Místopředseda PSP Petr GazdíkDěkuji,paneposlanče.Prosímpříštěododrženídvouminutovéhočasovéholimitu.Děkuji.Prosím,paneministře,máteslovo.Ministr zahraničních věcí ČR Lubomír ZaorálekDobréodpoledne,dámyapánové.Děkujitedyzaotázkyapokusímsesnimivyrovnat,jestlisijebudupřesněpamatovat,jakbylypokládány.Prvníotázkabylatuším,najakýchspolečnýchhodnotáchsezakládádohodaostrategickémpartnerstvímeziČínskourepublikouaČeskourepublikou.Kdybychtomělříctvelmikrátce,takzákladníhodnoty,kteréstojívzásadě,nebovzákladutédeklarace,jezájemnavšestrannémrozvojivzájemnýchvztahů.Takženejenom,jaktambylořečenoutilitárně,aletadeklaracejepolitickáajasněříká,žejdeootevřenouvýměnunázorůadialog,kterýmábýtzáklademtohotopartnerství.Dokoncekdyžsemluvíorespektukzájmůmdruhého,taksetímnemyslísouhlasnebosdílení,alepouzerespektstím,žetynázorysamozřejměmohoubýtrozdílné,takževlastnětadeklaracedávánajevo,žerozhodněnejdejenomonějakouutilitárnídohodu,kterásetýkáúzceobchodu.Ajásámjsemtovlastněmnohokrátzdůraznil,žejednavěcjsouočekávánívoblastiekonomiky,aležemněsejednáoto,abychomvedlisČínoudialog,protožesimyslím,žeČínajezemě,kterábudevýznamněovlivňovatvývojsoučasnéhosvěta.Takžeskutečnětopartnerstvízakládádalekoširšípojetívztahůnežjenomutilitárněobchodní.Asamozřejměžesetamkonstatuje,atojetakézákladní,vzájemnáúctaarovnost,adokonceseodkazujepřímonaChartuOSNjakoprincipy,takjakjsoudefinoványvChartěOSN.Avrámcitohoseříkáirespektováníúzemnícelistvostiasuverenityoboustátů.Aznašístranytadeklarace,tamtušímvečtvrtémodstavciseříká,žesemysehlásímeknašípoliticejednéČíny-našípoliticejednéČíny,taformulacejedůležitá,amyslímsi,žepanpředsedaví,žetojevlastněprincip,kekterémusehlásilyipředchozídemokratickévlády,atentoprincipatotopřihlášeníjeisoučástítépolitickédeklarace.Pak,panepředsedo,jsteseptal,najakédohoděsetostrategicképartnerstvízakládá.Jájenomzdůrazním,žetostrategicképartnerstvíjeprávněnezávaznoupolitickoudeklarací.Tedyprávněnezávaznoupolitickoudeklarací,ajetotedyprohlášení,nikolivzávaznásmlouvanebonějakázávaznádohoda.Aonabylapřipravovánazaparticipacevšechrezortůvládyavhlavníchbodechbyličlenovéivládaotomprohlášeníinformováni.Takžemyslímsi,ževtomvšichničlenovémělimožnosttenpostupisledovat,adnestexttétodeklaracejekdispozicinawebukomukoliv,takžejeveřejnědostupnýakaždýsimůžeizkontrolovatto,cotadyříkám.Cosetýčetoho,ževyjstenaráželtušímnadohodumeziČeskoustranousociálnědemokratickouaKomunistickoustranuČínyzroku2011.Tutadyteďnemohucelouprezentovat,alevzásaděobsahemtédohodybylzájemnaprávěvšestrannéspoluprácimeziČínouaČeskourepublikoudobudoucna,adáseříci,žetentonázorsociálnídemokracieseodrážítakévpostupuvládyavevládnípoliticevůčiČíně.Myjsmevlastnětadynavázalinato,cojsmeřekli.Chcemedialogachcemespoluprácimezioběmazeměmi.Vyjsteseptaltušímtakénato,jestlijetadysouladskoncepcíčeskézahraničnípolitiky,ajásedomnívám,žejenaprostý,tensoulad,protoževkoncepcičeskézahraničnípolitikysemluví,žemámezájemnapravidelnémpolitickémdialogumeziČínouaČeskourepublikou.Jásimyslím,žedeklaracestrategickéhopartnerstvíjeprávěnaplněnímtohotobodukoncepcečeskézahraničnípolitiky.Acosetýčetoho,pročtedystrategicképartnerství,takjásimyslím,žejetoprostěproto,žetojeforma,kterouČínarozvíjí,partnerstvíscelouřadouzemí,dokoncemámdojem,žesdesítkamizemí.TadyvEvropěsamozřejměsNěmeckem,VelkouBritánií,Polskemadalšími.Myjsmesedostali,řekněme,naúroveňtěchtozemí.Nenítoúplněběžné,nenítovždycky,alemyjsmesedostalinaúroveňtépoměrnědocelavelkéřadyzemí,kterémajítadytentotypdeklarace,právněnezávaznépolitickédeklarace,kterousedefinujeprávěcelářadaoblastí,vekterýchjezájemspolupracovat.Takžedalšíodpověďnato,pročstrategicképartnerství,je,žesejednáprávěovšestrannouspolupráci,nakterésepodíleloněkolikrezortůakdesesnažíme,nebodokoncemohuříctvjistémsmysluvšechnyrezorty,žetamdalysvůj.(Mpř. Gazdík: Čas.)Takžejátoještědopovím,protožejsemtonestihl,vtěchdalšíchdvouminutách.Místopředseda PSP Petr GazdíkSnad.Paneposlanče,mátedoplňujícíotázku?(Ano.)Prosím,paneposlanče.Poslanec Karel SchwarzenbergDěkujipanuministrovizainformace.Ztohomůžupouzeuvést,žeprohlášenípartnerstvíjevlastněbezobsažnádeklarace,kterájejenomtakováhezkámašličkakolemrůznýchobchodníchzájmů,kteréČíňané,adoufámimy,máme.Jelikožjetoprávněnezávazné,tak(nesroz.).Nicméněvyjsteminezodpovědělotázku.Čínskáreakcenaprohlášeníústavníchčinitelůbylajednoznačná,žepřipomínají,žebyseČeskárepublikaměladržetsvýchzávazků.Ptámseještějednou:Cojsouzávazky,kteréjsmeuzavřelivůčiČínskérepubliceaokterýchPoslaneckésněmovněnenínicznámo?Místopředseda PSP Petr GazdíkDěkuji.Prosím,paneministře,odoplňujícíodpověď.Ministr zahraničních věcí ČR Lubomír ZaorálekAno.Chápalbychvašeznepokojení,panepředsedo,kdybytotakopravdubyloformulováno,alejávásujišťuji,ževtomprohlášeníčínskéstranyskutečněnictakovéhonení.Kdyžjsemsezabývaltím,coseobjevilovnašichmédiích,ašeljsempostopách,kdetovzniklo,taktozřejměvzniklovnedobrém,špatnémpřekladuzangličtinydočeštiny,kterývzniklzřejměvnašichmediálních,tiskovýchinstitucích,ažádaljsemiopravuoficiálně,protožemitopřišlopoměrněnešťastné.MohuvásodkázatnawebMinisterstvazahraničí,kdeuvádímeskutečnýtextato,jaktoznívangličtině,amyslímsitakédalekopřesnějšípřeklad.Takževreakcičínskéstrany,kteroumátenamysli,nenínicztoho,cosebohuželobjeviloivtitulcíchnašichmédií,tímpádemjáanivlastněnemám,jakodpovědětnatuotázku.Myslímsi,ženaoboustranáchdošlopouzektomu,žeinanašístraněbylovreakcinanávštěvudalajlámyanasetkání,kterézarazilotedynejenomčínskoustranu,alezřejměimě,protožedohodanavláděbyla,žebudemerespektovatcitlivost,kterájenačínskéstraněprooficiálnípřijetíJehoSvatostidalajlámyvČRnapůděoficiálníchinstitucí.Takžetobylavěc,kteroujájsemsetakédozvědělažněkolikhodin,nežknídošlo,takžejsemnatoreagoval,protožejsemdocelarozuměltomu,žetonačínskoustranupůsobilodostnesrozumitelně.Takžemyjsmevydaliprohlášení,kdejsmenatohlereagovalitím,žesenicneměnínanašípoziciinatom,načemvlastněexistujepolitickádohoda,avprohlášeníčínskéstranyseoceňujeto,žejsmetotoujištěnívydali.Ažádnýpožadaveknačeskoustranutamformulovánnení,otomvásujišťuji,amůžemeseotompřesvědčitspolečněkontroloutohotextu.(Posl. Schwarzenberg: Děkuji.)Místopředseda PSP Petr GazdíkDěkujipanuministroviipanuposlanci.PaníposlankyněVěraKovářovábudeinterpelovatpanaministradopravyDanaŤokavevěciveřejnýchzakázeknamýtnýsystém.Prosím,paníposlankyně.Poslankyně Věra KovářováDěkuji.Váženýpaneministře,médiitentotýdenproběhlazpráva,podlenížbylaMinisterstvudopravyudělenapokutavevýši1mil.korunzazpackanézadávacířízenítýkajícísemýtnéhosystému.Ministerstvosvypsánímzadávacíhořízenídlouhootáleloapakjejvypsalovpodobě,kteráneumožňovalaotevřenousoutěž,tedyvjednacímřízeníbezuveřejnění.