Kato. 217
Prudencia.
1, 26 Qui fimilat ') verbis, nec corde eft fidus amicus,
Tu quoque fac fimile,?) fie ars deluditur arte.
Ktoz, fye tagye, mluwy fladezye,
65° Komuz?) gynak myeny [rdcze,
Przyczyn k tomu“) [mylla [weho,
Znamenay chytrofty?) gyeho,
Vczynyz*) prawye tak”) twa mudroft,
Przyelfty*) gyeho chytroft y zloft:?)
Prudencia.
1,27 Noli homines blando nimium fermone probare:
Fittula dulee canit, volucrem dum decipit. !?)
Neymeyg obyezyegye toho,
By chtyel fladku rzyeczy koho
Pokufytv, !) gyey!?) prochodye,
Yako ptacznyk ptakuom '3) ffkodye:
Pyfftyelku ten'*) fladezye zpyege, !*)
Kdez [ye ptaczkuom '*) wffyech nadyege. '*)
HT. j. fimulat, jak se &е у U!., U?., N'. a N?. — ?) Jiné
éteni: fimules. — 3) Komu U?.; Toho N?. — *) k tomu neni
v UL; Protoz prziezzin N?. — 5) chitroft U!., U. а №. —
6) Snad za vczyn, jak se ète v N'. — 7) Vczynylf prawie
tot U'. a U%; Vezzin k tomu tak N?. — *) Przielftyz U'.;
Przyelftyff geho mudro!t U?. — ?) mocz y chitroft N! ; zloft
y chitroft N?. — !^) Vynecháno: auceps, jak se čte správně
v UL, Ux a N. — !!) Pokufett NL — '?) geho N?. —
13) ptaczkom U!, U?., N'. a N°. — '‘) W pifftyalku N°. —
15) tak fladee wzpiege N'. — !*) Za ptaczkuow, jak se čte
v U'. — М) ptaezkuow wftrhna zdyegye U?.; Tu kdež Пе
ptaczkom nadiege N'. a N?. Za tím přidány v N*. tyto dva
verše: Dotud fem y tam w lefe chody - Azz ty ptaczzky
y prziludy.
