EN | ES |

977

977

Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
index   < Page >

Kato. 251

Ktoz!) zatagy czo krzyweho, Tent?) gyeft nafledownyk zleho.

Prouidencia. ui,1:6 ludieis auxilium fub iniqua lege?) rogato: Ipfe eciam *) leges cupiunt, ut iure r(e)gantur. 5)

Mallly w [udye czo czynyty, Ze chezeff fudem czo dobyty, “) Rychtarzowy pros pomoczy A neufay”) do (we moczy, 5) Nebot prawo chcze prolfenye

(5 A ot richtarzye zprawenye; Takt?) mudry zleho otwlecze: !") S pomoczyt!!) y rzyeka tecze.

Paciencia.

11. 17 Quod merito pateris, pacienter ferre memento, Cumque reus tibi fis, ipfum te iudice dampna.

Vezynyffly kdy czo wzdornye,

Czo !?) tye potka, trp pokornye, Ponyz!?) zawynylf fam k fobye, !*) Bud w fwey !?) vynye fudezye fobye;

") Ktot UL U?.; Kto N?. — ?) Ten U'. a NL. — 3) ini- quo tefte U'.; iniquo iure U?. — *) etenim U'., U%. a NI, — 5) rogentur U'., U?. a N'. — 9 dobywati N?. — 7) A nevfaflli U!. a U? — 8) moczy vynecháno v U?. — % Tak NL; Takt lye N?. — !*) vtecze N'.; zwleezze N?. — U) f pomoezy U*.; Neb y f pomoczi rzieka N?. — !?) Czot U?.; Стой №. — 13) Ponídz N'. — '*) Tento verš vynechán v U'!. a U. a v N. zní: ,Zleho fkutka nepuft k fobye. — '5) w fwe U?. a N! fam fwoy fudeze przi fobie N°.

Download XML • Download text • Manuscript line view • Facsimile