EN | ES |

Facsimile Lines

941

< Page >
[1]
SVATOVÍTSKÝ.

[2]
Vtazowaty tobye [fuda
[3]
Prodar neprziewraczuy pwa
[4]
Iakz yuz pohrzyechu fye [tawa

[5]
30 Kteruz ftranu penyez [fudy
[6]
Druha fye napfdno trudy
[7]
Negeden [ye tyem obludy
[8]
Bud lehek proty chudemu
[9]
ptywen bud protywnemu

[10]
35 Nenyet nykde tako tuhy
[11]
Chezeffly budes gemu druhy
[12]
Przyedzaftupem prwny bywal
[13]
Swych fye lydy nepokryway
[14]
Akdyz tyto vzrzye twogy

[15]
40 Tu rad kazdy tobye ftogy
[16]
Kdyz paftyrz praed wlkem [rly
[17]
Toho [ye ftado rozprfy
[18]
Ten yeft nehoden fwe wrfy
[19]
Potom moy knyezycze wyez to

[20]
«5 Acz kde dobudes myefto
[21]
Dobytek poklad wybera
[22]
Wiyeczky [woge lydy zbera
[23]
Otplaczyz kazdemu myle
[24]
Podle fkutkow vfyle

[25]
50 Juz wfluzbye nynye otplatka

[26]
4» Ze hofpodnye myloft wratka
[27]
Zleffye brz nez dobrzie zraczy
[28]
Iakífye zmraczna nebe zmraczy
[29]
Takfye hofpoda rozpaczy

[30]
s Znad gífy chud ze neymas daty
[31]
Vezczífye wtom rady chowaty
[32]
Kdyz dobudes tehdy daway
[33]
A kdyz neymas obyeczeway
[34]
Lekarz wzdy gma czaku klfyeczy

[35]
10 Ptak rad flyffy kdezto fkrzyeczy
[36]
Slu(c)ha wyerz ílybny wyeczy
[37]
Toty napolled powyedye
[38]
Genz ktey czlty naylepfye wyedye
[39]
Wrozkofy fye neoblozyg

[40]
15 Vpanofty neumnozyg
[41]
Aezífye wtom dwem neoftrzyezes
[42]
Sam [ye tye naywyecz fwyezes
[43]
Plodu neda mokle pole
[44]
А слей wrozkofy wole

[45]
250 utazovati tobě süda,

[46]
pro dar neprévracuj práva,

[47]
jakž juž po hriechu sě stává.

[48]
Kterúž stranu peniež súdí,

[49]
druhá sé na prázdno trudí,
[50]
sss nejeden sč tiem oblúdí.

[51]
Buď lehek proti chudému,

[52]
protiven buď protivnému.

[53]
Nenief nik(t)e tako tuhy,

[54]
chceš-li, budeš jemu druhý.
[55]
260 Préd zástupem první býva(j),

[56]
svých sě lidí nepokrývaj!

[57]
A když ti to uzrie tvoji,

[58]
tu rád každý tobě stojí.

[59]
Když pastýř prěd vlkem srší,
[60]
se5 toho sě stádo rozprší,

[61]
ten jest nehoden své vrši.

[62]
Potom, mój kněžiče, věz to:

[63]
ač kde dobudeš město,

[64]
dobytek, poklad vybera,
[65]
210 všecky svoje lidi sbera,
[66]
otplaciž každému mile

[67]
podle skutkov, úsilie.

[68]
Juz v sluzbé n(e)nic otplatka,
[69]
4" Ze hospodnie milost vrátka,
[70]
215 zle Sé brZ než dobré zračí,

[71]
jak sé z mraćna nebe zmraći,

[72]
tak sě hospoda rozpáčí.

[73]
Snaď jsi chud, že nejmáš dáti?

[74]
Ué sé v tom rady chovati:
[75]
zso když dobudeš, tehdy dávaj,

[76]
a když nejmáš, oběcevaj.

[77]
Liekař vždy jmá čáku k sééi;

[78]
pták rád slyší, kdežto skřěčí;

[79]
sluha věrí slibný (rěč)i.
[80]
s& To ti na posléd povědě,

[81]
jenž k t(v)ej ésti najlépsie védé:

[82]
v rozkoši sé neobloZij,

[83]
u panosti neumnožij;

[84]
ač sč vtom dvém neostrěžeš,
[85]
290 sám sč té najviec sviežeš.

[86]
Plodu nedá moklé polě

[87]
a česť u rozkosi volé

Text view • Facsimile