EN | ES |

Facsimile Lines

977


< Page >

[1]
Kato. 251

[2]
Ktoz!) zatagy czo krzyweho,
[3]
Tent?) gyeft nafledownyk zleho.

[4]
Prouidencia.
[5]
ui,1:6 ludieis auxilium fub iniqua lege?) rogato:
[6]
Ipfe eciam *) leges cupiunt, ut iure r(e)gantur. 5)

[7]
Mallly w [udye czo czynyty,
[8]
Ze chezeff fudem czo dobyty, )
[9]
Rychtarzowy pros pomoczy
[10]
A neufay) do (we moczy, 5)
[11]
Nebot prawo chcze prolfenye

[12]
(5 A ot richtarzye zprawenye;
[13]
Takt?) mudry zleho otwlecze: !")
[14]
S pomoczyt!!) y rzyeka tecze.

[15]
Paciencia.

[16]
11. 17 Quod merito pateris, pacienter ferre memento,
[17]
Cumque reus tibi fis, ipfum te iudice dampna.

[18]
Vezynyffly kdy czo wzdornye,

[19]
Czo !?) tye potka, trp pokornye,
[20]
Ponyz!?) zawynylf fam k fobye, !*)
[21]
Bud w fwey !?) vynye fudezye fobye;

[22]
") Ktot UL U?.; Kto N?. ?) Ten U'. a NL. 3) ini-
[23]
quo tefte U'.; iniquo iure U?. *) etenim U'., U%. a NI,
[24]
5) rogentur U'., U?. a N'. 9 dobywati N?. 7) A nevfaflli
[25]
U!. a U? 8) moczy vynecháno v U?. % Tak NL; Takt
[26]
lye N?. !*) vtecze N'.; zwleezze N?. U) f pomoezy U*.;
[27]
Neb y f pomoczi rzieka N?. !?) Czot U?.; Стой .
[28]
13) Ponídz N'. '*) Tento verš vynechán v U'!. a U. a v N.
[29]
zní: ,Zleho fkutka nepuft k fobye. '5) w fwe U?. a N!
[30]
fam fwoy fudeze przi fobie .


Text viewFacsimile