EN | ES |

941

941


Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.

index   < Page >

SVATOVÍTSKÝ.

Vtazowaty tobye [fuda Prodar neprziewraczuy pwa Iakz yuz pohrzyechu fye [tawa

30 Kteruz ftranu penyez [fudy Druha fye napfdno trudy Negeden [ye tyem obludy Bud lehek proty chudemu ptywen bud protywnemu

35 Nenyet nykde tako tuhy Chezeffly budes gemu druhy Przyedzaftupem prwny bywal Swych fye lydy nepokryway Akdyz tyto vzrzye twogy

40 Tu rad kazdy tobye ftogy Kdyz paftyrz praed wlkem [rly Toho [ye ftado rozprfy Ten yeft nehoden fwe wrfy Potom moy knyezycze wyez to

«5 Acz kde dobudes myefto Dobytek poklad wybera Wiyeczky [woge lydy zbera Otplaczyz kazdemu myle Podle fkutkow vfyle

50 Juz wfluzbye nynye otplatka

4» Ze hofpodnye myloft wratka Zleffye brz nez dobrzie zraczy Iakífye zmraczna nebe zmraczy Takfye hofpoda rozpaczy

s Znad gífy chud ze neymas daty Vezczífye wtom rady chowaty Kdyz dobudes tehdy daway A kdyz neymas obyeczeway Lekarz wzdy gma czaku klfyeczy

10 Ptak rad flyffy kdezto fkrzyeczy Slu(c)ha wyerz ílybny wyeczy Toty napolled powyedye Genz ktey czlty naylepfye wyedye Wrozkofy fye neoblozyg

15 Vpanofty neumnozyg Aezífye wtom dwem neoftrzyezes Sam [ye tye naywyecz fwyezes Plodu neda mokle pole А слей wrozkofy wole

250 utazovati tobě süda,

pro dar neprévracuj práva,

jakž juž po hriechu stává.

Kterúž stranu peniež súdí,

druhá na prázdno trudí, sss nejeden tiem oblúdí.

Buď lehek proti chudému,

protiven buď protivnému.

Nenief nik(t)e tako tuhy,

chceš-li, budeš jemu druhý. 260 Préd zástupem první býva(j),

svých lidí nepokrývaj!

A když ti to uzrie tvoji,

tu rád každý tobě stojí.

Když pastýř prěd vlkem srší, se5 toho stádo rozprší,

ten jest nehoden své vrši.

Potom, mój kněžiče, věz to:

kde dobudeš město,

dobytek, poklad vybera, 210 všecky svoje lidi sbera, otplaciž každému mile

podle skutkov, úsilie.

Juz v sluzbé n(e)nic otplatka, 4" Ze hospodnie milost vrátka, 215 zle brZ než dobré zračí,

jak z mraćna nebe zmraći,

tak hospoda rozpáčí.

Snaď jsi chud, že nejmáš dáti?

v tom rady chovati: zso když dobudeš, tehdy dávaj,

a když nejmáš, oběcevaj.

Liekař vždy jmá čáku k sééi;

pták rád slyší, kdežto skřěčí;

sluha věrí slibný (rěč)i. s& To ti na posléd povědě,

jenž k t(v)ej ésti najlépsie védé:

v rozkoši neobloZij,

u panosti neumnožij;

vtom dvém neostrěžeš, 290 sám najviec sviežeš.

Plodu nedá moklé polě

a česť u rozkosi volé


Download XMLDownload textManuscript line viewFacsimile