977
977
View options
Show:
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Kato. 217
Prudencia.
1, 26 Qui fimilat ') verbis, nec corde eft fidus amicus,
Tu quoque fac fimile,?) fie ars deluditur arte.
Ktoz, fye tagye, mluwy fladezye,
65° Komuz?) gynak myeny [rdcze,
Przyczyn k tomu“) [mylla [weho,
Znamenay chytrofty?) gyeho,
Vczynyz*) prawye tak”) twa mudroft,
Przyelfty*) gyeho chytroft y zloft:?)
Prudencia.
1,27 Noli homines blando nimium fermone probare:
Fittula dulee canit, volucrem dum decipit. !?)
Neymeyg obyezyegye toho,
By chtyel fladku rzyeczy koho
Pokufytv, !) gyey!?) prochodye,
Yako ptacznyk ptakuom '3) ffkodye:
Pyfftyelku ten'*) fladezye zpyege, !*)
Kdez [ye ptaczkuom '*) wffyech nadyege. '*)
HT. j. fimulat, jak se &е у U!., U?., N'. a N?. — ?) Jiné
éteni: fimules. — 3) Komu U?.; Toho N?. — *) k tomu neni
v UL; Protoz prziezzin N?. — 5) chitroft U!., U. а №. —
6) Snad za vczyn, jak se ète v N'. — 7) Vczynylf prawie
tot U'. a U%; Vezzin k tomu tak N?. — *) Przielftyz U'.;
Przyelftyff geho mudro!t U?. — ?) mocz y chitroft N! ; zloft
y chitroft N?. — !^) Vynecháno: auceps, jak se čte správně
v UL, Ux a N. — !!) Pokufett NL — '?) geho N?. —
13) ptaczkom U!, U?., N'. a N°. — '‘) W pifftyalku N°. —
15) tak fladee wzpiege N'. — !*) Za ptaczkuow, jak se čte
v U'. — М) ptaezkuow wftrhna zdyegye U?.; Tu kdež Пе
ptaczkom nadiege N'. a N?. Za tím přidány v N*. tyto dva
verše: Dotud fem y tam w lefe chody - Azz ty ptaczzky
y prziludy.
Download XML • Download text
• Manuscript line view • Facsimile
