřipomenout,jetonezbytnéproto,abychomsetoutosmlouvoudokázalizabývatodpovědně,otázkuprávanasoudníajinouprávníochranuobčanaČeskérepublikypodlečlánku37Listiny.Článek37Listinyříkázaprvé,žekaždýmáprávoodepřítvýpověď,jestližebyjízpůsobilnebezpečítrestníhostíhánísoběneboosoběblízké.Maněpřemítám,kolikznástutovětuještěneslyšelopřipodánívysvětlení.Mocnástadyužtakovýchnebude.Každýmáprávonaprávnípomocvřízenípředsoudy,jinýmistátnímiorgányčiorgányveřejnésprávy,atoodpočátkuřízení.Jedůležitésiuvědomit,ževšichniúčastnícijsousivřízenírovni.Atadyprosím,abyzpozornělpanposlanecKorte.Článek37Listinyříká,kdoprohlásí,ženeovládájazyk,jímžsevedejednání,máprávonatlumočníka.Toznamená,jetojehovůle,neženěkdojinýmuříká,ženeovládá.Onmusíříct,ženeovládá.TakžetadyjetoponěkudjinénežvpřípadějednacíhořáduPoslaneckésněmovny.Článek37zčástipřejímázásadyuvedenévčlánku14Mezinárodníhopaktuoobčanskýchapolitickýchprávech.Vodstavci1dávákaždémuzaurčitýchpodmínek,respektivezurčitýchdůvodů,právoodmítnoutvýpověď.Stejnéprávodáváčlánek40odstavec4obviněnému.Oběustanovenísepřekrývají,atotak,žečlánek40odstavec4jevevztahukčlánku37odstavec1takzvanýmlexspecialis.PropanaposlanceHájkabychnajehožádostráddodal,žetojeprostěspeciálníprávníúprava.Právoodmítnoutvýpověďjetřebaodlišovatodzákazuvýslechučivýpovědizdůvoduzachování,respektivenevyzrazenípodlezákonautajovanýchskutečností.Tytopřípadyjsouupravenyzákony,respektivezákonnýmiustanovenímizvláštními.Právoodmítnoutvýpověďmáten,kdomápovinnostvypovídat.Tutopovinnostčlánek37předpokládá-alepozor,jedůležitésiuvědomit,žebyťtutopovinnostčlánek37předpokládá,taksámjineukládá.Ten,kdonemázákonnoupovinnostvypovídat,můževýpověďodmítnoutzjakéhokolivdůvodučibezdůvodu,prostěpodlečlánku2odstavec3řekne:nebuduvypovídat.(Poslanec Jakubčík přináší řečníkovi velkou lahev minerálky, což vyvolává smích v sále.)Obávámse,žeměpřeceňujete.Tojstelaskav,aletonesouvisísevzrůstem,paneposlanče.Nenítedyrozhodující,vjaképrocesnípozicimáněkdovýpověďpodat,anipředkým,respektivekomujimápodat.Důležitéje,žemáprávnípovinnostjipodat.Tatopovinnostmumůžebýtuloženajennazákladězákonavjehomezíchzadalšípodmínky,uvedenévčlánku4.(V sále je rušno.)Včlánku37odstavec1konkurujíprocesnípředpisytýkajícísepovinnostisvědecké,tojestpovinnostivypovídatijakosvědek,respektiveprávatutovýpověďodmítnout.Tatoustanoveníjsousicevpodstatěsouladná,úplněshodnásnímvšaknejsou.Kladesetedyotázka,zdačlánek37odstavec1platípřímo.Jásimyslím,žeumětdátodpověďnatutootázkujezcelaklíčovéproto,abychommohliposoudit,zdasčistýmsvědomímmůžemehlasovatprosmlouvumeziČeskourepublikouaBulharskem.(Reakce v sále.)Tedyznovuříkám,taotázkazní-pardon,omlouvámse,BosnaaHercegovina.Taotázkazní,zdačlánek37odstavec1platípřímo.Skutečnost,ženeníuvedenvevýčtučlánku41odstavec1,svědčíotom,žepřesnespolehlivostčlánku41odstavec1Místopředseda PSP Vojtěch FilipPanepředsedo,jávásnachvilkupřeruším,apožádámostatníkolegy,zejménazvašípolitickéstranyazODS,abyvásnechalivklidudomluvit.Jájsemvássicechtělvéstkvěci,kdyžjstemluviloBulharsku,alevyjsteseopravil,takžeděkuji,můžetepokračovat.Poslanec Miroslav KalousekPromiňteprosím,žejsemsepřeřekl,aleonotonenízasetakdalekoodsebe.(Smích v sále.)Kladesetedyotázka,zdačlánek37odstavec1platípřímo.Skutečnost,ženeníuvedenvevýčtučlánku41odstavec1,svědčíotom,žepřesnespolehlivostčlánku41odstavec1přímopoužitelnýje.Zeskutečnosti,žečlánek37odstavec1obsahujenormuvyššíprávnísílynežprávnípředpisyprocesní,chcete-liprocesnířády,vyplývá,žeten,kdomápovinnostvypovídat,zaa)můževýpověďodmítnoutpřímopodlečlánku37odstavec1,atoitehdy,jestližemuprocesnínormatakovéprávonedáváneboje-lisporné,zdamujedává,jakožitehdy,není-litakovéprocesnínormy.Nebozab),můževýpověďodmítnoutvždy,dává-limuktomuprávopříslušnáprocesnínorma,ikdyžtotoprávonenívýslovnězakotvenovčlánku37odstavec1.Závěrtedyada)vyplýváztoho,žečlánek37odstavec1obsahujeprávnínormuvyššíprávnísíly,kdežtozávěrpodlepísmenab)vyplýváztoho,žeprocesníprávnípředpisyjsouvevztahukodstavci1legesspeciales.OpětpropanaposlanceHájka,jeto-Místopředseda PSP Vojtěch FilipProsím,panepředsedo,pouzemýmprostřednictvímoslovujtekolegy.Poslanec Miroslav KalousekOntualenení,panepředsedající,ajávyhovujijehospecifickémupřání,kteréříkal,žekdykolivřeknemeněcolatinsky,žetomámezkusitpřeložit.Játozkouším.(Pobavení v sále.)Nebezpečímtrestníhostíhánírozumíčlánek37odstavec1předevšímnebezpečítrestníhostíhánísoudního.Totonebezpečíjedůvodemodepřenívýpověditehdy,jestližehrozítomu,kdomápovinnostvypovídat,tojestzejménasvědkovi,dáletedyjensvědek,nebojehoosoběblízké.Obecnáformulacečlánku37odstavec1,jehosmysl,všaknevylučujívýklad,žetrestnímřízenímbysemohlorozumětitrestnířízenísprávní.